• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• flow-through method

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "flow-through method"

"flow-through method" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Flor, flog, Flop czy Floh?

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

---

• method

  Methode Lehrweise
  Methode Lehrweise

Przykłady

• eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

  a reliable [successful] method
  eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
• ohne Methode

  without method, unmethodical, methodless
  ohne Methode
• durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

  you won’t do yourself any good by using such methods
  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
• was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what kind of methods are those?
  was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier herrschen ja raue Methoden

  the methods they use here are rough
  hier herrschen ja raue Methoden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode Art und Weise

  way

  Methode Art und Weise

  manner

  Methode Art und Weise
  Methode Art und Weise

Przykłady

• jeder nach seiner Methode

  each in his own way
  jeder nach seiner Methode
• mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

  you won’t get anywhere this way
  mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
• nach eigener Methode vorgehen

  to do it (in) one’s own way
  nach eigener Methode vorgehen
• er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the way he usually does it
  er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has his own little ways
  er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode planmäßiges Vorgehen

  system

  Methode planmäßiges Vorgehen

  technique

  Methode planmäßiges Vorgehen
  Methode planmäßiges Vorgehen

Przykłady

• wissenschaftliche Methode

  scientific method
  wissenschaftliche Methode
• nach einer bestimmten Methode arbeiten

  to work according to a certain method
  nach einer bestimmten Methode arbeiten
• er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

  he has brought some method into the work [undertaking]
  er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
• dahinter steckt Methode, das hat Methode

  there’s method behind it
  dahinter steckt Methode, das hat Methode
• der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  there is method to this madness
  der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode Technik | engineeringTECH

  way

  Methode Technik | engineeringTECH
  Methode Technik | engineeringTECH
• practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Methode Technik | engineeringTECH

  practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr

  Methode Technik | engineeringTECH
  Methode Technik | engineeringTECH

Przykłady

• nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

  wet method
  nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

• method

  Methode Sport | sportsSPORT

  system

  Methode Sport | sportsSPORT
  Methode Sport | sportsSPORT

• method

  Methode Medizin | medicineMED
  Methode Medizin | medicineMED

Przykłady

• abwartende Methode

  watchful waiting, expectant treatment
  abwartende Methode

• method

  Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• analytische Methode

  regressive method
  analytische Methode

„flow“: intransitive verb

flow

[flou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fließen, strömen, laufen, rinnen fluten, quellen, strömen, sich ergießen dahinfließen, -gleiten wallen, lose u. wellig herabhängen heftig bluten steigen

---

• fließen, strömen, laufen, rinnen

  flow stream, run
  flow stream, run

Przykłady

• to flow in

  herein-, hineinströmen
  to flow in
• to flow by heads engineering | TechnikTECH

  stoßweise fließen (Ölquelle)
  to flow by heads engineering | TechnikTECH
• to ensure that the work flows smoothly

  den Arbeitsfluss sicherstellen
  to ensure that the work flows smoothly

Przykłady

• flow (from) spring, arise

  entströmen (dative (case) | Dativdat)

  entspringen (dative (case) | Dativdat)

  fließen (aus)
  flow (from) spring, arise

Przykłady

• flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herrühren,-kommen (von), entspringen (dative (case) | Dativdat)

  entstehen (aus)
  flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fluten, quellen, strömen, sich ergießen

  flow flood
  flow flood

Przykłady

• flow into

  strömen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  flow into

• dahinfließen, -gleiten

  flow flow off or away
  flow flow off or away

• wallen, lose (and | undu. wellig) herabhängen

  flow of material: hang loosely
  flow of material: hang loosely

Przykłady

• flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überfließen,-quellen,-schäumen (von), gefüllt sein (mit)
  flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a land flowing with milk and honey

  ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
  a land flowing with milk and honey

• heftig bluten

  flow medicine | MedizinMED bleed heavily
  flow medicine | MedizinMED bleed heavily

