Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "round strand hoisting rope"

"round strand hoisting rope" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hosting, stand, Stand czy rund?

„Strand“: Maskulinum

Strand

[ʃtrant]Maskulinum | masculine m <Strand(e)s; Strände; selten Strande>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seashore beach

(sea)shore
Strand Meeresstrand

Strand Meeresstrand

Przykłady

auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to run ashore, to be stranded

auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to beach (oder | orod ground) a ship, to run a ship ashore

ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
an den Strand getrieben werden

to be driven ashore

an den Strand getrieben werden

beach
Strand Badestrand

Strand Badestrand

Przykłady

sandiger [steiniger] Strand

sandy [stony] beach

sandiger [steiniger] Strand
an den (oder | orod zum) Strand gehen

to go to the beach

an den (oder | orod zum) Strand gehen
am Strand liegen

to lie on the beach

am Strand liegen

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Land spülen werfen, anschwemmen, auf Grund treiben werfen, verschlagen

an Land spülenor | oder od werfen, anschwemmen, auf Grund treiben
strand vessel

strand vessel

Przykłady

the vessel was stranded on the west coast

das Schiff strandete an der Westküste

the vessel was stranded on the west coast

werfen, verschlagen
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

where the waves of chance stranded him

wohin die Wellen des Zufalls ihn verschlugen

where the waves of chance stranded him
to be stranded

auf dem Trocknen sitzen

festsitzen

to be stranded

„strand“: intransitive verb

strand

[strænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stranden, auf den Strand auflaufen, auf Grund laufen stranden, scheitern, stecken bleiben

stranden, (auf den Strand) auflaufen, auf Grund laufen
strand

strand

selten stranden, scheitern, stecken bleiben
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strand, Ufer

Strandmasculine | Maskulinum m
strand

Uferneuter | Neutrum n
strand

strand

„verölt“: Adjektiv

verölt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oily

oily
verölt

verölt

Przykłady

verölte Seevögel [Strände]

seabirds [beaches] covered in oil, oiled seabirds [beaches]

verölte Seevögel [Strände]

„stranded“: adjective

stranded

[ˈstændid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestrandet, stecken geblieben

gestrandet, stecken geblieben
stranded

stranded

Przykłady

stranded sailor

arbeitsloser Seemann

stranded sailor

„textilfrei“: Adjektiv

textilfrei

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nude, starkers, stark naked

nude
textilfrei

auch | alsoa. starkers
textilfrei

stark naked
textilfrei

textilfrei

Przykłady

textilfreier Strand

nudist beach

textilfreier Strand

„textilfrei“: Adverb

textilfrei

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the nude

(in the) nude
textilfrei baden etc

textilfrei baden etc

Przykłady

textilfrei baden

auch | alsoa. to skinny-dip, to go skinny-dipping

textilfrei baden

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Inne tłumaczenia...

Seilneuter | Neutrum n
rope

Strickmasculine | Maskulinum m
rope

Strangmasculine | Maskulinum m
rope

rope

Endeneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reepneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tampenmasculine | Maskulinum m
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

main rope

Haupttau

main rope

(Kletter)Seilneuter | Neutrum n
rope ALPIN

rope ALPIN
Seilschaftfeminine | Femininum f
rope ALPIN climbing party

rope ALPIN climbing party

Przykłady

on the rope

am Seil

on the rope
to put on the rope

sich anseilen

to put on the rope
to come down on a doubled rope

sich abseilen

to come down on a doubled rope

Seileplural | Plural pl
rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

Przykłady

to be on the ropes <plural | Pluralpl>

angeschlagen in den Seilen hängen

to be on the ropes <plural | Pluralpl>
to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

in hilfloser Lage sein

to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben

to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Springseilneuter | Neutrum n
rope skipping rope

rope skipping rope

Przykłady

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

seilhüpfen, -springen

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to givesomebody | jemand sb rope

jemanden schaltenand | und u. walten lassen

to givesomebody | jemand sb rope
plenty of rope

freie Hand

plenty of rope
enough rope to hang oneself

Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden

enough rope to hang oneself

Kniffeplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

Schlicheplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

rope tricks <plural | Pluralpl>

Przykłady

to know the ropes <plural | Pluralpl>

sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen

to know the ropes <plural | Pluralpl>
to learn the ropes <plural | Pluralpl>

sich einarbeiten

to learn the ropes <plural | Pluralpl>
to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen

