Erleuchtung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erleuchtung" Tłumaczenie Angielski

„Erleuchtung“: Femininum

Erleuchtung

Femininum | feminine f <Erleuchtung; Erleuchtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illumination enlightenment inspiration, brain wave, brainstorm

illumination
Erleuchtung Beleuchtung

Erleuchtung Beleuchtung

enlightenment
Erleuchtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erleuchtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

göttliche Erleuchtung

theopneusty, divine inspiration

göttliche Erleuchtung

inspiration
Erleuchtung Einfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Erleuchtung Einfall umgangssprachlich | familiar, informalumg
brain wave
Erleuchtung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Erleuchtung umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. brainstorm amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erleuchtung

Erleuchtung

Przykłady

plötzlich kam ihm eine Erleuchtung

he suddenly had a brainstorm

plötzlich kam ihm eine Erleuchtung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erleuchtung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

Źródło: TED

So I decided-- I had this crazy epiphany at two in the morning.

Also entschied ich- ich hatte diese verrückte Erleuchtung um zwei Uhr morgens.

Źródło: TED

Epiphany hit me. Something hit me.

Erleuchtung traf mich. Irgendetwas traf mich.

Źródło: TED

But there were also revelations.

Aber es gab auch Momente der Erleuchtung.

Źródło: TED

But something else happened, which was an epiphany in my life.

Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.

Źródło: TED

The incident- dare I say it- was illuminating.

Der Zwischenfall war- ich wage kaum, es zu sagen- eine Erleuchtung.

Źródło: Europarl

A thought shot like lightning through Tom's brain.

Ein Gedanke schoß gleich einer Erleuchtung durch Toms Hirn.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erleuchtung"