gefrieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gefrieren" Tłumaczenie Angielski

„gefrieren“: intransitives Verb

gefrieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefroren; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freeze freeze, congeal Inne przykłady...

freeze
gefrieren hart werden

gefrieren hart werden

Przykłady

etwas gefrieren lassen (oder | orod machen)

to freezeetwas | something sth

etwas gefrieren lassen (oder | orod machen)
über Nacht war der Boden gefroren

the ground had frozen during the night

über Nacht war der Boden gefroren

freeze
gefrieren von Flüssigkeiten

congeal
gefrieren von Flüssigkeiten

gefrieren von Flüssigkeiten

Przykłady

die Kälte ließ das Öl gefrieren

the cold froze (oder | orod congealed) the oil (oder | orod made the oil congeal)

die Kälte ließ das Öl gefrieren
das Wasser war gefroren

the water had frozen (oder | orod turned to ice)

das Wasser war gefroren

Przykłady

jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sb’s blood runs cold

jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

the fright made the blood freeze (oder | orod froze the blood) in his veins

der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
das Lächeln gefror auf seinen Lippen

the smile froze on his lips

das Lächeln gefror auf seinen Lippen

„Gefrieren“: Neutrum

gefrieren

Neutrum | neuter n <Gefrierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freeze congelation

freeze
gefrieren Frieren

gefrieren Frieren

congelation
gefrieren von Flüssigkeit

gefrieren von Flüssigkeit

Przykładowe zdania dla "gefrieren"

zu Eis gefrieren

to freeze, to turn to ice

zu Eis gefrieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gefrieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The cold froze the water in the pipes.

Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.

Źródło: Tatoeba

At low temperatures, water turns to ice.

Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.

Źródło: Tatoeba

Water freezes at zero degrees Celsius.

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

Źródło: Tatoeba

You want to climb through at night when the ice is frozen.

Man sollte nachts hindurchsteigen, wenn das Eis gefroren ist.

Źródło: TED

Water becomes solid when it freezes.

Wasser wird fest, wenn es gefriert.

Źródło: Tatoeba

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.

Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

Źródło: Tatoeba

And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.

Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.

Źródło: TED

When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.

Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.

Źródło: TED

Water freezes at 0 degrees Centigrade.

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

Źródło: Tatoeba

The story turned my blood cold.

Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gefrieren"