angeschlossen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"angeschlossen" Tłumaczenie Angielski

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angeschlossen → zobaczyć „anschließen“

angeschlossen → zobaczyć „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connected, linked-up associated, affiliated

connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

associated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

affiliated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

angeschlossene Firmen

member firms

angeschlossene Firmen

Przykładowe zdania dla "angeschlossen"

sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen

she has never made friends with any of her classmates

sie hat sich niemals an eine Kameradin angeschlossen

folgende Sender sind angeschlossen

the following stations have been linked up to the broadcast

folgende Sender sind angeschlossen

ans Netzwerk angeschlossen

connected to the network

ans Netzwerk angeschlossen

das Haus ist an die Kanalisation angeschlossen

the house is on main drainage

das Haus ist an die Kanalisation angeschlossen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "angeschlossen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Commission will be examining whether they can plug into our European system.

Die Kommission wird prüfen, ob sie an unser europäisches System angeschlossen werden können.

Źródło: Europarl

Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.

Fast 30 Entwicklungsländer von drei Kontinenten haben sich der Initiative angeschlossen.

Źródło: Europarl

By adopting my amendments, Parliament has endorsed my position.

Mit der Annahme meiner Änderungsanträge hat sich das Parlament meinem Standpunkt angeschlossen.

Źródło: Europarl

Of course, we did not support it.

Natürlich haben wir uns dem nicht angeschlossen!

Źródło: Europarl

Virtually all the European airlines were party to it.

Fast alle europäischen Fluggesellschaften haben sich dieser Vereinbarung angeschlossen.

Źródło: Europarl

Fortunately for it, Estonia is still not even part of the European electrical network.

Estland ist ja zu seinem Glück noch nicht einmal an das europäische Stromnetz angeschlossen.

Źródło: Europarl

For the sake of efficiency, I then endorsed the idea of a temporary committee.

Im Interesse der Effizienz habe ich mich dann der Idee des nichtständigen Ausschusses angeschlossen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "angeschlossen"