• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• juristische

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "juristische"

"juristische" Tłumaczenie Angielski

„juristisch“: Adjektiv

juristisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal

---

• legal

  juristisch rechtlich
  juristisch rechtlich
• juristisches Studium → zobaczyć „Jurastudium“
  juristisches Studium → zobaczyć „Jurastudium“
• juristisch → zobaczyć „Person“
  juristisch → zobaczyć „Person“

Przykłady

• juristische Ausbildung

  legal training
  juristische Ausbildung
• juristischer Ausdruck [Kommentar]

  legal term [commentary]
  juristischer Ausdruck [Kommentar]
• juristische Fakultät

  Faculty of Law

  auch | alsoa. Law School amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  juristische Fakultät
• juristische Finten

  lawyer’s tricks
  juristische Finten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„juristisch“: Adverb

juristisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally

---

• legally

  juristisch
  juristisch

Przykłady

• juristisch vertretbar

  legally justifiable
  juristisch vertretbar

„Fachwissenschaft“: Femininum

Fachwissenschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

specialty, speciality, special branch of knowledge

---

• special branch of knowledge (oder | orod science, study)

  Fachwissenschaft
  Fachwissenschaft
• specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fachwissenschaft

  speciality britisches Englisch | British EnglishBr

  Fachwissenschaft
  Fachwissenschaft

Przykłady

• die juristische Fachwissenschaft

  the science of law, jurisprudence
  die juristische Fachwissenschaft

„jur.“: Abkürzung

jur.

Abkürzung | abbreviation abk (= juristisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal leg.

---

• legal (leg.)

  jur.
  jur.

„Klimmzug“: Maskulinum

Klimmzug

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chin-up, pull-up

---

• chin-up

  Klimmzug Sport | sportsSPORT
  Klimmzug Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. pull-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Klimmzug Sport | sportsSPORT
  Klimmzug Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Klimmzüge machen

  to do chin-ups (auch | alsoa. pull-ups britisches Englisch | British EnglishBr )
  Klimmzüge machen
• geistige (oder | orod mentale) Klimmzüge machen

  to perform mental gymnastics
  geistige (oder | orod mentale) Klimmzüge machen
• sprachliche [juristische] Klimmzüge machen

  to perform linguistic [legal] somersaults
  sprachliche [juristische] Klimmzüge machen

„Berater“: Maskulinum

Berater

Maskulinum | masculine m <Beraters; Berater> BeraterinFemininum | feminine f <Beraterin; Beraterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adviser, counselor, consultant, advisor, counsellor

---

• adviser

  Berater

  auch | alsoa. advisor, counsellor

  Berater
  Berater
• auch | alsoa. counselor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Berater
  Berater
• consultant

  Berater fachlich
  Berater fachlich

Przykłady

• fachmännischer (oder | orod fachärztlicher) Berater

  consultant
  fachmännischer (oder | orod fachärztlicher) Berater
• geistlicher [künstlerischer] Berater

  spiritual [artistic] adviser
  geistlicher [künstlerischer] Berater
• technischer Berater

  technical adviser
  technischer Berater
• juristischer Berater

  counsel, legal adviser
  juristischer Berater
• Berater (bei) einer Firma

  consultant to a firm
  Berater (bei) einer Firma
• Berater für Steuerfragen

  tax consultant
  Berater für Steuerfragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Konstruktion“: Femininum

Konstruktion

[kɔnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstruktion; Konstruktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

designing design construction, structure construction, building construction, structure, building construction construction construction

---

• designing

  Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>
  Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

• design

  Konstruktion Bauart
  Konstruktion Bauart

• construction

  Konstruktion Bauweise

  structure

  Konstruktion Bauweise
  Konstruktion Bauweise

Przykłady

• der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

  the engineer produced a new type of construction
  der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

• construction

  Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

  building

  Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>
  Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

• construction

  Konstruktion Bau

  structure

  Konstruktion Bau

  building

  Konstruktion Bau
  Konstruktion Bau

Przykłady

• das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

  the house is a grandiose construction of glass and steel
  das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

• construction

  Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc
  Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

• construction

  Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

  when constructing a sentence attention must be paid to the word order
  bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

• construction

  Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine juristische [philosophische] Konstruktion

  a juridical [philosophical] construction
  eine juristische [philosophische] Konstruktion

