apprehension- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"apprehension" Tłumaczenie Niemiecki

„apprehension“: noun

apprehension

[æpriˈhenʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besorgnis, Befürchtung, Vorausahnen, Erwartung, Ahnung Festnehmen, Ergreifung, Verhaftung Begreifen, Erfassen, Auffassung, Verständnis Auffassungsgabe, Verstand, Begriffs-, Vorstellungsvermögen Begriff, Meinung, Ansicht, Vorstellung Apprehension Wahrnehmen, Wahrnehmung Fassungskraft

Besorgnisfeminine | Femininum f
apprehension worry

Befürchtungfeminine | Femininum f
apprehension worry

Vorausahnenneuter | Neutrum n
apprehension worry

Erwartungfeminine | Femininum f
apprehension worry

Ahnungfeminine | Femininum f (von Unheil)
apprehension worry

apprehension worry
apprehension syn → zobaczyć „foreboding“

apprehension syn → zobaczyć „foreboding“
apprehension → zobaczyć „misgiving“

apprehension → zobaczyć „misgiving“
apprehension → zobaczyć „presentiment“

apprehension → zobaczyć „presentiment“

Festnehmenneuter | Neutrum n, -nahmefeminine | Femininum f
apprehension of thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ergreifungfeminine | Femininum f
apprehension of thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verhaftungfeminine | Femininum f
apprehension of thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

apprehension of thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Begreifenneuter | Neutrum n
apprehension comprehension

Erfassenneuter | Neutrum n
apprehension comprehension

Auffassungfeminine | Femininum f
apprehension comprehension

Verständnisneuter | Neutrum n
apprehension comprehension

apprehension comprehension

Przykłady

stimulus of apprehension biology | BiologieBIOL

Erfassungsreiz

stimulus of apprehension biology | BiologieBIOL

Auffassungsgabefeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n
apprehension ability to comprehend

Verstandmasculine | Maskulinum m
apprehension ability to comprehend

Begriffs-, Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
apprehension ability to comprehend

Fassungskraftfeminine | Femininum f
apprehension ability to comprehend

apprehension ability to comprehend

Begriffmasculine | Maskulinum m
apprehension opinion

Meinungfeminine | Femininum f
apprehension opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
apprehension opinion

Vorstellungfeminine | Femininum f
apprehension opinion

apprehension opinion

Przykłady

according to popular apprehension

nach weit verbreiteter Meinung

according to popular apprehension

Apprehensionfeminine | Femininum f
apprehension psychology | PsychologiePSYCH

apprehension psychology | PsychologiePSYCH

Wahrnehmenneuter | Neutrum n
apprehension perception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wahrnehmungfeminine | Femininum f
apprehension perception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

apprehension perception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "apprehension"

to remove all apprehension

alle Furcht nehmen, alle Befürchtungen zerstreuen

to remove all apprehension

warrant of apprehension

Steckbrief, Haftbefehl

warrant of apprehension

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "apprehension"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Leider war er etwas schwer von Begriff.

Unfortunately he was a bit slow of apprehension.

Źródło: Tatoeba

Wir teilen ebensowenig Ihre Besorgnis hinsichtlich der Anwendung des ESVG (95).

Neither do we share your apprehensions concerning the application of the ESA (95).

Źródło: Europarl

Grund zur Besorgnis besteht auch in anderen Bereichen.

There are reasons for apprehension in other areas, too.

Źródło: Europarl

Auch in bezug auf diesen Punkt ist in der schwedischen Debatte Besorgnis geäußert worden.

This question has also aroused apprehension in the debate in Sweden.

Źródło: Europarl

Ich verstehe ihre Sorgen und ihre Frustration.

I can understand their feelings of apprehension and frustration.

Źródło: Europarl

Das ist, was ich bedaure, und deshalb teile ich auch Ihre Bedenken.

That is my regret, and that is why I share your apprehension.

Źródło: Europarl

Er ruft Bedenken und Befürchtungen hervor.

It causes concern and apprehension.

Źródło: Europarl

In Davos sind große Hoffnungen in diesem Jahr großen Befürchtungen gewichen.

In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.

Źródło: News-Commentary

Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.

Very likely, reality will outrun apprehension.

Źródło: News-Commentary

Ich sehe diese Präsidentschaft mit einer Mischung aus Sorge und Hoffnung.

I view this Presidency with a mixture of apprehension and hope.

Źródło: Europarl

Diese Befürchtung ist nicht übertrieben.

This is not an unreasonable apprehension.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "apprehension"