• steigen

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
• flow syn vgl. → zobaczyć „spring“
  flow syn vgl. → zobaczyć „spring“

„flow“: transitive verb

flow

[flou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überfluten, -schwemmen fließen lassen ergießen spritzen, dick bestreichen in der Form hin her fließen lassen

---

• überfluten, -schwemmen

  flow rare | seltenselten (flood)
  flow rare | seltenselten (flood)

• fließen lassen

  flow rare | seltenselten (cause to stream)
  flow rare | seltenselten (cause to stream)

• ergießen

  flow rare | seltenselten (liquid: pour)
  flow rare | seltenselten (liquid: pour)

• spritzen, dick bestreichen

  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly
  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly

• in der Form hinand | und u. her fließen lassen

  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould
  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould

„flow“: noun

flow

[flou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DahinFließen, Strömen Strom, Fluss Zu-, Abfluss Flut Überschwemmung Schwall, Erguss Überfluss sich ergebende Menge, Produktionsmenge, Leistung Monatsfluss, Menstruation Fluss, Durchfluss, Fließen, Strommenge, Flüssigkeit Inne tłumaczenia...

---

• (Dahin)Fließenneuter | Neutrum n

  flow streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  flow streaming
  flow streaming

• Strommasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flussmasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zu-, Abflussmasculine | Maskulinum m

  flow inflow, outflow
  flow inflow, outflow

• Flutfeminine | Femininum f

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide

• Überschwemmungfeminine | Femininum f

  flow flood
  flow flood

• Schwallmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ergussmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Überflussmasculine | Maskulinum m, -schäumenneuter | Neutrum n

  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ergebende Menge, Produktionsmengefeminine | Femininum f

  flow product

  Leistungfeminine | Femininum f

  flow product
  flow product

• Monatsflussmasculine | Maskulinum m

  flow medicine | MedizinMED menstruation

  Menstruationfeminine | Femininum f

  flow medicine | MedizinMED menstruation
  flow medicine | MedizinMED menstruation

• Flussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH pottery
  flow engineering | TechnikTECH pottery
• Durchflussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH through flow
  flow engineering | TechnikTECH through flow
• Fließenneuter | Neutrum n

  flow engineering | TechnikTECH distortion
  flow engineering | TechnikTECH distortion
• Strommengefeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fließenneuter | Neutrum n

  flow physics | PhysikPHYS type of movement
  flow physics | PhysikPHYS type of movement

„flow-through share“: noun

flow-through share

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchlaufaktie

---

• Durchlaufaktiefeminine | Femininum f

  flow-through share
  flow-through share

„ebb“: noun

ebb

[eb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebbe Ebbe, Tiefstand, Abnahme, Zurückfluten, Neige, Verfall

---

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb
  ebb

Przykłady

• ebb and flow

  Ebbeand | und u. Flut
  ebb and flow

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tiefstandmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abnahmefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückflutenneuter | Neutrum n

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neigefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verfallmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be at a low ebb

  traurig dastehen, heruntergekommen sein
  to be at a low ebb

„ebb“: intransitive verb

ebb

[eb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben, zurückgehen abnehmen, zurückgehen, dahinschwinden, versiegen verfallen, in Verfall geraten

---

• (ver)ebben, zurückgehen

  ebb
  ebb

Przykłady

• to ebb and flow

  steigenand | und u. sinken
  to ebb and flow

• abnehmen, zurückgehen, (dahin)schwinden, versiegen

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verfallen, in Verfall geraten

  ebb decline
  ebb decline
• ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“
  ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“

„ebb“: transitive verb

ebb

[eb]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben lassen

---

• selten (ver)ebben lassen

  ebb
  ebb

„streamline“: noun

streamline

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stromlinienform Strom-, Strömungslinie Stromlinie

---

• Stromlinienformfeminine | Femininum f

  streamline engineering | TechnikTECH streamline shape
  streamline engineering | TechnikTECH streamline shape

