• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ice removal

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ice removal"

"ice removal" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ICE®, ICE-Verbindung, ICE-Zuschlag czy ich?

„remove“: transitive verb

remove

[riˈmuːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegnehmen ablegen, abnehmen beseitigen, entfernen, wegmachen, ausziehen beseitigen, beheben, ausräumen, zerstreuen absetzen, entlassen, seines Postens entheben abdecken, abräumen, abtragen wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken umräumen, umstellen, verrücken aus dem Weg räumen schaffen, wegräumen, -schaffen... auf die Straße setzen Inne tłumaczenia...

---

• (weg)nehmen (from von, aus)

  remove
  remove

Przykłady

• to remove all apprehension

  alle Furcht nehmen, alle Befürchtungen zerstreuen
  to remove all apprehension
• to remove a book from a shelf

  ein Buch aus einem Regal nehmen
  to remove a book from a shelf
• to removesomething | etwas sth from a mould

  something | etwasetwas aus einer Form herausnehmen
  to removesomething | etwas sth from a mould
• to remove air fromsomething | etwas sth

  something | etwasetwas entlüften
  to remove air fromsomething | etwas sth
• to remove a boy from school

  einen Jungen aus der Schule nehmen
  to remove a boy from school
• to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth

  seinen Blick vonsomething | etwas etwas abwenden
  to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth
• to be removed from earth

  aus dieser Welt abberufen werden
  to be removed from earth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ablegen

  remove garment
  remove garment
• abnehmen

  remove hat
  remove hat

• beseitigen, entfernen, wegmachen

  remove eradicate

  ausziehen

  remove eradicate
  remove eradicate

Przykłady

• to remove a stain

  einen Fleck(en) entfernen
  to remove a stain
• to remove make-up

  sich abschminken
  to remove make-up
• to remove sb’s name from a list

  jemandenor | oder od jemandes Namen aus einer Liste streichen
  to remove sb’s name from a list
• to remove all traces

  alle Spuren beseitigenor | oder od verwischen
  to remove all traces
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beseitigen, beheben

  remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausräumen, zerstreuen

  remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• absetzen, entlassen, seines Postens entheben

  remove from office
  remove from office

• abdecken

  remove table
  remove table
• abräumen, abtragen

  remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to remove the cloth

  (den Tisch) abdeckenor | oder od abräumen
  to remove the cloth
• to remove the tea-things

  das Teegeschirr abräumenor | oder od abdeckenor | oder od abtragen
  to remove the tea-things

• wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken

  remove move elsewhere
  remove move elsewhere

Przykłady

• to remove sb’s load

  jemandem seine Last abnehmen
  to remove sb’s load
• to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Berge versetzen
  to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to remove oneself from a place

  sich von einem Ort entfernenor | oder od wegbegeben
  to remove oneself from a place
• to remove a prisoner

  einen Gefangenen abführen (lassen)
  to remove a prisoner
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umräumen, umstellen, verrücken

  remove rearrange: furniture
  remove rearrange: furniture

• aus dem Weg räumenor | oder od schaffen, wegräumen, -schaffen, beseitigen, entfernen, vertreiben, auseinandertreiben

  remove move out of the way
  remove move out of the way

Przykłady

• to remove an obstacle

  ein Hindernis beiseite schaffenor | oder od beseitigen
  to remove an obstacle
• to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Brüche einer Gleichung wegschaffen
  to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Klammern beseitigenor | oder od auflösen
  to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to removesomebody | jemand sb out of the way

  jemanden aus dem Weg räumen

  jemanden umbringen
  to removesomebody | jemand sb out of the way
• to removesomebody | jemand sb by poison

  jemanden durch Gift beseitigen, jemanden vergiften
  to removesomebody | jemand sb by poison
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf die Straße setzen

  remove tenant
  remove tenant

• bringen, schaffen, verlegen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk nach)

  remove take, transfer
  remove take, transfer

Przykłady

• to remove one’s family to the seashore

  mit seiner Familie an die See ziehen
  to remove one’s family to the seashore
• to remove the troops to the front

  die Truppen an die Front führenor | oder od schaffen
  to remove the troops to the front

Przykłady

• selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>

  (in der Speisenfolge) anschließend
  selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>
• there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

  es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee
  there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

„remove“: intransitive verb

remove

[riˈmuːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umziehen, sich verziehen sich fortbegeben

