delegation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"delegation" Tłumaczenie Niemiecki

„delegation“: noun

delegation

[deliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Delegierung, Abordnung, Ernennung zum zu Delegierten Bevollmächtigung, Übertragung Delegation, Deputation Delegierte, Abgeordnete Kreditbrief, Schuldüberweisung, Vollmachtsübertragung

Delegierungfeminine | Femininum f
delegation of person

Abordnungfeminine | Femininum f
delegation of person

Ernennungfeminine | Femininum f zumor | oder od zu Delegierten
delegation of person

delegation of person

Bevollmächtigungfeminine | Femininum f
delegation of authority

Übertragungfeminine | Femininum f
delegation of authority

delegation of authority

Przykłady

delegation of powers

Vollmachtsübertragung

delegation of powers

Delegationfeminine | Femininum f
delegation delegated group

Deputationfeminine | Femininum f
delegation delegated group

delegation delegated group

Delegierteplural | Plural pl
delegation politics | PolitikPOL

Abgeordneteplural | Plural pl
delegation politics | PolitikPOL

delegation politics | PolitikPOL

Przykłady

the delegation from Texas

die Abgeordneten von Texas

the delegation from Texas

Kreditbriefmasculine | Maskulinum m
delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH letter of credit

delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH letter of credit
Schuldüberweisungfeminine | Femininum f
delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer of debt

delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer of debt
Vollmachtsübertragungfeminine | Femininum f
delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer of authority

delegation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer of authority

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "delegation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich habe mich in diesem Falle nicht der italienischen Delegation angeschlossen.

I have not joined the Italian delegation for this occasion.

Źródło: Europarl

Ich möchte Ihnen ein weiteres Beispiel des Delegierens geben.

Let me give you another example of delegation.

Źródło: TED

Bisher stehen in der EU-Delegation lediglich drei Plätze für Parlamentsabgeordnete zur Verfügung.

So far our promised participation in the EU delegation has been limited to three parliamentarians.

Źródło: Europarl

Wir haben als Delegation immer darauf gedrungen, dass diese Lösung gefunden wird.

As a delegation, we have always insisted that a solution should be found to this problem.

Źródło: Europarl

Was wir in den Delegationen brauchen, ist Managementpersonal.

Management personnel is what we need in the delegations.

Źródło: Europarl

EU-Beobachterdelegation zu den Wahlen in Simbabwe

Delegation of EU observers at the Zimbabwean elections

Źródło: Europarl

Manchmal legen Kollegen Petitionen von den Delegationen vor, und wir unterzeichnen sie.

Sometimes colleagues bring petitions from delegations and we sign them.

Źródło: Europarl

Ich spreche als Vertreter meiner Fraktion in dieser Delegation, und ich weiß, wovon ich rede.

I speak as my group's representative on that parliamentary delegation and I know what I have seen.

Źródło: Europarl

Wir gehen davon aus, daß Rußland zur Zusammenarbeit bereit ist und die Delegation frei reisen läßt.

We presume that Russia will be of assistance and allow the delegation to travel freely.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "delegation"