foreboding- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"foreboding" Tłumaczenie Niemiecki

„foreboding“: noun

foreboding

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungutes Gefühl Vorhersage, Weissagung, Prophezeiung VorAhnung Anzeichen, Omen

ungutes Gefühl
foreboding feeling of disquiet

foreboding feeling of disquiet

Vorhersagefeminine | Femininum f
foreboding prophecy

Weissagungfeminine | Femininum f
foreboding prophecy

Prophezeiungfeminine | Femininum f
foreboding prophecy

foreboding prophecy

(Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
foreboding premonition

foreboding premonition

Anzeichenneuter | Neutrum n
foreboding omen

Omenneuter | Neutrum n
foreboding omen

foreboding omen

„foreboding“: adjective

foreboding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher verkündend, anzeigend

(vorher) verkündend, anzeigend
foreboding

foreboding

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "foreboding"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt und einen eher vorahnenden Witz reißt.

Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.

Źródło: TED

Kein Wunder also, dass die Menschen im Westen mit banger Vorahnung in die Zukunft blicken.

Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.

Źródło: News-Commentary

Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.

But the situation is more foreboding than a major correction.

Źródło: News-Commentary

Der Glanz einer bangen Ahnung auf einer extragroßen Dattel.

The foreboding sheen of an extra-large date.

Źródło: TED

PARIS: Die Weltwirtschaft ist derzeit von seltsamen, düsteren Ahnungen geprägt.

PARIS There – is a strange foreboding in the world economy.

Źródło: News-Commentary

Arbeitgeber werden es kaum noch wagen, jemanden einzustellen.

This will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.

Źródło: Europarl

Ihre Ahnung, daß alles beim alten bleiben werde, hatte sie nicht getäuscht.

Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "foreboding"