„Literatur“: Femininum

Literatur

[lɪteraˈtuːr]Femininum | feminine f <Literatur; Literaturen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literature specialized literature

---

• literature

  Literatur
  Literatur

Przykłady

• belehrende Literatur informative

  educational literature, non(-)fiction
  belehrende Literatur informative
• belehrende Literatur didaktische

  didactic literature
  belehrende Literatur didaktische
• schöne Literatur

  belles lettres (Singular | singularsg)
  schöne Literatur
• unterhaltende Literatur

  light literature
  unterhaltende Literatur
• weltliche Literatur

  profane (oder | orod worldly) literature
  weltliche Literatur
• satirische Literatur

  satirical literature, satire
  satirische Literatur
• dieses Buch gehört der Literatur an

  this book is a piece of good literature (oder | orod of literary value)
  dieses Buch gehört der Literatur an
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (specialized) literature

  Literatur Fachliteratur
  Literatur Fachliteratur

Przykłady

• juristische [medizinische] Literatur

  legal [medical] literature
  juristische [medizinische] Literatur
• benutzte Literatur

  bibliography, referencesPlural | plural pl
  benutzte Literatur
• die (benutzte) Literatur angeben

  to give (oder | orod mention) ones sources (oder | orod references)
  die (benutzte) Literatur angeben
• die einschlägige Literatur

  the relevant literature (oder | orod studiesPlural | plural pl)
  die einschlägige Literatur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Beratung“: Femininum

Beratung

Femininum | feminine f <Beratung; Beratungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deliberation, consideration, consultation discussion advice talks, debate, reading, negotiations, discussion

---

• deliberation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

  Beratung

  consideration (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Beratung

  auch | alsoa. consultation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

  Beratung
  Beratung

Przykłady

• nach sorgfältiger Beratung

  after (oder | orod upon) careful deliberation
  nach sorgfältiger Beratung
• ohne vorherige Beratung

  without previous deliberation
  ohne vorherige Beratung
• Beratung über das Für und Wider

  consideration of the pros and cons
  Beratung über das Für und Wider
• zur Beratung kommen

  to come under deliberation
  zur Beratung kommen
• das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the court adjourned (oder | orod retired) for (further) consultation (oder | orod deliberation)
  das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• discussion

  Beratung Besprechung
  Beratung Besprechung

• advice

  Beratung Raterteilung
  Beratung Raterteilung

Przykłady

• fachliche Beratung erteilte

  advice
  fachliche Beratung erteilte
• fachliche Beratung empfangene

  consultation
  fachliche Beratung empfangene
• ärztliche [juristische] Beratung

  medical [legal] advice
  ärztliche [juristische] Beratung
• Beratung in Erziehungsfragen

  educational guidanceoder | or od counseling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  educational counselling britisches Englisch | British EnglishBr
  Beratung in Erziehungsfragen
• wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal

  our trained staff offer expert guidance
  wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• talksPlural | plural pl

  Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung

  negotiationsPlural | plural pl

  Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
  Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
• debate

  Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte

  discussion

  Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
  Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
• reading

  Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung
  Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung

Przykłady

• Stadium der Beratung

  report stage
  Stadium der Beratung
• das Ergebnis der Beratung

  the result of the talks
  das Ergebnis der Beratung
• in Beratungen eintreten

  to enter into discussions
  in Beratungen eintreten

„Praxis“: Femininum

Praxis

[ˈpraksɪs]Femininum | feminine f <Praxis; Praxen [ˈpraksən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

practice practical experience, practice skill, practical knowledge practice, custom, usage practice office, chamber, practice clientele, practice, patients practice, clientele, clients office hours, surgery, consulting hours office, surgery, practice, consulting room Inne tłumaczenia...

---

• practice

  Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>
  Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>

  in practice
  in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>
• in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

  in action, in operation
  in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>

  to putetwas | something sth into practice
  etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>
• die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>

  more often than not practice differs from theory
  die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>
• das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>

  practice will tell
  das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (practical) experience, practice

  Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
  Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>

  this can only be learned by practice
  das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>
• er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>

  he has long years of experience in this field
  er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>
• Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>

  applicants with the appropriate professional experience
  Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>
• ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>

  a practical man
  ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• skill

  Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

  practical knowledge

  Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>
  Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

  he has acquired a certain skill at it
  er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

• practice

  Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

  custom

  Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

  usage

  Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>
  Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

• practice

  Praxis Berufsausübung
  Praxis Berufsausübung

Przykłady

• ärztliche Praxis

  medical practice
  ärztliche Praxis
• juristische Praxis

  legal (oder | orod law) practice
  juristische Praxis

• practice, consulting (oder | orod consultation) room(sPlural | plural pl)

  Praxis Praxisräume eines Arztes
  Praxis Praxisräume eines Arztes
• office amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Praxis

  surgery britisches Englisch | British EnglishBr

  Praxis
  Praxis

• office

  Praxis Praxisräume eines Anwalts etc

  practice

  Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
  Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
• chamber britisches Englisch | British EnglishBr

  Praxis eines Barristers
  Praxis eines Barristers

• consulting (oder | orod consultation) hoursPlural | plural pl

  Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  surgery britisches Englisch | British EnglishBr

  Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• clientele, practice, patientsPlural | plural pl

  Praxis Patienten eines Arztes
  Praxis Patienten eines Arztes

Przykłady

• eine gut gehende Praxis

  a large practice, a large number of patients
  eine gut gehende Praxis

• practice, clientele, clientsPlural | plural pl

  Praxis Klienten eines Anwalts
  Praxis Klienten eines Anwalts

• field

  Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität
  Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität

„Ausdruck“: Maskulinum

Ausdruck

Maskulinum | masculine m <Ausdruck(e)s; Ausdrücke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expression, term, phrase, word expression expression way of expressing oneself, diction, mode of expression expression, characteristic, symbol expression, term style

---

• expression

  Ausdruck Redewendung etc
  Ausdruck Redewendung etc
• auch | alsoa. term, word

  Ausdruck Wort
  Ausdruck Wort
• auch | alsoa. phrase

  Ausdruck Wendung
  Ausdruck Wendung

Przykłady

• idiomatischer Ausdruck

  idiom, idiomatic expression
  idiomatischer Ausdruck
• veralteter Ausdruck

  obsolete term
  veralteter Ausdruck
• schiefer Ausdruck

  inappropriate expression
  schiefer Ausdruck
• schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  catachresis
  schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• fachsprachlicher Ausdruck

  technical term
  fachsprachlicher Ausdruck
• vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck

  vulgar expression, vulgarism
  vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck
• juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache

  legal (oder | orod law) term
  juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache
• ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür

  I know no better way of putting it
  ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür
• beschönigender Ausdruck

  euphemism
  beschönigender Ausdruck
• bildhafter Ausdruck

  figurative expression
  bildhafter Ausdruck
• ich bin um einen Ausdruck verlegen

  I am at a loss for words
  ich bin um einen Ausdruck verlegen
• sich eines gelinden Ausdrucks bedienen

  to put it mildly
  sich eines gelinden Ausdrucks bedienen
• Ausdrücke

  bad (oder | orod coarse) languageSingular | singular sg
  Ausdrücke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• expression

  Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>
  Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

  to expressetwas | something sth, to give expression toetwas | something sth
  etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
• einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

  to express a thought [wish]
  einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
• seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>

  to give vent to one’s anger [to voice one’s feelings]
  seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>
• seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

  to offer one’s congratulations
  seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
• ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>

  I would like to extend my sympathy
  ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>
• seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>

  to put one’s gratitude into words
  seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>
• zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

  to find expression, to be expressed
  zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• expression

  Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>
  Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>

  his face wore an unmistakable expression of contempt
  auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>
• ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>

  he had a melancholy expression on his face
  ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>
• der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>

  the tender expression (oder | orod tone) in her voice
  der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>
• viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

  to put a lot of expression (oder | orod great feeling) intoetwas | something sth
  viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
• er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

  his singing was rather expressionless
  er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• way of expressing oneself

  Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

  mode of expression

  Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

  style

  Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>
  Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>
• diction

  Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>
  Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>

  to have great skill in expressing oneself, to be very eloquent
  eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>
• er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

  he doesn’t express himself very well, he is not very articulate (oder | orod eloquent)
  er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>
• mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

  a more careful choice of words
  mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

• expression

  Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

  characteristic

  Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

  symbol

  Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>
  Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

  a characteristic of modern times
  ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

• expression

  Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• term

  Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied
  Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Przykłady

• eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

  monomial [quadratic, imaginary] (expression)
  eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck