• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• foreign affair and defence committee

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "foreign affair and defence committee"

"foreign affair and defence committee" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o committen, ana, Anh., Anl. czy AfD?

„EU representative“: noun

EU representative

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EU-Beauftragter

---

• EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

  EU representative
  EU representative

Przykłady

• EU representaive for Foreign Affairs

  EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
  EU representaive for Foreign Affairs

„affair“: noun

affair

[əˈfɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angelegenheit, Sache, Geschäft Angelegenheiten, Verhältnisse, Zustände Ding, Sache Ereignis, Geschichte, Affäre, Sache Liebschaft, LiebesVerhältnis, Affäre Veranstaltung Scharmützel, Treffen, Gefecht

---

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  affair business, matter

  Sachefeminine | Femininum f

  affair business, matter

  Geschäftneuter | Neutrum n

  affair business, matter
  affair business, matter

Przykłady

• that is not my affair

  das geht mich nichts an
  that is not my affair
• that is his affair

  das ist seine Sache
  that is his affair
• to attend to one’s own affairs

  seinen eigenen Geschäften nachgehen
  to attend to one’s own affairs
• affair of hono(u)r literary | literarischliter

  Ehrenhandel (Duell)
  affair of hono(u)r literary | literarischliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angelegenheitenplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

  Zuständeplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>
  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Przykłady

• public affairs <plural | Pluralpl>

  öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen
  public affairs <plural | Pluralpl>
• affairs of state <plural | Pluralpl>

  Staatsangelegenheiten
  affairs of state <plural | Pluralpl>
• state of affairs <plural | Pluralpl>

  Lage der Dinge, Sachlage
  state of affairs <plural | Pluralpl>
• proper state of affairs <plural | Pluralpl>

  geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse
  proper state of affairs <plural | Pluralpl>
• foreign affairs <plural | Pluralpl>

  Außenpolitik
  foreign affairs <plural | Pluralpl>
• Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  Außenminister(in)
  Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
• as affairs stand <plural | Pluralpl>

  so wie die Dinge liegenor | oder od stehen
  as affairs stand <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingneuter | Neutrum n

  affair thing

  Sachefeminine | Femininum f

  affair thing
  affair thing

Przykłady

• this apparatus is a complicated affair

  dieser Apparat ist eine komplizierte Angelegenheit
  this apparatus is a complicated affair

• Ereignisneuter | Neutrum n

  affair event

  Geschichtefeminine | Femininum f

  affair event

  Affärefeminine | Femininum f

  affair event

  Sachefeminine | Femininum f

  affair event
  affair event

Przykłady

• when did this affair happen?

  wann ist diese Geschichte passiert?
  when did this affair happen?

• Liebschaftfeminine | Femininum f

  affair love affair

  (Liebes)Verhältnisneuter | Neutrum n

  affair love affair

  Affärefeminine | Femininum f

  affair love affair
  affair love affair

Przykłady

• to have an affair withsomebody | jemand sb

  ein Verhältnis mit jemandem haben
  to have an affair withsomebody | jemand sb

• Veranstaltungfeminine | Femininum f

  affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Scharmützelneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

  Treffenneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

  Gefechtneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish
  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

„foreign affairs“: plural noun

foreign affairs

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenpolitik, auswärtige Angelegenheiten

---

• Außenpolitikfeminine | Femininum f

  foreign affairs

  auswärtige Angelegenheitenplural | Plural pl

  foreign affairs
  foreign affairs

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

---

• fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…

  foreign involving or from another country
  foreign involving or from another country

Przykłady

• foreign department

  Auslandsabteilung
  foreign department
• foreign product

  Auslandserzeugnis
  foreign product
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• in foreign parts

  im Ausland
  in foreign parts
• a foreign holiday

  ein Auslandsurlaub
  a foreign holiday
• in a foreign country

  im Ausland
  in a foreign country
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Devisen…

  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• foreign assets

  Devisenwerte
  foreign assets
• foreign quota

  Devisenkontingent
  foreign quota

• fremd

  foreign medicine | MedizinMED
  foreign medicine | MedizinMED

Przykłady

• a foreign body

  ein Fremdkörper
  a foreign body

Przykłady

• (to) not belonging or connected to

  nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)
  (to) not belonging or connected to

• seltsam, unbekannt, fremd

  foreign strange
  foreign strange

• von einem andern Gericht abhängig

  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
• foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“
  foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“

„committee“: noun

committee

[kəˈmiti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komitee, Ausschuss, Kommission

---

• Komiteeneuter | Neutrum n

  committee

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  committee

  Kommissionfeminine | Femininum f

  committee
  committee

Przykłady

• to be or sit on a committee

  in einem Ausschuss seinor | oder od sitzen
  to be or sit on a committee
• joint committee

  gemischte Kommission
  joint committee
• select committee

  Sonderausschuss
  select committee
• standing committee

  ständiger Ausschuss
  standing committee
• the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL

  das (Abgeordneten)Haus konstituiert sich als Ausschuss
  the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL
• committee of the whole (House) politics | PolitikPOL

  das gesamte als Ausschuss zusammengetretene Haus
  committee of the whole (House) politics | PolitikPOL
• committee of experts

