• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to send a cable

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to send a cable"

"to send a cable" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, A-…, a czy A…?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

---

• (broadcastingoder | or od radio) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
• television (oder | orod broadcasting) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Przykłady

• eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

  to broadcast a piece of news
  eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
• folgende Sender sind angeschlossen

  the following stations have been linked up to the broadcast
  folgende Sender sind angeschlossen
• … und die angeschlossenen Sender …

  and stations linked to this broadcast
  … und die angeschlossenen Sender …
• einen Sender gut [schlecht] empfangen

  to have good [bad] reception of a station
  einen Sender gut [schlecht] empfangen
• ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

  a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]
  ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
• auf welcher Welle arbeitet der Sender?

  which wavelength does the station operate on?
  auf welcher Welle arbeitet der Sender?
• über den Sender gehen

  to be broadcast
  über den Sender gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• transmitting station

  Sender für drahtlose Telegrafie
  Sender für drahtlose Telegrafie

• transmitter (unitoder | or od installation)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

  transmitting station (oder | orod plant)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

  send out

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

  the radio station broadcasts a program(me) in French
  die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
• wir senden jetzt Nachrichten

  here is the news
  wir senden jetzt Nachrichten

• transmit

  senden in der Funktechnik

  send

  senden in der Funktechnik
  senden in der Funktechnik

Przykłady

• Notruf(e) senden

  to send out (oder | orod transmit) distress signals
  Notruf(e) senden
• einen (Sende)Streifen nochmals senden

  to rerun a tape
  einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden von Rundfunk

  be on the air

  senden von Rundfunk
  senden von Rundfunk

Przykłady

• ihre Rundfunkstation sendet wieder

  their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again
  ihre Rundfunkstation sendet wieder

• broadcast

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Fernsehen | televisionTV

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

  TV stations are on the air for only 6 hours a day
  die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

• transmit

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  send

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Senden → zobaczyć „Sendung“
  Senden → zobaczyć „Sendung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shortwave, short wave

---

• shortwave

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

  to broadcast on shortwave
  auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

„cable“: noun

cable

[ˈkeibl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kabel, Tau, DrahtSeil Ankertau LeitungsKabel Schiffstauverzierung Kabellänge ÜberseeTelegramm telegrafische Geldüberweisung

---

• Kabelneuter | Neutrum n

  cable

  Tauneuter | Neutrum n

  cable

  (Draht)Seilneuter | Neutrum n

  cable
  cable

• Ankertauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f

  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to slip the cable

  das Ankertau schießen lassen
  to slip the cable
• to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abkratzen

  sterben
  to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Leitungs)Kabelneuter | Neutrum n

  cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schiffstauverzierungfeminine | Femininum f

  cable architecture | ArchitekturARCH
  cable architecture | ArchitekturARCH

• Kabellängefeminine | Femininum f (Längenmaß, Br 608 Fuß = 185,3 m, US 720 Fuß = 219,5 m

  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length
  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length

• (Übersee)Telegrammneuter | Neutrum n

  cable cablegram
  cable cablegram

• telegrafische Geldüberweisung

  cable cable transfer
  cable cable transfer

„cable“: transitive verb

cable

[ˈkeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kabeln, drahten, telegrafieren mit einem Kabel versehen mit einem Kabel befestigen kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen seilförmig winden

---

• (jemandem) kabeln, drahten, telegrafieren

  cable telegraph
  cable telegraph

• mit einem Kabel versehen

  cable provide with cable
  cable provide with cable

• mit einem Kabel befestigen

  cable tie with cable
  cable tie with cable

• kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen

  cable twist into cable
  cable twist into cable

• seilförmig winden

  cable architecture | ArchitekturARCH pillar
  cable architecture | ArchitekturARCH pillar

„cable“: intransitive verb

cable

[ˈkeibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kabeln, drahten, telegrafieren

---

• kabeln, drahten, telegrafieren

  cable
  cable

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

---

• send

  senden Briefe etc

  dispatch

  senden Briefe etc

  despatch

  senden Briefe etc
  senden Briefe etc

Przykłady

• etwas mit der Post senden

  to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas mit der Post senden
• einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

  to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]
  einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
• etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

  to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]
  etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
• in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

  please find enclosed our price list
  in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
• ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

  I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities
  ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
• sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

  they sent us a parcel [telegram]
  sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send

  senden Daten, SMS, E-Mail
  senden Daten, SMS, E-Mail

• send

  senden Waren etc

  dispatch

  senden Waren etc

  despatch

  senden Waren etc

  consign

  senden Waren etc

  ship

  senden Waren etc
  senden Waren etc

Przykłady

• etwas mit der Bahn senden

  to sendetwas | something sth by rail
  etwas mit der Bahn senden
• die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

  the goods were sent (oder | orod consigned) to your address
  die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

• send

  senden Geld etc

  remit

  senden Geld etc
  senden Geld etc

Przykłady

• Geld per Scheck senden

  to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr
  Geld per Scheck senden
• ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

  I shall send you the amount at once
  ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

• send

  senden schicken literarisch | literaryliter
  senden schicken literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemandem etwas senden

  to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas senden
• Grüße [Glückwünsche] senden

  to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]
  Grüße [Glückwünsche] senden
• jemandem eine Einladung senden

  to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb
  jemandem eine Einladung senden
• dich sendet der Himmel

  you have come at just the right moment
  dich sendet der Himmel
• er ist von Gott gesandt

  he is sent by God, he is a gift from God
  er ist von Gott gesandt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send forth

  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter
  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

  the sun sends forth its rays to the earth
  die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

• send

  senden delegieren

  delegate

  senden delegieren

  dispatch

  senden delegieren

  despatch

  senden delegieren
  senden delegieren

Przykłady

• der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

  the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks
  der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
• er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

  he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission
  er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to send for

---

Przykłady

• nach jemandem senden

  to send forjemand | somebody sb
  nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

---

• dispatch

  senden von Waren etc

  despatch

  senden von Waren etc

  consignment

  senden von Waren etc

  shipment

  senden von Waren etc
  senden von Waren etc

• remittance

  senden von Geld
  senden von Geld

• delegation

  senden eines Beauftragten etc

  dispatch

  senden eines Beauftragten etc

  despatch

  senden eines Beauftragten etc
  senden eines Beauftragten etc