• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to infinity

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to infinity"

"to infinity" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

to infinity

• to infinity
  bis ins Unendliche, ad infinitum

„infinity“: noun

infinity

[inˈfiniti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unendlichkeit, Unbegrenztheit, Grenzenlosigkeit unendlicher Raum, unendliche Zeit Größe riesige Zahl, unendlich große Menge unendliche Menge Größe, das Unendliche Unermesslichkeit

---

• Unendlichkeitfeminine | Femininum f

  infinity

  Unbegrenztheitfeminine | Femininum f

  infinity

  Grenzenlosigkeitfeminine | Femininum f

  infinity

  Unermesslichkeitfeminine | Femininum f

  infinity
  infinity

• unendlicher Raum, unendliche Zeitor | oder od Größe

  infinity infinite space, time or size
  infinity infinite space, time or size

• riesige Zahl, unendlich große Menge

  infinity vast number or amount
  infinity vast number or amount

Przykłady

• an infinity of people

  unendlich viele Leute
  an infinity of people

• unendliche Mengeor | oder od Größe, das Unendliche

  infinity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  infinity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• to infinity

  bis ins Unendliche, ad infinitum
  to infinity
• to approach infinity

  sich dem Unendlichen nähern
  to approach infinity

„abscissio infiniti“: noun

abscissio infiniti

[æbˈsiʃiou infiˈnaitai]noun | Substantiv s Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abscissio infiniti

---

• abscissiofeminine | Femininum f infiniti

  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL
  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL
• logische Überlegung, bei der alle unhaltbaren Hypothesen der Reihe nach ausgeschieden werden

  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL
  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL
• Klassifizierung eines Gegenstandes durch sukzessives Ausscheiden der Klassen, zu denen er nicht gehört

  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL
  abscissio infiniti philosophy | PhilosophiePHIL

„infinity plug“: noun

infinity plug

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erster letzter Stöpsel im Rheostaten Dosenstecker

---

• ersteror | oder od letzter Stöpsel im Rheostaten

  infinity plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  infinity plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Dosensteckermasculine | Maskulinum m

  infinity plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket plug
  infinity plug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket plug

„infinity scarf“: noun

infinity scarf

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Loopschal

---

• Loopschalmasculine | Maskulinum m (Rundschal)

  infinity scarf
  infinity scarf

„represent“: transitive verb

represent

[repriˈzent]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkörpern, stehen für vertreten, repräsentieren darstellen darstellen, stehen für, bedeuten hin-, darstellen darstellen, spielen, verkörpern, spielen, geben, aufführen vor Augen führen, klarmachen, anschaulich darstellen vorstellen vorbringen schildern

---

• verkörpern, stehen für (accusative (case) | Akkusativakk)

  represent stand for
  represent stand for

Przykłady

• words represent notions

  Wörter verkörpern Begriffe
  words represent notions
• a sovereign represents the majesty of a state

  ein Herrscher verkörpertor | oder od vertrittor | oder od repräsentiert die Hoheit eines Staates
  a sovereign represents the majesty of a state

• vertreten, repräsentieren

  represent act for, speak for
  represent act for, speak for

Przykłady

• Great Britain is represented by Mr. N.

  Großbritannien istor | oder od wird durch Herrn N. vertreten
  Great Britain is represented by Mr. N.
• a genus represented by two species biology | BiologieBIOL

  eine durch 2 Arten vertretene Gattung
  a genus represented by two species biology | BiologieBIOL

• darstellen (by durch as als)

  represent show, depict
  represent show, depict

Przykłady

• to represent graphically

  grafisch darstellen
  to represent graphically
• to represent in a picture

  in einem Bildor | oder od bildlich darstellen, abbilden
  to represent in a picture
• to represent sounds by notes

  Töne durch Noten darstellen
  to represent sounds by notes
• to represent a truth in a parable

  eine Wahrheit in einem Gleichnis darstellen
  to represent a truth in a parable
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (grafisch) darstellen, stehen für, bedeuten

  represent symbolize
  represent symbolize

Przykłady

• each figure represents one thousand people

  jede Figur steht für eintausend Menschen
  each figure represents one thousand people

• hin-, darstellen (as, to be als)

  represent describe
  represent describe

Przykłady

• I am not what you represent me to be (or | oderod as)

  ich bin nicht der, als den Sie mich hinstellenor | oder od den Sie aus mir machen

  ich bin nicht so, wie Sie mich hinstellenor | oder od darstellen
  I am not what you represent me to be (or | oderod as)
• he represents that he has (or | oderod represents himself to have) seen service

  er stellt es so daror | oder od er tut, als ob er gedient habe

  er hat angeblich gedient

  er will gedient haben
  he represents that he has (or | oderod represents himself to have) seen service

• darstellen, spielen, verkörpern

  represent theatre, theater | TheaterTHEAT character
  represent theatre, theater | TheaterTHEAT character
• spielen, geben, aufführen

  represent theatre, theater | TheaterTHEAT play
  represent theatre, theater | TheaterTHEAT play

• vor Augen führen, klarmachen, (anschaulich) darstellen, schildern

  represent make clear
  represent make clear

Przykłady

• to represent the dangers of an enterprise

  die Gefahren eines Unternehmens schildern
  to represent the dangers of an enterprise
• I can only represent it to you by metaphors

  ich kann es Ihnen nur durch Metaphern klarmachen
  I can only represent it to you by metaphors

• vorstellen

  represent imagine
  represent imagine

Przykłady

• to represent to oneself

  sich vorstellen
  to represent to oneself
• can you represent infinity to yourself?

  kannst du dir die Unendlichkeit vorstellen?
  can you represent infinity to yourself?

• (entschuldigend) vorbringen

  represent express
  represent express

„stretch“: transitive verb

stretch

[streʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überbeanspruchen, überanstrengen, überschreiten spannen, ausbreiten, straffziehen, ziehen strecken, ausweiten, spannen strecken, dehnen, spannen, recken anspannen aus-, überdehnen, ausbeulen überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben es nicht allzu genau nehmen mit niederstrecken, zur Strecke bringen aufhängen Inne tłumaczenia...

---

• überbeanspruchen, überanstrengen

  stretch overstretch, place excessive demands on
  stretch overstretch, place excessive demands on
• überschreiten

  stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• fully stretched

  ausgelastet
  fully stretched
• to stretch one’s income

  sein Einkommen strecken
  to stretch one’s income
• a job that stretches me

  ein Job, der mich richtig fordert
  a job that stretches me

• stretch → zobaczyć „leg“
  stretch → zobaczyć „leg“

Przykłady

• often | oftoft stretch out body, limbs

  (aus)strecken, recken
  often | oftoft stretch out body, limbs
• to stretch oneself (out)

  sich streckenor | oder od dehnenor | oder od rekeln
  to stretch oneself (out)
• to stretch one’s head

  den Kopf recken
  to stretch one’s head
• to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST

  jemanden auf die Folter spannen
  to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST
• stretched

  ausgestreckt, längelang
  stretched
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• stretch out hand etc: hold out

  aus-, hinstrecken, hinhalten
  stretch out hand etc: hold out
• he stretched out his hand

  er streckte die Hand aus
  he stretched out his hand

• spannen

  stretch make taut
  stretch make taut
• (aus)breiten

  stretch material etc: spread out
  stretch material etc: spread out
• straffziehen

  stretch rope, string on musical instrument: pull taut
  stretch rope, string on musical instrument: pull taut
• ziehen

  stretch wire: pull
  stretch wire: pull

Przykłady

• to stretch a canopy over

  einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to stretch a canopy over
• to stretch a rope across

  ein Seil spannen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to stretch a rope across
• to stretch a rope across fabric

  ausleiern, die Form ausleiern
  to stretch a rope across fabric

• strecken

  stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
  stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
• (aus)weiten

  stretch Handschuhe, Schuhe
  stretch Handschuhe, Schuhe
• spannen

  stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen
  stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

• strecken, dehnen

  stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
  stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
• spannen, recken

  stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut
  stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

Przykłady

• stretched spring

  gespannte Feder
  stretched spring

• anspannen

  stretch nerve, muscle: make taut
  stretch nerve, muscle: make taut

• aus-, überdehnen, ausbeulen

  stretch make too big by stretching
  stretch make too big by stretching

Przykłady

• stretched at the elbows

  an den Ell(en)bogen ausgebeult
  stretched at the elbows

• überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben

  stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stretch a principle

  ein Prinzip übertreiben
  to stretch a principle

• es nicht allzu genau nehmen mit

  stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stretch a point go a little too far

  über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen
  to stretch a point go a little too far
• to stretch a point turn a blind eye

  es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken
  to stretch a point turn a blind eye
• to stretch a point do one more thing

  ein Übriges tun
  to stretch a point do one more thing
• to stretch the truth

  es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmen
  to stretch the truth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden) niederstrecken, zur Strecke bringen

  stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (jemanden) aufhängen

  stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• aufbahren

  stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stretch“: intransitive verb

stretch

[streʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausstrecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken die Hand ausstrecken, langen sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen sich dehnen lassen, sich ausdehnen ausweiten zu weit gehen, nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern hängen, aufgehängt werden übertreiben

---

• sich (aus)strecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken

  stretch of body, limb
  stretch of body, limb

• die Hand ausstrecken, langen (for nach)

  stretch reach out with hand
  stretch reach out with hand

Przykłady

• he stretched across the table

  er langte über den Tisch
  he stretched across the table

• sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen

  stretch into distance or time
  stretch into distance or time

Przykłady

• to stretch away

  sich entlangziehen (Straße)
  to stretch away
• to stretch for miles

  sich meilenweit erstreckenor | oder od dahinziehen
  to stretch for miles
• to stretch from X to Y

  sich von X bis Y erstrecken
  to stretch from X to Y
• to stretch to infinity

  sich unendlich ausdehnen
  to stretch to infinity
• his memory stretches back to his childhood

  seine Erinnerung reicht bis in seine Kinderzeit zurück
  his memory stretches back to his childhood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich dehnen (lassen)

  stretch expand

  especially | besondersbesonders sich ausdehnenor | oder od ausweiten

  stretch expand
  stretch expand

Przykłady

• to stretch like elastic

  sich dehnen wie Gummi
  to stretch like elastic

Przykłady

• usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking

  ausschreiten, -holen
  usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking
• usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

  im gestreckten Galopp reiten
  usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

• zu weit gehen

  stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  especially | besondersbesonders nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern, übertreiben

  stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hängen, aufgehängt werden

  stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stretch“: noun

stretch

[streʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strecke, Fläche, Weite, Ausdehnung Gerade Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Abschnitt Sich-Dehnen Strecken, AusDehnen Spannen Anspannung, ÜberAnstrengung Überspannen Überschreiten Lauf, Richtung Inne tłumaczenia...

---

• Streckefeminine | Femininum f

  stretch expanse

  Flächefeminine | Femininum f

  stretch expanse

  Weitefeminine | Femininum f

  stretch expanse

  Ausdehnungfeminine | Femininum f

  stretch expanse
  stretch expanse

Przykłady

• a stretch of road

  eine Wegstrecke
  a stretch of road
• stretch of meadow

  Wiesenfläche
  stretch of meadow
• at a stretch continuously

  ohne Unterbrechung
  at a stretch continuously

• Geradefeminine | Femininum f

  stretch horse racing
  stretch horse racing

• Zeit

  stretch of time

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  stretch of time

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  stretch of time

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  stretch of time
  stretch of time

Przykłady

• a stretch of 10 years

  ein Zeitraum von zehn Jahren
  a stretch of 10 years
• to work 8 hours at a stretch

  8 Stunden ununterbrochen arbeiten
  to work 8 hours at a stretch

• (Sich-)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Streckenneuter | Neutrum n, (-)Rekelnneuter | Neutrum n

  stretch of body, limb
  stretch of body, limb

Przykłady

• to have a stretch

  sich dehnenor | oder od strecken
  to have a stretch

• Streckenneuter | Neutrum n

  stretch expansion by stretching

  (Aus)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Weitenneuter | Neutrum n

  stretch expansion by stretching
  stretch expansion by stretching

• Spannenneuter | Neutrum n

  stretch making taut
  stretch making taut

• Anspannungfeminine | Femininum f

  stretch overstretching, placing of excessive demands on

  (Über)Anstrengungfeminine | Femininum f

  stretch overstretching, placing of excessive demands on
  stretch overstretching, placing of excessive demands on

Przykłady

• by every stretch of the imagination

  unter Aufbietung aller Fantasie
  by every stretch of the imagination
• with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  unter Anspannung aller Fähigkeiten
  with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  angespannt, angestrengt
  on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Überspannenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n

  stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• not by any stretch of the imagination

  nie und nimmer
  not by any stretch of the imagination

• Überschreitenneuter | Neutrum n

  stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Laufmasculine | Maskulinum m

  stretch mining | BergbauBERGB

  Richtungfeminine | Femininum f

  stretch mining | BergbauBERGB
  stretch mining | BergbauBERGB

• Streckefeminine | Femininum f

  stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position
  stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

• Spaziergangmasculine | Maskulinum m

  stretch walk
  stretch walk

• Strafefeminine | Femininum f

  stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Strafzeitfeminine | Femininum f

  stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ein Jahr

  stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to do a stretch

  (ein Jahr) brummenor | oder od (ab)sitzen
  to do a stretch

„stretch“: adjective

stretch

[streʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dehnbar, Stretch…, elastisch

---

• dehnbar, Stretch…, elastisch

  stretch
  stretch

Przykłady

• stretch hosiery

  Stretchstrümpfe
  stretch hosiery
• stretch nylon

  Stretchnylon
  stretch nylon

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie