• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• turret operation and gun firing controls

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "turret operation and gun firing controls"

"turret operation and gun firing controls" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o firnig, Fixing, Bypass-Operation czy Gnu?

„fire control“: noun

fire control

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuerleitung

---

• Feuerleitungfeminine | Femininum f

  fire control military term | Militär, militärischMIL
  fire control military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• fire control indicator

  Kommandotafel
  fire control indicator
• fire control map

  Schießplan
  fire control map

„quick-firing“: adjective

quick-firing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnellfeuer…

---

• Schnellfeuer…

  quick-firing military term | Militär, militärischMIL
  quick-firing military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• quick-firing gun

  Schnellfeuergeschütz
  quick-firing gun

„turret gun“: noun

turret gun

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Turmgeschütz

---

• Turmgeschützneuter | Neutrum n

  turret gun military term | Militär, militärischMIL
  turret gun military term | Militär, militärischMIL

„gun turret“: noun

gun turret

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschützturm Waffendrehstand

---

• Geschützturmmasculine | Maskulinum m

  gun turret military term | Militär, militärischMIL on tanket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  gun turret military term | Militär, militärischMIL on tanket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Waffendrehstandmasculine | Maskulinum m

  gun turret military term | Militär, militärischMIL stand for storing guns
  gun turret military term | Militär, militärischMIL stand for storing guns

„rapid-fire“: adjective

rapid-fire

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell aufeinanderfolgend schnellfeuernd, Schnellfeuer…

---

• schnell aufeinanderfolgend

  rapid-fire
  rapid-fire

Przykłady

• rapid-fire cross-examination

  Schnellverhör
  rapid-fire cross-examination
• rapid-fire questions

  Fragen wie aus dem Schnellfeuergewehr
  rapid-fire questions

• schnellfeuernd, Schnellfeuer…

  rapid-fire military term | Militär, militärischMIL
  rapid-fire military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• rapid-fire gun

  Schnellfeuergeschütz
  rapid-fire gun

„flat trajectory“: noun

flat trajectory

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestreckte rasante Flugbahn

---

• gestreckteor | oder od rasante Flugbahn

  flat trajectory aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  flat trajectory aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

Przykłady

• flat trajectory fire

  Flachfeuer
  flat trajectory fire
• flat trajectory gun

  Flachbahngeschütz
  flat trajectory gun

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | feminine f <Gunst; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

favor, favour, goodwill favor, favour favor, favour, credit favorableness, favourableness, auspiciousness

---

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst wohlwollende Gesinnung
  Gunst wohlwollende Gesinnung
• favour, goodwill britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• Zeichen der Gunst

  sign of favo(u)r
  Zeichen der Gunst
• sich um jemandes Gunst bemühen

  to court (oder | orod try to win) sb’s favo(u)r
  sich um jemandes Gunst bemühen
• jemandem seine Gunst bezeigen

  to showjemand | somebody sb one’s favo(u)r
  jemandem seine Gunst bezeigen
• um jemandes Gunst buhlen

  to curry favo(u)r withjemand | somebody sb, to court sb’s favo(u)r
  um jemandes Gunst buhlen
• jemandem seine Gunst entziehen

  to withdraw one’s favo(u)r fromjemand | somebody sb
  jemandem seine Gunst entziehen
• sich jemandes Gunst erfreuen

  to enjoy sb’s favo(u)r
  sich jemandes Gunst erfreuen
• jemandes Gunst erlangen [gewinnen]

  to obtain [to win] sb’s favo(u)r
  jemandes Gunst erlangen [gewinnen]
• jemandem seine Gunst schenken

  to bestow one’s favo(u)r onjemand | somebody sb
  jemandem seine Gunst schenken
• sich in jemandes Gunst setzen

  to ingratiate oneself withjemand | somebody sb, to worm oneself into sb’s favo(u)r
  sich in jemandes Gunst setzen
• in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen

  to be in sb’s good graces (oder | orod books)
  in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen
• er warb um die Gunst der Wähler

  he wooed the favo(u)r of the voters
  er warb um die Gunst der Wähler
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
  Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
• favour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• jemanden um eine Gunst bitten

  to askjemand | somebody sb (for) a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemanden um eine Gunst bitten
• jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)

  to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb a favo(u)r
  jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)
• er wurde einer Gunst teilhaftig

  he was granted a favo(u)r
  er wurde einer Gunst teilhaftig

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst Vorteil
  Gunst Vorteil
• favour, credit britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst
• zu Gunsten → zobaczyć „zugunsten“
  zu Gunsten → zobaczyć „zugunsten“

Przykłady

• zu meinen Gunsten

  to my credit
  zu meinen Gunsten
• ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a balance in your favo(u)r
  ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• zu jemandes Gunsten entscheiden

  to decide in sb’s favo(u)r
  zu jemandes Gunsten entscheiden
• die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

  the facts spoke in his favo(u)r
  die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• favorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
  Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
• favourableness, auspiciousness britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• die Gunst der Stunde

  the auspiciousness of the hour
  die Gunst der Stunde

„relay“: noun

relay

[ˈriːlei; riˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staffel, Teilstrecke, Stafette, Stafettenlauf, Staffellauf Relais, Zwischenstation Hilfstriebwerk, Hilfs-, Servomotor Ablösung, neue Schicht frische Meute Ersatzpferde, frisches Gespann Relais

---

• Staffelfeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT team

  Stafettefeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT team
  relay sports | SportSPORT team
• Teilstreckefeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT stage of race
  relay sports | SportSPORT stage of race
• Stafettenlaufmasculine | Maskulinum m

  relay sports | SportSPORT relay race

  Staffellaufmasculine | Maskulinum m

  relay sports | SportSPORT relay race
  relay sports | SportSPORT relay race

• Relaisneuter | Neutrum n

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Zwischenstationfeminine | Femininum f

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• electro-magnetically operated relay

  elektromagnetisches Relais
  electro-magnetically operated relay
• electrothermal relay

  (elektro)thermisches Relais
  electrothermal relay
• relay control

  Relaissteuerung
  relay control

• Hilfstriebwerkneuter | Neutrum n

  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor

  Hilfs-, Servomotormasculine | Maskulinum m

  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor
  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor

• Ablösungfeminine | Femininum f

  relay of workers

  neue Schicht

  relay of workers
  relay of workers

• frische Meute (Hunde)

  relay hunting | JagdJAGD
  relay hunting | JagdJAGD

• Ersatzpferdeplural | Plural pl

  relay replacement horses

  frisches Gespann

  relay replacement horses
  relay replacement horses

• Relaisneuter | Neutrum n

  relay place to change horses
  relay place to change horses

„relay“: transitive verb

relay

[ˈriːlei; riˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf relayed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitergeben, weiterleiten an ablösen durch Relaisstationen steuern

---

• weitergeben, weiterleiten an

  relay by word of mouth, from stage to stage
  relay by word of mouth, from stage to stage

• ablösen

  relay relieve
  relay relieve

• mitor | oder od durch Relais(stationen) steuernor | oder od übertragen

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„relay“: intransitive verb

relay

[ˈriːlei; riˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Relaisstationen übertragen

---

• eine Nachricht mitor | oder od durch Relais(stationen) übertragen

  relay
  relay

„relay“: adjective

relay

[ˈriːlei; riˈlei]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relais…, Hilfs…, Zwischen…

---

• Relais…, Hilfs…, Zwischen…

  relay
  relay

„Operation“: Femininum

Operation

[operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operation operation operation operation operation

---

• operation

  Operation Medizin | medicineMED
  Operation Medizin | medicineMED

Przykłady

• eine größere Operation

  a major operation
  eine größere Operation
• Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)

  operation on a patient
  Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)
• kosmetische Operation

  cosmetic operation
  kosmetische Operation
• sich einer Operation unterziehen

  to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife
  sich einer Operation unterziehen
• eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

  to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation
  eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• operation

  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname
  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

