• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• privileged price

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "privileged price"

"privileged price" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pricke, Prime czy Prise?

„privilege“: noun

privilege

[ˈprivilidʒ; -və-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Privileg, Sonder-, Vorrecht, Vergünstigung Gerechtsame, Nutzungsrecht Immunität besonderer Vorzug Spekulationsgeschäft, Prämien- Stellgeschäft Recht, Freiheit

---

• Privilegneuter | Neutrum n

  privilege

  Sonder-, Vorrechtneuter | Neutrum n

  privilege

  Vergünstigungfeminine | Femininum f

  privilege
  privilege

Przykłady

• breach of privilege overstepping authority

  Übertretung der Machtbefugnis, Zuständigkeitsüberschreitung
  breach of privilege overstepping authority
• breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges

  Vergehen gegen die Vorrechte des Parlaments
  breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges
• Committee of Privileges legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausschuss zur Untersuchung von Rechtsübergriffen (gegenüber dem Parlament)
  Committee of Privileges legal term, law | RechtswesenJUR
• privilege of clergy legal term, law | RechtswesenJUR

  Recht eines Geistlichen auf eine besondere Gerichtsbarkeit
  privilege of clergy legal term, law | RechtswesenJUR
• bill of privilege British English | britisches EnglischBr

  Antrag eines Pairs auf Aburteilung durch seinesgleichen
  bill of privilege British English | britisches EnglischBr
• writ of privilege legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesuch um Entlassung einer privilegierten Person aus der Zivilhaft
  writ of privilege legal term, law | RechtswesenJUR
• a life of privilege

  ein privilegiertes Leben
  a life of privilege
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gerechtsamefeminine | Femininum f

  privilege right of use

  Nutzungsrechtneuter | Neutrum n

  privilege right of use
  privilege right of use

• Immunitätfeminine | Femininum f

  privilege immunity
  privilege immunity

Przykłady

• privilege of Parliament politics | PolitikPOL

  Immunität eines Abgeordneten, parlamentarische Freiheit
  privilege of Parliament politics | PolitikPOL
• privilege from arrest legal term, law | RechtswesenJUR

  persönliche Immunität
  privilege from arrest legal term, law | RechtswesenJUR

• (besonderer) Vorzugor | oder od Vorteil, Privilegneuter | Neutrum n

  privilege particular advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  privilege particular advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have the privilege of being admitted

  den Vorzug haben, zugelassen zu sein
  to have the privilege of being admitted
• it is a privilege to converse with him

  es ist eine besondere Ehre, mit ihm sprechen zu dürfen
  it is a privilege to converse with him

• (verbürgtesor | oder od unveräußerliches) Recht, Freiheitfeminine | Femininum f

  privilege right, freedom
  privilege right, freedom

Przykłady

• this is his privilege

  das ist sein gutes Recht
  this is his privilege
• it is my privilege to…

  es steht mir frei zu…
  it is my privilege to…
• privileges of a town

  Stadtrechte, -freiheit
  privileges of a town

• Spekulationsgeschäftneuter | Neutrum n

  privilege on stock exchange

  Prämien-or | oder od Stellgeschäftneuter | Neutrum n

  privilege on stock exchange
  privilege on stock exchange

„privilege“: transitive verb

privilege

[ˈprivilidʒ; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privilegieren, bevorrechten, bevorzugen gestatten, genehmigen das Vorrecht geben einräumen

---

• privilegieren, bevorrechten, bevorzugen

  privilege grant privileges to
  privilege grant privileges to
• (jemandem) das Vorrecht gebenor | oder od einräumen (to zu)

  privilege
  privilege

Przykłady

• to be privileged to…

  die Ehreor | oder od den Vorzug haben zu…
  to be privileged to…

Przykłady

• (from) exempt, protect

  ausnehmen, befreien (von), sichern (vordative (case) | Dativ dat)
  (from) exempt, protect

• (etwas sonst Verbotenes) gestatten, genehmigen

  privilege rare | seltenselten (permit:something | etwas sth otherwise forbidden)
  privilege rare | seltenselten (permit:something | etwas sth otherwise forbidden)

„privileged“: adjective

privileged

[ˈprivilidʒd; -və-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privilegiert, bevorrechtet geehrt

---

• privilegiert, bevorrechtet

  privileged
  privileged

Przykłady

• the privileged classes

  die privilegierten Stände
  the privileged classes
• privileged debt legal term, law | RechtswesenJUR

  bevorrechtigte (Schuld)Forderung
  privileged debt legal term, law | RechtswesenJUR
• privileged motion politics | PolitikPOL

  Dringlichkeitsantrag
  privileged motion politics | PolitikPOL

• geehrt

  privileged proud
  privileged proud

„enhance“: transitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern

---

• erhöhen, vergrößern, steigern

  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verstärken

  enhance taste
  enhance taste

• verbessern

  enhance improve
  enhance improve

• erhöhen, in die Höhetreiben

  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

Przykłady

• to enhance the price ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verteuern
  to enhance the price ofsomething | etwas sth

• vergrößern, übertreiben

  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verschlimmern

  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)

„enhance“: intransitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden

---

• sich erhöhenor | oder od vergrößern, wachsen

  enhance
  enhance

• steigen, wertvoller werden

  enhance rise in value
  enhance rise in value
• enhance syn vgl. → zobaczyć „intensify“
  enhance syn vgl. → zobaczyć „intensify“

Przykłady

• to enhance in price

  im Preis steigen
  to enhance in price

„privileged stock“: noun

privileged stock

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorzugsaktie

---

• Vorzugsaktiefeminine | Femininum f

  privileged stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  privileged stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Strike Price“: Maskulinum

Strike Price

[ˈstraikˌprais]Maskulinum | masculine m <Strike Prices; Strike Prices> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strike price

---

• strike price

  Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„price“: noun

price

[prais]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzielter Preis KopfPreis Bestechungsgeld Lohn, Belohnung Preis, Opfer Gewinn Chance(n, Aussicht hoher Wert

---

Przykłady

• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Kauf)Preismasculine | Maskulinum m

  Kostenplural | Plural pl
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Preise festsetzenor | oder od nennen
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geforderter Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  gebotener Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange

  Kurs(wert)masculine | Maskulinum m
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange
• what is the price of this?

  was kostet das?
  what is the price of this?
• to agree upon (or | oderod negotiate) a price

  einen Preis vereinbarenor | oder od aushandeln
  to agree upon (or | oderod negotiate) a price
• to cut (or | oderod bring) down the prices

  die Preise drücken
  to cut (or | oderod bring) down the prices
• to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Kurse notieren
  to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• to sell under the price

  unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen
  to sell under the price
• prices drop (or | oderod go down)

  die Preise fallenor | oder od gehen herunter
  prices drop (or | oderod go down)
• price are hardening

  die Preise ziehen an
  price are hardening
• prices have eased

  die Preiseor | oder od Kurse sind abgebröckelt
  prices have eased
• adjustable (or | oderod graduated) price

  Staffelpreis
  adjustable (or | oderod graduated) price
• all-round price

  Gesamtpreis
  all-round price
• all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Briefkurs
  all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Geldkurs
  bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• catalog(ue) price

  Katalog-, Listenpreis
  catalog(ue) price
• ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price

  Höchstpreis
  ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
• closing price Börse

  Schlusskurs, -notierung
  closing price Börse
• cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices

  Wucherpreise
  cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices
• exceptional (or | oderod special) price

  Ausnahme-, Sonder-, Vorzugspreis
  exceptional (or | oderod special) price
• fair price

  angemessener Preis
  fair price
• first (or | oderod original) price

  Einkaufs-, Anschaffungspreis
  first (or | oderod original) price
• gross price

  Bruttopreis
  gross price
• lowest price

  niedrigsteror | oder od äußerster Preis, Mindestpreis
  lowest price
• private (or | oderod preferential) price

  Vorzugspreis
  private (or | oderod preferential) price
• reduced (or | oderod short) price

  ermäßigter Preis
  reduced (or | oderod short) price
• resale (or | oderod reserved) price

  Wiederverkaufspreis
  resale (or | oderod reserved) price
• retail price

  Einzelhandels-, Kleinhandelspreis
  retail price
• ruling price

  laufenderor | oder od geltender Preis
  ruling price
• selling price

  Verkaufs-, Laden preis
  selling price
• share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse

  Aktienkurs
  share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse
• stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price

  stabiler Preis
  stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price
• wholesale price

  Großhandelspreis
  wholesale price
• price of issue, issue price

  Zeichnungs-, Emissionspreis
  price of issue, issue price
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (erzielter) Preis

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at

Przykłady

• to secure a good price

  einen guten Preis erzielen
  to secure a good price
• to operate at a low price

  mit niedrigen Preisen arbeiten
  to operate at a low price

• (Kopf)Preismasculine | Maskulinum m

  price price on one’s head
  price price on one’s head

Przykłady

• to set a price on sb’s head (or | oderod life)

  einen Preis auf jemandes Kopf (or | oderod Leben) aussetzen
  to set a price on sb’s head (or | oderod life)

• Bestechungsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f

  price size of bribe
  price size of bribe

Przykłady

• to have one’s price

  bestechlich sein
  to have one’s price
• every man has his price

  (ein) jeder Mensch hat seinen Preis
  every man has his price

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  price reward

  Belohnungfeminine | Femininum f

  price reward
  price reward

Przykłady

• a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

  ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg
  a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

• Preismasculine | Maskulinum m

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Opferneuter | Neutrum n

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the victory was gained at a heavy price

  der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen
  the victory was gained at a heavy price
• (not) at any price

  um jeden (keinen) Preis
  (not) at any price
• what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was nützt …?
  what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wie steht es mit …?
  what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price a holiday tomorrow?

  wie stehts damit, bekommen wir morgen frei?
  what price a holiday tomorrow?
• that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist der Preis, den du zahlen musst
  that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he achieved his ambition, but at a price

  er erreichte sein Ziel, aber zum entsprechenden Preis
  he achieved his ambition, but at a price
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gewinn) Chance(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects

  Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects
  price in gambling: chance, prospects

• (hoher) Wert

  price value:, außer in
  price value:, außer in
• price syn → zobaczyć „charge“
  price syn → zobaczyć „charge“
• price → zobaczyć „cost“
  price → zobaczyć „cost“
• price → zobaczyć „expense“
  price → zobaczyć „expense“

Przykłady

• beyond (or | oderod without) price

  unschätzbar (wertvoll), von unschätzbarem Wert, unbezahlbar
  beyond (or | oderod without) price

„price“: transitive verb

price

[prais]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Preis festsetzen für, mit Preisen versehen bewerten nach dem Preis fragen ein Kopfgeld aussetzen auf

---

• den Preis festsetzen für (eine Ware)

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
• mit Preisen versehen

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices

Przykłady

• to price goods

  Waren auszeichnen
  to price goods
• it was priced at £9.99

  es war mit £9.99 ausgezeichnet
  it was priced at £9.99

• bewerten

  price value
  price value

Przykłady

• to pricesomething | etwas sth high (low)

  einer Sache großen (geringenor | oder od wenig) Wert beilegenor | oder od beimessen
  to pricesomething | etwas sth high (low)

• nach dem Preis (einer Ware) fragen

  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ein) Kopfgeld aussetzen auf

  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)
  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)

„half-price“: adjective | adverb

half-price

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum halben Preis

---

• zum halben Preis

  half-price
  half-price

Przykłady

• children go half-price

  Kinder zahlen den halben Preis
  children go half-price
• at half-price price

  zum halben Preis
  at half-price price

„privileged communication“: noun

privileged communication

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertrauliche Mitteilung Berufsgeheimnis

---

• vertrauliche Mitteilung (für die Schweigepflicht besteht)

  privileged communication legal term, law | RechtswesenJUR confidential message
  privileged communication legal term, law | RechtswesenJUR confidential message

• Berufsgeheimnisneuter | Neutrum n

  privileged communication legal term, law | RechtswesenJUR professional secret
  privileged communication legal term, law | RechtswesenJUR professional secret

„access privilege“: noun

access privilege

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugangsberechtigung

---

• Zugangsberechtigungfeminine | Femininum f

  access privilege telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  access privilege telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„tax privilege“: noun

tax privilege

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steuervorteil, -vergünstigung

---

• Steuervorteil, -vergünstigung

  tax privilege
  tax privilege