  Fachausschussmasculine | Maskulinum m
  committee of experts
• Committee of Supply British English | britisches EnglischBr

  Staatsausgaben-Bewilligungsausschuss
  Committee of Supply British English | britisches EnglischBr
• Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Steuerbewilligungsausschuss
  Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• committeeman, committeewoman

  Komiteemitglied
  committeeman, committeewoman
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„defence“: noun

defence

[diˈfens]noun | Substantiv s, defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteidigung, Schutz Verteidigung, Gegenwehr Verteidigung, Abwehr, Verteidigungsanlage, Befestigung Verteidigung, Rechtfertigung Verteidigung, Verteidigungsrede, Einrede, beklagte Partei Verteidigung, Abwehr Verteidigungsmittel Selbstverteidigungskunst, Fechten, Boxen

---

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence protection

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  defence protection
  defence protection

Przykłady

• in defence of

  zur Verteidigung von, zum Schutze von
  in defence of
• defence economy

  Wehrwirtschaft
  defence economy
• Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr

  Kriegsnotstandsgesetz, Ermächtigungsgesetz zwecks Verteidigung des Reiches (in Kraft 1914-21)
  Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr
• defence production

  Rüstungsproduktion
  defence production
• to come to sb’s defence

  zu jemandes Verteidigung herbeieilen, jemanden verteidigen
  to come to sb’s defence
• in defence of life

  in Notwehr
  in defence of life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence resistance

  Gegenwehrfeminine | Femininum f

  defence resistance
  defence resistance

Przykłady

• to make a good defence

  sich tapfer zur Wehr setzen
  to make a good defence

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence military term | Militär, militärischMIL

  Abwehrfeminine | Femininum f

  defence military term | Militär, militärischMIL
  defence military term | Militär, militärischMIL
• Verteidigungsanlagefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n

  defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

  Befestigungfeminine | Femininum f

  defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress
  defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence justification

  Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  defence justification
  defence justification

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
  defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
• Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f

  defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
  defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
• Einredefeminine | Femininum f

  defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
  defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
• beklagte Partei

  defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence
  defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

Przykłady

• counsel for the defence, defence counsel

  Verteidiger
  counsel for the defence, defence counsel
• to conduct sb’s defence

  jemanden als Verteidiger vertreten
  to conduct sb’s defence
• to conduct one’s own defence

  sich selbst verteidigen
  to conduct one’s own defence
• in one’s defence

  zu seiner Verteidigung
  in one’s defence
• to put up a clever defence

  sich geschickt verteidigen
  to put up a clever defence
• witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

  Entlastungszeuge
  witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  defence sports | SportSPORT

  Abwehrfeminine | Femininum f

  defence sports | SportSPORT
  defence sports | SportSPORT
• Kunstor | oder od Taktik der Verteidigung

  defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
  defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
• verteidigende Spieler, Hintermannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  defence defending players sports | SportSPORT
  defence defending players sports | SportSPORT

Przykłady

• some solid defence prevented further goals

  eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore
  some solid defence prevented further goals

• Verteidigungsmittelneuter | Neutrum n, -waffefeminine | Femininum f

  defence defensive weapon or means
  defence defensive weapon or means

• Selbstverteidigungskunstfeminine | Femininum f

  defence art of self-defence
  defence art of self-defence
• Fechtenneuter | Neutrum n

  defence in fencing
  defence in fencing
• Boxenneuter | Neutrum n

  defence in boxing
  defence in boxing

„minister“: noun

minister

[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug

---

• Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m

  minister religion | ReligionREL

  Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)

  minister religion | ReligionREL
  minister religion | ReligionREL

• Minister(in)

  minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Minister of Foreign Affairs

  Außenminister(in)
  Minister of Foreign Affairs
• Minister for Europe, Minister for European Affairs

  Europaminister(in)
  Minister for Europe, Minister for European Affairs
• Minister of Labour

  Arbeitsminister(in)
  Minister of Labour

• Gesandte(r)

  minister politics | PolitikPOL envoy
  minister politics | PolitikPOL envoy

Przykłady

• minister resident

  ständige(r) Minister(in)
  minister resident

• Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n

  minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• minister of God’s will

  Werkzeug des göttlichen Willens
  minister of God’s will

„minister“: transitive verb

minister

[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darbieten, -reichen, geben, spenden

---

• darbieten, -reichen, geben, spenden

  minister
  minister

Przykłady

• to minister the sacraments

  die Sakramente spenden
  to minister the sacraments

„minister“: intransitive verb

minister

[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Diener Geistlicher wirken

---

Przykłady

• (to)

  behilflichor | oder od nützlichor | oder od dienlich sein (dative (case) | Dativdat)

  helfen (dative (case) | Dativdat)

  unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to)
• to minister to the wants of others

  für die Bedürfnisse anderer sorgen
  to minister to the wants of others

• als Dieneror | oder od Geistlicher wirken

  minister act as minister
  minister act as minister

„affaire“

affaire

[aˈfɛːr] Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• affaire Fr. → zobaczyć „affair“
  affaire Fr. → zobaczyć „affair“

„co(-)ordination committee“

coordination committee

, co(-)ordination groupnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koordinierungskreis

---

• Koordinierungskreismasculine | Maskulinum m

  co(-)ordination committee EU
  co(-)ordination committee EU