Przykłady

• die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]

  the operations of a division [of a fleet]
  die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]
• Operation verbundener Waffen

  combined arms operation
  Operation verbundener Waffen
• Operation Tiger

  Operation Tiger
  Operation Tiger

• operation

  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine Operation erster [zweiter] Stufe

  an operation of the first [second] order
  eine Operation erster [zweiter] Stufe
• die Operation auf eine Funktion anwenden

  to apply the operation to a function
  die Operation auf eine Funktion anwenden

• operation

  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das wird eine schwierige Operation sein

  that will be a difficult thing to do
  das wird eine schwierige Operation sein

• operation

  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• Operationen pro Sekunde

  floating-point operations per second, FLOPS
  Operationen pro Sekunde

„operate“: intransitive verb

operate

[ˈ(ɒ)pəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten, in Betrieb Tätigkeit sein, funktionieren, laufen sein, einwirken, hinwirken spekulieren operieren, strategische Bewegungen durchführen, vorgehen

---

• arbeiten, in Betriebor | oder od Tätigkeit sein, funktionieren, laufen (Maschine, Apparat)

  operate
  operate

Przykłady

• a mill for operating upon ores

  eine Erzaufbereitungsanlage
  a mill for operating upon ores
• this submarine operates on batteries

  dieses U-Boot fährt elektrisch
  this submarine operates on batteries
• non-operating factory

  stillgelegter Betrieb
  non-operating factory

• sich bemerkbar machen, zu spüren sein, wirksam werdenor | oder od sein, (ein)wirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  operate have effect

  hinwirken (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  operate have effect
  operate have effect

Przykłady

• the drug operated quickly on him

  die Droge wirkte schnell bei ihm
  the drug operated quickly on him

Przykłady

• (on, upon) medicine | MedizinMED

  operieren (accusative (case) | Akkusativakk)

  einen chirurgischen Eingriff vornehmen (bei)
  (on, upon) medicine | MedizinMED
• to be operated on (or | oderod upon)

  operiert werden
  to be operated on (or | oderod upon)

• spekulieren

  operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to operate in stocks

  agiotieren
  to operate in stocks
• to operate for a fall (rise)

  auf eine Baisse (Hausse) spekulieren
  to operate for a fall (rise)

• operieren, strategische Bewegungen durchführen, vorgehen

  operate military term | Militär, militärischMIL
  operate military term | Militär, militärischMIL

„operate“: transitive verb

operate

[ˈ(ɒ)pəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewirken, verursachen, schaffen, mit sich bringen laufen lassen, bedienen, handhaben, betätigen, steuern betreiben, führen, leiten, verwalten, aus-, durchführen regulieren, fahren

---

Przykłady

• operate on medicine | MedizinMED

  operieren
  operate on medicine | MedizinMED

• bewirken, verursachen, schaffen, (mit sich) bringen

  operate rare | seltenselten (cause)
  operate rare | seltenselten (cause)

Przykłady

• atomic energy operates changes

  die Atomenergie bringt Veränderungen (mit sich)
  atomic energy operates changes

• laufen lassen, bedienen

  operate engineering | TechnikTECH machineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate engineering | TechnikTECH machineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• handhaben

  operate engineering | TechnikTECH applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate engineering | TechnikTECH applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• betätigen

  operate engineering | TechnikTECH switch, brakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate engineering | TechnikTECH switch, brakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• steuern, regulieren

  operate engineering | TechnikTECH work processespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate engineering | TechnikTECH work processespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• fahren

  operate engineering | TechnikTECH carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate engineering | TechnikTECH carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• safe to operate

  betriebssicher
  safe to operate
• to operatesomething | etwas sth above capacity

  something | etwasetwas überlasten
  to operatesomething | etwas sth above capacity
• to operatesomething | etwas sth by remote control

  something | etwasetwas fernbetätigenor | oder od -steuern
  to operatesomething | etwas sth by remote control
• to operate a relay

  ein Relais ansprechen lassenor | oder od betätigen
  to operate a relay
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• betreiben, führen, leiten, verwalten

  operate firm, companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate firm, companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• aus-, durchführen

  operate Vorhabenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operate Vorhabenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to operatesomething | etwas sth for one’s own account

  something | etwasetwas in eigener Regie betreiben
  to operatesomething | etwas sth for one’s own account