Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Regie"

"Regie" Tłumaczenie Angielski

Regie
[reˈʒiː]Femininum | feminine f <Regie; Regien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • direction
    Regie bei Filmen, Hörspielen, Fernsehstücken etc
    Regie bei Filmen, Hörspielen, Fernsehstücken etc
  • production, stage directionauch | also a. britisches Englisch | British EnglishBr
    Regie bei Theaterstücken
    Regie bei Theaterstücken
Przykłady
  • bei einem Film (die) Regie führen
    to direct a film
    bei einem Film (die) Regie führen
  • zu Hause führt seine Frau die Regie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    at home his wife rules the roost
    zu Hause führt seine Frau die Regie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unter der Regie von
    directed by, under the direction of
    unter der Regie von
  • master control
    Regie Fernsehen | televisionTV Bildregie
    Regie Fernsehen | televisionTV Bildregie
Przykłady
  • state (oder | orod government) monopoly
    Regie Staatsmonopol
    Regie Staatsmonopol
This reached us conference participants not by chance but by design.
Uns Konferenzteilnehmer erreichten sie nicht durch Zufall, sondern durch Regie.
Źródło: Europarl
Each Member State reacted in its own right, without much coherence or solidarity.
Jeder Mitgliedstaat reagierte in eigener Regie, ohne viel Kohärenz oder Solidarität.
Źródło: Europarl
The people are paying for a tough austerity policy which is under the control of the European Union.
Sie zahlen für eine brutale Sparpolitik auch in der Regie der Europäischen Union.
Źródło: Europarl
Firm agreements, tight control and coordination are what is needed.
Verbindliche Absprachen, strenge Regie und Koordinierung sind vonnöten.
Źródło: Europarl
The Commission then took on the whole process in-house.
Damals übernahm die Kommission den ganzen Prozess in eigene Regie.
Źródło: Europarl
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.
Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: