Befürchtung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Befürchtung" Tłumaczenie Angielski

„Befürchtung“: Femininum

Befürchtung

Femininum | feminine f <Befürchtung; Befürchtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fear, misgiving

fear
Befürchtung Angst

Befürchtung Angst
misgiving
Befürchtung schwächer

Befürchtung schwächer

Przykłady

schlimme Befürchtungen haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

to have great fears (oder | orod grave misgivings)

schlimme Befürchtungen haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet (oder | orod sind eingetroffen)

his fears came true

seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet (oder | orod sind eingetroffen)
deine Befürchtungen sind unbegründet

your fears are unjustified

deine Befürchtungen sind unbegründet
jemandes Befürchtungen zerstreuen

to dispel sb’s fears (oder | orod misgivings)

jemandes Befürchtungen zerstreuen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Befürchtung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.

Dieses in ständigem Wandel begriffene neue Umfeld gibt Anlass zu vielen Fragen und Befürchtungen.

Źródło: Europarl

You may be able to assuage quite a number of fears with your answer.

Vielleicht können Sie eine Reihe von Befürchtungen durch Ihre Antwort aufheben.

Źródło: Europarl

Fears of equal intensity confront candidate countries.

Kandidatenstaaten sehen sich mit Befürchtungen gleicher Intensität konfrontiert.

Źródło: News-Commentary

Fears of a hard landing are overblown.

Befürchtungen über eine harte Landung sind übertrieben.

Źródło: News-Commentary

Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.

Eine weitere Befürchtung bestand darin, dass der Kodex heimlich umgesetzt wird.

Źródło: Europarl

In my view, this fear is not sufficiently justified.

Diese Befürchtung ist nach meiner Ansicht nicht ganz berechtigt.

Źródło: Europarl

To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.

Solange diese Befürchtungen anhalten, steht eine zusätzliche Lockerung der Geldpolitik zu erwarten.

Źródło: News-Commentary

I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown.

Ich vermute freilich, dass die Befürchtungen einer echten Rezession in China enorm übertrieben sind.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Befürchtung"