abberufen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abberufen" Tłumaczenie Angielski

„abberufen“: transitives Verb

abberufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recall, call home Inne przykłady...

recall
abberufen Botschafter, Gesandten

auch | alsoa. call home
abberufen Botschafter, Gesandten

abberufen Botschafter, Gesandten

Przykłady

er wurde von seinem Posten abberufen

he was relieved of his post

er wurde von seinem Posten abberufen

Przykłady

Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter

God has summoned him (oder | orod called him to His own)

Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter
er wurde aus dem Leben abberufen

he was summoned from this life

er wurde aus dem Leben abberufen

Przykładowe zdania dla "abberufen"

in die ewige Heimat abberufen werden

to be called to one’s eternal (oder | orod heavenly) home

in die ewige Heimat abberufen werden

er wurde mitten aus der Unterredung abberufen

he was called away in the middle of the conference

er wurde mitten aus der Unterredung abberufen

er ist ins Jenseits abberufen worden

he was called (oder | orod summoned) to be with the Lord

er ist ins Jenseits abberufen worden

sie wurde in die Ewigkeit abberufen

she was received into the arms of the Lord

sie wurde in die Ewigkeit abberufen

zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden

to be gathered to one’s fathers, to die

zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abberufen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo.

Ägypten hat seinen Botschafter aus Ankara abberufen und den türkischen Botschafter ausgewiesen.

Źródło: News-Commentary

He was not recalled by his government;

Weder wurde er von seiner Regierung abberufen, noch forderte die Regierung Blair seine Abberufung.

Źródło: News-Commentary

The ambassador will be recalled from his present post soon.

Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.

Źródło: Tatoeba

Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar.

Beide Länder sowie Bahrain haben ihre Botschafter aus Katar abberufen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abberufen"