---

• (um)ziehen (to nach)

  remove move house
  remove move house
• sich verziehen

  remove disappear
  remove disappear

• sich (fort)begeben

  remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„remove“: noun

remove

[riˈmuːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umzug Versetzung, Zwischenstufe, Fortgeschrittenenabteilung nächster Gang Grad, Schritt, Stufe Schriftgradunterschied VerwandtschaftsGrad, Generation Entfernung, Abstand Wegnahme, Beseitigung, Entlassung, Entfernung Abwesenheit

---

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Versetzungfeminine | Femininum f

  remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
  remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
• Zwischenstufefeminine | Femininum f, -klassefeminine | Femininum f

  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

  Fortgeschrittenenabteilungfeminine | Femininum f (an einigen Schulen)

  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr
  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

• nächster Gang

  remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr
  remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

• Gradmasculine | Maskulinum m

  remove step

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  remove step

  Stufefeminine | Femininum f

  remove step
  remove step

Przykłady

• to be but one remove from anarchy

  nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt sein
  to be but one remove from anarchy

• Schriftgradunterschiedmasculine | Maskulinum m

  remove BUCHDRUCK
  remove BUCHDRUCK

• (Verwandtschafts)Gradmasculine | Maskulinum m

  remove degree of relationship
  remove degree of relationship
• Generationfeminine | Femininum f

  remove generation
  remove generation

• Entfernungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (distance)

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  remove rare | seltenselten (distance)
  remove rare | seltenselten (distance)

Przykłady

• at a certain remove

  in einer bestimmtenor | oder od auf eine bestimmte Entfernung
  at a certain remove

• Wegnahmefeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing)
  remove rare | seltenselten (removing)
• Beseitigungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Entfernungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entlassungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abwesenheitfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (absence)
  remove rare | seltenselten (absence)

„Todesfahrt“: Femininum

Todesfahrt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fatal journey

---

• fatal journey (oder | orod tripoder | or od runetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  Todesfahrt
  Todesfahrt

Przykłady

• die Todesfahrt des ICE

  the ICE’s fatal (oder | orod last) journey
  die Todesfahrt des ICE

„removal“: noun

removal

[riˈmuːvəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fort-, Wegschaffen, Wegräumen, Entfernung, Beseitigung Umzug, Verlegung Absetzung, Entlassung, StrafVersetzung Behebung, Beseitigung, Abstellung, Zerstreuung

---

• Fort-, Wegschaffenneuter | Neutrum n

  removal taking away

  Wegräumenneuter | Neutrum n

  removal taking away

  Entfernungfeminine | Femininum f

  removal taking away

  Beseitigungfeminine | Femininum f

  removal taking away
  removal taking away

Przykłady

• removal of air

  Entlüften, Entlüftung
  removal of air
• removal of colour

  Entfärbung
  removal of colour
• removal of iron

  Enteisenung
  removal of iron
• removal of stalks

  Rebbeln
  removal of stalks
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  removal to new house
  removal to new house
• Verlegungfeminine | Femininum f

  removal transfer
  removal transfer

Przykłady

• allowance for removal

  Umzugsgeld
  allowance for removal
• removal of business

  Geschäftsverlegung
  removal of business

• Absetzungfeminine | Femininum f

  removal from office

  Entlassungfeminine | Femininum f

  removal from office
  removal from office
• (Straf)Versetzungfeminine | Femininum f

  removal disciplinary transfer
  removal disciplinary transfer

• Behebungfeminine | Femininum f

  removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beseitigungfeminine | Femininum f

  removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abstellungfeminine | Femininum f

  removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerstreuungfeminine | Femininum f

  removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„removable“: adjective

removable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abnehmbar, demontierbar, transportabel absetzbar zu beseitigend, behebbar

---

• abnehmbar, demontierbar, transportabel

  removable
  removable

Przykłady

• removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT

  Wechsel(fest)platte
  removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT
• removable lining

  ausknöpfbares Futter
  removable lining
• removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

  Wechselspeicherkassette
  removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

• absetzbar

  removable from office
  removable from office

• zu beseitigen(d), behebbar

  removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„removable“: noun

removable

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• absetzbarer Friedensrichter in Irland

  removable
  removable

„remover“: noun

remover

[riˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entferner Abbeizmittel Spediteur

---

• Entfernermasculine | Maskulinum m

  remover
  remover

Przykłady

• make-up remover

  Abschminkmilch
  make-up remover
• nail varnish remover

  Nagellackentferner
  nail varnish remover
• stain remover

  Fleck(en)entferner, Fleckenwasser
  stain remover

• Abbeizmittelneuter | Neutrum n

  remover paint stripper
  remover paint stripper

• Spediteurmasculine | Maskulinum m

  remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ice“: noun

ice

[ais]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eis, Eisdecke, Eisschicht Eis, Eiswürfel Gefrorenes SpeiseEis, Eiscreme Zuckerglasur Eis, Zurückhaltung, Reserviertheit Klunker, Diamant

---

• Eisneuter | Neutrum n

  ice

  Eisdeckefeminine | Femininum f

  ice

  Eisschichtfeminine | Femininum f

  ice
  ice

Przykłady

• breaking-up of the ice

  Eisgang
  breaking-up of the ice
• floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice

  Treibeis
  floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice
• on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in gefährlicher Lageor | oder od gewagter Stellung
  on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf gefährlichem Boden bewegen
  to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Eindruck machen, nicht ziehen
  to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• your excuses cut no ice with me

  deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht
  your excuses cut no ice with me
• to put on ice

  kalt stellen
  to put on ice
• to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sicherstellen, sich (etwas) sichern
  to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Reserve halten, auf Lager haben
  to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cubes

  Eiswürfelplural | Plural pl

  ice ice cubes
  ice ice cubes

Przykłady

• no ice thanks

  keine Eiswürfel, bitte
  no ice thanks

• Gefrorenesneuter | Neutrum n (aus Fruchtsaftand | und u. Zuckerwasser)

  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS
  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS

• (Speise)Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

  Eiscremefeminine | Femininum f

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr
  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

• Zuckerglasurfeminine | Femininum f, -gussmasculine | Maskulinum m

  ice icing
  ice icing

• Eisneuter | Neutrum n

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reserviertheitfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to break the ice

  das Eis brechen
  to break the ice

• Diamant(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Klunkermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ice“: transitive verb

ice

[ais]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Eis bedecken überziehen in Eis verwandeln, gefrieren lassen mit Eis kühlen mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

---

• mit Eis bedeckenor | oder od überziehen

  ice cover with ice
  ice cover with ice

• in Eis verwandeln, gefrieren lassen

  ice freeze
  ice freeze

• mit Eis kühlen

  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

  ice cake
  ice cake

„ice“: intransitive verb

ice

[ais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefrieren

---

• gefrieren

  ice
  ice

„ice“: adjective

ice

[ais]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eis…, aus Eis

---

• Eis…, aus Eis

  ice
  ice

„Ice“: Neutrum

Ice

[ais]Neutrum | neuter n <Ice; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ice

---

• ice

  Ice Droge
  Ice Droge

„removableness“: noun

removableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absetzbarkeit Abnehmbarkeit, Entfernbarkeit Behebbarkeit

---

• Absetzbarkeitfeminine | Femininum f

  removableness from office
  removableness from office

• Abnehmbarkeitfeminine | Femininum f

  removableness of item

  Entfernbarkeitfeminine | Femininum f

  removableness of item
  removableness of item

• Behebbarkeitfeminine | Femininum f

  removableness of difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  removableness of difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„glare“: noun

glare

[glɛ(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spiegelglatte Fläche

---

• spiegelglatte Fläche

  glare mirror-like surface
  glare mirror-like surface

Przykłady

• a glare of ice

  eine spiegelglatte Eisfläche
  a glare of ice

„glare“: adjective

glare

[glɛ(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spiegelglatt

---

• spiegelglatt

  glare
  glare

Przykłady

• glare ice

  Glatteis
  glare ice

„removed“: adjective

removed

[riˈmuːvd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entfernt weit entfernt

---

Przykłady

• there was boiled haddock, removed by hashed mutton

  es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee
  there was boiled haddock, removed by hashed mutton

• um eine Generation verschieden

  removed in family relationship
  removed in family relationship

Przykłady

• a first cousin once removed

  mein Onkelor | oder od Neffeor | oder od meine Tanteor | oder od Nichte zweiten Grades
  a first cousin once removed

• entfernt

  removed in family relationship
  removed in family relationship

Przykłady

• a cousin seven times removed

  ein weitläufigeror | oder od entfernter Verwandter, eine weitläufigeor | oder od entfernte Verwandte
  a cousin seven times removed

• (weit) entfernt (from von)

  removed distant
  removed distant
• removed syn vgl. → zobaczyć „distant“
  removed syn vgl. → zobaczyć „distant“

Przykłady

• a tongue equally removed from Latin and from French

  eine Sprache, die ebenso weit vom Lateinischen wie vom Französischen entfernt ist
  a tongue equally removed from Latin and from French