streamlined- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"streamlined" Tłumaczenie Niemiecki

„streamlined“: adjective

streamlined

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien… modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert verbessert, wirkungsvoller, effektiver, fortschrittlich

stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien…
streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

streamlined body Auto

Stromlinienkarosserie

streamlined body Auto
streamlined rudder nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stromlinienruder

streamlined rudder nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
streamlined superstructure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windschlüpfige Aufbauten (des Schiffs)

streamlined superstructure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst, fortschrittlich
streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert
streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verbessert, wirkungsvoller, effektiver
streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "streamlined"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Daher ist eine Verdeutlichung und Vereinfachung dieses Gesetzes wichtig.

Therefore, it is important that this law be clarified and streamlined.

Źródło: Europarl

Schlussendlich haben wir auch Vorraussetzungen für rationalisiertes Entscheidungsfinden eingeführt.

Finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.

Źródło: Europarl

Es besteht kein Zweifel daran, dass der gesamte Prozess gestrafft und vereinfacht werden muss.

There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.

Źródło: Europarl

Wir sind uns darin einig, dass die Strukturen der UNO zu komplex sind und gestrafft werden sollten.

We agree that the UN system is much too complex and should be streamlined.

Źródło: Europarl

Um sie zu verstärken, müssen sie rationeller gestaltet und modernisiert werden.

To strengthen them, they must be streamlined and modernised.

Źródło: Europarl

Wir begrüßen, dass der Prozess gestrafft wird.

We welcome the fact that this process has been streamlined.

Źródło: Europarl

Drittens geht es darum, die Verfahren wie bei ECHO zu straffen.

Third, as with ECHO, the procedures must be streamlined.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "streamlined"