• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• prove by experiment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "prove by experiment"

"prove by experiment" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …probe czy Probe?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Experiment“: Neutrum

Experiment

[ɛksperiˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Experiment(e)s; Experimente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experiment, test

---

• experiment

  Experiment

  test

  Experiment
  Experiment

Przykłady

• ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)

  to make a chemical experiment
  ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)
• Experimente an Meerschweinchen durchführen

  to carry out experiments (oder | orod to experiment) on guinea pigs
  Experimente an Meerschweinchen durchführen
• etwas anhand eines Experiments zeigen

  to demonstrateetwas | something sth by experiment
  etwas anhand eines Experiments zeigen
• ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a bold (oder | orod daring) experiment
  ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„prove“: transitive verb

prove

[pruːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

---

• nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen

  prove
  prove
• prove → zobaczyć „exception“
  prove → zobaczyć „exception“

Przykłady

• to prove adultery

  beweisen, dass Ehebruch vorliegt
  to prove adultery
• to prove one’s alibi

  sein Alibi nachweisen
  to prove one’s alibi
• to prove one’s case

  beweisen, dass man recht hat
  to prove one’s case
• proved damages

  festgestellter Schadenersatzanspruch
  proved damages
• he was proved to be innocent

  es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist
  he was proved to be innocent
• to prove one’s identity

  sich ausweisen, sich legitimieren
  to prove one’s identity
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beglaubigen

  prove legal term, law | RechtswesenJUR will
  prove legal term, law | RechtswesenJUR will

• bekunden, unter Beweis stellen, zeigen

  prove testify, show
  prove testify, show

• prüfen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel
  a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• beweisen, nachweisen

  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to prove by chemical tests

  chemisch nachweisen
  to prove by chemical tests

• die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• einen (Probe)Abzug machen von

  prove BUCHDRUCK
  prove BUCHDRUCK

• aufgehen lassen

  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

[pruːv]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erweisen als

---

• sich erweisen als

  prove
  prove

Przykłady

• to prove oneself (able)

  sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen
  to prove oneself (able)
• he proved himself a good son

  er erwies sich als ein guter Sohn
  he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

[pruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren Inne przykłady...

---

• sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  prove
  prove

Przykłady

• he will prove (to be) the heir

  es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist
  he will prove (to be) the heir
• to prove to be equal to one’s task

  sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen
  to prove to be equal to one’s task
• to prove true (false)

  sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to prove true (false)
• he will prove a good father

  er wird sich als ein guter Vater erweisen
  he will prove a good father
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich bestätigenor | oder od bewähren als

  prove be confirmed as
  prove be confirmed as

• ausfallen, sich ergeben

  prove turn out
  prove turn out

Przykłady

• it will prove otherwise

  es wird anders kommenor | oder od ausfallen
  it will prove otherwise

• probieren

  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

  beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
• prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

  nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat
  prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„experiment“: noun

experiment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuch, Probe, Experiment

---

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  experiment

  Probefeminine | Femininum f

  experiment

  Experimentneuter | Neutrum n

  experiment
  experiment

Przykłady

• to carry out an experiment

  ein Experiment durchführen
  to carry out an experiment
• to demonstrate by experiment

  experimentell erläutern
  to demonstrate by experiment
• fundamental experiment

  Grundversuch
  fundamental experiment
• experiment on animals

  Tierversuch
  experiment on animals
• as an experiment

  als Experiment
  as an experiment
• experiment station American English | amerikanisches EnglischUS

  Versuchsstation
  experiment station American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„experiment“: intransitive verb

experiment

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experimentieren, Versuche anstellen

---

• experimentieren, Versuche anstellen (on, upon andative (case) | Dativ dat with mit)

  experiment
  experiment

Przykłady

• to experiment withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas erprobenor | oder od versuchen
  to experiment withsomething | etwas sth
• to experiment with drugs

  Drogen ausprobieren
  to experiment with drugs
• to experiment onsomething | etwas sth

  an einer Sache Versuche anstellen
  to experiment onsomething | etwas sth

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

---

• Prüfenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobungfeminine | Femininum f

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing
  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Przykłady

• proving of steam boilers

  Dampfkessel-, Druckprobe
  proving of steam boilers

• Beweisführungfeminine | Femininum f

  proving legal term, law | RechtswesenJUR
  proving legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• proving of a will

  Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments
  proving of a will

• Gehenneuter | Neutrum n

  proving of bread
  proving of bread

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„scienter“: adverb

scienter

[saiˈentə(r)]adverb | Adverb adv Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissentlich, mit Wissen

---

• wissentlich, mit Wissen

  scienter legal term, law | RechtswesenJUR
  scienter legal term, law | RechtswesenJUR

„scienter“: noun

scienter

[saiˈentə(r)]noun | Substantiv s Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wissentlichkeit, wissentliche bewusste Handlung

---

• Wissentlichkeitfeminine | Femininum f

  scienter

  wissentlicheor | oder od bewusste Handlung

  scienter
  scienter

Przykłady

• to prove (a) scienter

  eine wissentliche Handlung nachweisen
  to prove (a) scienter

„experience“: noun

experience

[iksˈpi(ə)riəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erfahrung, Praxis Erlebnis Wissen, Erfahrung, Empirie, Kenntnisse Erfahrungsreligion, Erleuchtung, religiöse Erweckung

---

• Erfahrungfeminine | Femininum f

  experience

  Praxisfeminine | Femininum f

  experience
  experience

Przykłady

• I learnt by experience

  ich habe aus deror | oder od durch Erfahrung gelernt
  I learnt by experience
• by (or | oderod from) my own experience

  aus eigener Erfahrung
  by (or | oderod from) my own experience
• in my experience

  meiner Erfahrung nach
  in my experience
• to putsomething | etwas sth down to experience

  something | etwasetwas der Erfahrung zuschreiben
  to putsomething | etwas sth down to experience
• to speak from experience

  aus Erfahrung sprechen
  to speak from experience
• based on experience

  auf Erfahrung gegründet
  based on experience
• I know (it) by experience

  ich weiß (es) aus Erfahrung, ich kann ein Lied davon singen
  I know (it) by experience
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Erlebnisneuter | Neutrum n

  experience event
  experience event

Przykłady

• I had a strange experience

  ich hatte ein seltsames Erlebnis, ich habesomething | etwas etwas Seltsames erlebt
  I had a strange experience
• what an experience!

  was für ein Erlebnis!
  what an experience!

• (in der Praxis erworbenes) Wissen, Erfahrungfeminine | Femininum f

  experience in a particular field

  Empiriefeminine | Femininum f

  experience in a particular field

  Kenntnisseplural | Plural pl

  experience in a particular field
  experience in a particular field

Przykłady

• business experience, experience in trade

  Geschäftserfahrung, -routine
  business experience, experience in trade
• many years’ experience

  langjährige Erfahrung(en)
  many years’ experience
• to gain experience

  Erfahrungen sammeln
  to gain experience
• have you had any previous experience?

  haben Sie (bereits) Erfahrung?
  have you had any previous experience?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Erfahrungsreligionfeminine | Femininum f

  experience religion | ReligionREL
  experience religion | ReligionREL
• Erleuchtungfeminine | Femininum f

  experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

  religiöse Erweckung

  experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS
  experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• experience meeting

  methodistische Erweckungsversammlung
  experience meeting

„experience“: transitive verb

experience

[iksˈpi(ə)riəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfahren, kennenlernen erleben, stoßen auf erleiden, empfinden, durchmachen

---

• erfahren, kennenlernen

  experience
  experience

• erleben, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  experience encounter
  experience encounter

Przykłady

• to experience difficulties

  auf Schwierigkeiten stoßen
  to experience difficulties

• erleiden, empfinden, durchmachen

  experience suffer, feel
  experience suffer, feel

Przykłady

• to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  eine Kurssteigerung erfahren
  to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to experience losses

  Verluste erleiden
  to experience losses
• to experience pain (sorrow)

  Schmerz (Kummer) erdulden
  to experience pain (sorrow)
• I’ve never experienced such pain

  ich habe noch nie solche Schmerzen gehabt
  I’ve never experienced such pain
• to experience pleasure

  Vergnügen empfinden
  to experience pleasure
• to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erwecktor | oder od bekehrt werden
  to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provinz)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prov., prov.

---

• Prov.

  Prov.

  prov.

  Prov.
  Prov.

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provision)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commission

---

• commission

  Prov.
  Prov.

„prov.“: Abkürzung

prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= provisorisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provisional prov., temporary

---

• provisional (prov.), temporary (temp.)

  prov.
  prov.