to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

Henkerstrickmasculine | Maskulinum m
rope hangman’s noose

rope hangman’s noose
Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang
rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtseilneuter | Neutrum n
rope wire rope

rope wire rope

(Artisten)Seilneuter | Neutrum n
rope at circus

rope at circus

Przykłady

on the high ropes arrogant

von oben herab, hochmütig

on the high ropes arrogant
on the high ropes furious

wütend

on the high ropes furious

(westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rope lasso

rope lasso

Strangmasculine | Maskulinum m
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bundneuter | Neutrum n
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a rope of onions

ein Bund Zwiebeln

a rope of onions
rope of ova zoology | ZoologieZOOL

Eischnur

rope of ova zoology | ZoologieZOOL
rope of pearls

Perlenschnur

rope of pearls
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand
rope of tobacco

Strang Tabak

rope of tobacco

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(lang gezogener) Faden
rope of thick liquid

rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

(mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren
rope tie together

rope tie together

fest-, anbinden
rope tie in place

rope tie in place

(durch ein Seil) absperren, -grenzen
rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to rope off (or | oderod in) a piece of land

ein Stück Land absperren

to rope off (or | oderod in) a piece of land
to rope out the spectators

die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen

to rope out the spectators

Przykłady

rope down (up) ALPIN

(jemanden) ab-(auf)seilen

rope down (up) ALPIN

(westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen
rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

verlocken zu

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun

to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken

rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)
rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlieken
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

lange Fäden bilden, Fäden ziehen
rope of thick liquid

rope of thick liquid

mit dem Seil klettern
rope ALPIN

rope ALPIN

Przykłady

to rope down

sich abseilen

to rope down

das Pferd zurückhalten
rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)
rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seil…, Tau…, Strick…

Seil…, Tau…, Strick…
rope

rope

Przykłady

rope ferry

Seil-, Rollfähre

rope ferry
rope pulley engineering | TechnikTECH

Seilrolle, -scheibe

rope pulley engineering | TechnikTECH
rope winch

Seilwinde

rope winch

„antiparallel“: adjective

antiparallel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antiparallel

antiparallel
antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

antiparallel strands BIOTECH

antiparallele Stränge

antiparallel strands BIOTECH

„antiparallel“: noun

antiparallel

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antiparallele

Antiparallelefeminine | Femininum f
antiparallel

antiparallel

„hoisting“: noun

hoisting

[ˈhɔistiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufziehen, Hissen Schachtförderung

Aufziehenneuter | Neutrum n
hoisting pulling up, raising

Hissenneuter | Neutrum n
hoisting pulling up, raising

hoisting pulling up, raising

Schachtförderungfeminine | Femininum f
hoisting mining | BergbauBERGB excavation of shaft

hoisting mining | BergbauBERGB excavation of shaft

„hoist“: transitive verb

hoist

[hɔist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochziehen, -winden aufhissen, heißen

hochziehen, -winden
hoist pull up

hoist pull up

Przykłady

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Boot aussetzen

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(auf)hissen, heißen
hoist sail, flag

hoist sail, flag

Przykłady

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hisst auf! heiß! Klüver auf!

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hoist“: intransitive verb

hoist

[hɔist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochsteigen, hochgezogen werden

selten hochsteigen, hochgezogen werden
hoist

hoist
hoist syn vgl. → zobaczyć „lift“

hoist syn vgl. → zobaczyć „lift“

„hoist“: noun

hoist

[hɔist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LastenAufzug, Flaschenzug, Winde Aufziehen, Aufwinden Tiefe, Heiß, Heiß, Tiefe

(Lasten)Aufzugmasculine | Maskulinum m
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Flaschenzugneuter | Neutrum n
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Windefeminine | Femininum f
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Aufziehenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

Aufwindenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

hoist pulling up

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

„hoist“

hoist

[hɔist] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der selbst gelegten Bombe zerrissen den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

Przykłady

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb

von der selbst gelegten Bombe zerrissen

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb
hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig