gelernt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gelernt" Tłumaczenie Angielski

„gelernt“: Adjektiv

gelernt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skilled trained

skilled
gelernt Arbeiter

gelernt Arbeiter

trained
gelernt Schlosser etc

gelernt Schlosser etc

Przykłady

ein gelernter Handwerker

a (trained) craftsman

ein gelernter Handwerker
er kocht wie ein gelernter Koch

he cooks like a professional cook

er kocht wie ein gelernter Koch

Przykładowe zdania dla "gelernt"

Sie haben sich nie kennen gelernt?

have you never met?

Sie haben sich nie kennen gelernt?

ich habe sie neulich kennen gelernt

I met her recently

ich habe sie neulich kennen gelernt

soviel du auch gelernt hast

no matter how much you have learned

soviel du auch gelernt hast

ich habe sie schätzen gelernt

I have learned to appreciate her

ich habe sie schätzen gelernt

wenn Sie ihn einmal kennen gelernt haben

once you have got to know him, once you know him

wenn Sie ihn einmal kennen gelernt haben

er hat Schneider gelernt

he learned the tailor’s trade

er hat Schneider gelernt

das Kriegshandwerk gelernt haben

to be a professional soldier

das Kriegshandwerk gelernt haben

man sollte doch meinen, dass er daraus gelernt hat

you would think he would have learned from that

man sollte doch meinen, dass er daraus gelernt hat

nichts Rechtes gelernt haben

to have had no proper training

nichts Rechtes gelernt haben

wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennen gelernt

we met on holiday britisches Englisch | British EnglishBr [last year]

we met on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS [last year]

wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennen gelernt

was man einmal richtig gelernt hat, verlernt man nie wieder ganz

something which has been learned properly is never completely forgotten

was man einmal richtig gelernt hat, verlernt man nie wieder ganz

er hat nichts Ordentliches gelernt

he has learnt nothing much (oder | orod of real value)

er hat nichts Ordentliches gelernt

ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt

I have learned a little English, I have acquired a smattering of English

ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt

er hat dadurch viel gelernt

he has learned a lot from it

er hat dadurch viel gelernt

ich habe viel von ihm gelernt

I have learned a great deal from him

ich habe viel von ihm gelernt

Danken will gelernt sein

you have to learn how to say thank you gracefully

Danken will gelernt sein

(das,) woraus ich am meisten gelernt habe, war …

what I learned most from was …

(das,) woraus ich am meisten gelernt habe, war …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gelernt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I learned to love her.

Ich habe sie lieben gelernt.

Źródło: GlobalVoices

We have had to learn lessons from the dioxin scandal.

Wir haben aus dem Dioxinskandal gelernt.

Źródło: Europarl

Sid had learned his lesson days before.

Sid hatte die natürlich schon am Tage vorher gelernt.

Źródło: Books

I have certainly learned a great deal from it.

Ich habe dabei jedenfalls sehr viel gelernt.

Źródło: Europarl

I attended one of your training session and believe me I learned a lot.

Ich habe eine deiner Übungsstunden besucht und glaub mir, ich habe eine Menge gelernt.

Źródło: GlobalVoices

I ’ ve learned my lesson about Musharraf.

Ich habe meine Lektion über Musharraf gelernt.

Źródło: News-Commentary

Developed countries did not learn.

Die Industrieländer haben nichts gelernt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gelernt"