• Strom-, Strömungsliniefeminine | Femininum f

  streamline flow line
  streamline flow line

• Stromliniefeminine | Femininum f, -fadenmasculine | Maskulinum m

  streamline physics | PhysikPHYS of liquid, gas
  streamline physics | PhysikPHYS of liquid, gas

Przykłady

• streamline flow

  laminare Strömung
  streamline flow

„streamline“: adjective

streamline

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• streamline → zobaczyć „streamlined“
  streamline → zobaczyć „streamlined“

„streamline“: transitive verb

streamline

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Stromlinienform bringen, stromlinienförmig konstruieren den modernen Verhältnissen anpassen, modernisieren von allem Ballast befreien, rationalisieren, verbessern wirkungsvoller zügiger reibungsloser machen

---

• in Stromlinienform bringen, stromlinienförmig konstruieren

  streamline make into streamlined shape
  streamline make into streamlined shape

• den modernen Verhältnissen anpassen, modernisieren

  streamline modernize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline modernize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• von allem Ballast befreien, rationalisieren

  streamline free from ballast, rationalize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline free from ballast, rationalize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verbessern, wirkungsvolleror | oder od zügigeror | oder od reibungsloser machen

  streamline improve, make more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline improve, make more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„irrotational“: adjective

irrotational

[iroˈteiʃənl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbel-, drallfrei

---

• wirbel-, drallfrei

  irrotational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  irrotational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Przykłady

• irrotational flow

  drallfreie Strömung
  irrotational flow

„transonic“: adjective

transonic

[trænˈs(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schallnah

---

• schallnah

  transonic physics | PhysikPHYS
  transonic physics | PhysikPHYS

Przykłady

• transonic flow

  schallnahe Strömung
  transonic flow

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

---

• Methodefeminine | Femininum f

  method

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  method
  method

Przykłady

• method of doingsomething | etwas sth

  Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun
  method of doingsomething | etwas sth
• by a method

  nach einer Methode
  by a method

• (planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n

  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

• dry (wet) method

  trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung
  dry (wet) method
• method of fire setting mining | BergbauBERGB

  Feuersetzen
  method of fire setting mining | BergbauBERGB

• Methodefeminine | Femininum f

  method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• differential method

  Differenzialmethode
  differential method
• method of compensation

  Ausgleichungsrechnung
  method of compensation

• Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f

  method teaching method
  method teaching method

• Systemneuter | Neutrum n

  method system

  (wissenschaftliche) Anordnung

  method system
  method system

• (logische) Denkmethode

  method philosophy | PhilosophiePHIL
  method philosophy | PhilosophiePHIL

• (Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f

  method methodicalness

  Methodefeminine | Femininum f

  method methodicalness

  Planmäßigkeitfeminine | Femininum f

  method methodicalness
  method methodicalness
• method syn → zobaczyć „fashion“
  method syn → zobaczyć „fashion“
• method → zobaczyć „manner“
  method → zobaczyć „manner“
• method → zobaczyć „mode“
  method → zobaczyć „mode“
• method → zobaczyć „system“
  method → zobaczyć „system“
• method → zobaczyć „way“
  method → zobaczyć „way“

Przykłady

• to work with method

  methodisch arbeiten
  to work with method
• there is method in his madness

  was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht
  there is method in his madness

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirmation of death

---

• confirmation of death

  Todesfeststellung
  Todesfeststellung

Przykłady

• Methode der Todesfeststellung

  method of ascertaining death
  Methode der Todesfeststellung

„Anwendbarkeit“: Femininum

Anwendbarkeit

Femininum | feminine f <Anwendbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applicability, application, usability, practicability

---

• applicability

  Anwendbarkeit

  application

  Anwendbarkeit

  usability

  Anwendbarkeit

  practicability

  Anwendbarkeit
  Anwendbarkeit

Przykłady

• die Anwendbarkeit dieser Methode

  the practicability of this method
  die Anwendbarkeit dieser Methode