• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• excusable

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "excusable"

"excusable" Tłumaczenie Angielski

„excusable“: adjective

excusable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entschuldbar, verzeihlich

---

• entschuldbar, verzeihlich

  excusable
  excusable

„excuse“: transitive verb

excuse

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entschuldigen, rechtfertigen, verzeihen milde beurteilen, Nachsicht haben mit entschuldigen, übersehen, verzeihen für eine Entschuldigung finden, rechtfertigen, gutheißen entschuldigen erlassen, schenken

---

• (jemanden) entschuldigen, rechtfertigen

  excuse
  excuse
• (jemandem) verzeihen

  excuse
  excuse

Przykłady

• excuse me

  entschuldigen Sie (mich)
  excuse me
• excuse me as contradiction

  keineswegs, aber erlauben Sie mal!
  excuse me as contradiction
• excuse me for being late, excuse my being late

  verzeih, dass ich zu spät komme
  excuse me for being late, excuse my being late
• to excuse oneself (on account ofsomething | etwas sth)

  sich (wegensomething | etwas etwas) entschuldigenor | oder od rechtfertigen
  to excuse oneself (on account ofsomething | etwas sth)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• milde beurteilen, Nachsicht haben mit (jemandem)

  excuse be lenient to
  excuse be lenient to

• (etwas) entschuldigen, übersehen, verzeihen

  excuse erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  excuse erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• if you will excuse the expression …

  wenn Sie diesen Ausdruck entschuldigen wollen …
  if you will excuse the expression …

• für (etwas) eine Entschuldigung finden

  excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>

  (etwas) rechtfertigen, gutheißen

  excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>
  excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>

Przykłady

• I cannot excuse his conduct <nurnegative | negativ, verneinend neg>

  ich kann sein Verhalten nicht gutheißen
  I cannot excuse his conduct <nurnegative | negativ, verneinend neg>

Przykłady

• excuse (from) free <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  (jemanden) befreien (von), entheben (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) erlassen (accusative (case) | Akkusativakk)
  excuse (from) free <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• to be excused (from) attendance, to be excused from attending <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  vom Erscheinen befreit seinor | oder od werden
  to be excused (from) attendance, to be excused from attending <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• to be excused from duty <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  dienstfrei bekommen
  to be excused from duty <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• he is excused heavy work <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  er ist von Schwerarbeit befreit
  he is excused heavy work <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• I must be excused from doing this <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  ich muss es leider ablehnen, dies zu tun
  I must be excused from doing this <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entschuldigen

  excuse allow to leave
  excuse allow to leave

Przykłady

• I beg to be excused

  ich bitte, mich zu entschuldigen
  I beg to be excused

• (jemandem etwas) erlassen, schenken

  excuse
  excuse
• excuse syn → zobaczyć „condone“
  excuse syn → zobaczyć „condone“
• excuse → zobaczyć „forgive“
  excuse → zobaczyć „forgive“
• excuse → zobaczyć „pardon“
  excuse → zobaczyć „pardon“

Przykłady

• to excusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas erlassen
  to excusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• he was excused the fee

  ihm wurde die Gebühr erlassen
  he was excused the fee

„excuse“: noun

excuse

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschuldigung, Bitte um Verzeihung Nachsicht Entschuldigungs-, Milderungsgrund, Rechtfertigung Ausrede, Vorwand Enthebung

---

• Entschuldigungfeminine | Femininum f

  excuse

  Bittefeminine | Femininum f um Verzeihungor | oder od Nachsicht

  excuse
  excuse

Przykłady

• to offer (or | oderod make) an excuse

  eine Entschuldigung vorbringen, sich entschuldigen
  to offer (or | oderod make) an excuse
• it admits of no excuse

  es lässt sich nicht entschuldigen
  it admits of no excuse
• make my excuses to her

  entschuldige mich bei ihr
  make my excuses to her

• Entschuldigungs-, Milderungsgrundmasculine | Maskulinum m

  excuse justification

  Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  excuse justification
  excuse justification

Przykłady

• there is no excuse for his conduct

  sein Verhalten lässt sich nicht entschuldigenor | oder od rechtfertigen, für sein Verhalten gibt es keine Entschuldigungor | oder od Rechtfertigung
  there is no excuse for his conduct
• without (good) excuse

  ohne (guten) Grund
  without (good) excuse

• Ausredefeminine | Femininum f

  excuse pretext

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  excuse pretext
  excuse pretext

Przykłady

• a mere excuse

  ein reiner Vorwand
  a mere excuse
• to make excuses

  Ausflüchte gebrauchen
  to make excuses
• blind excuse

  faule Ausrede
  blind excuse

• Enthebungfeminine | Femininum f

  excuse rare | seltenselten (letting off: from obligation)
  excuse rare | seltenselten (letting off: from obligation)
• excuse syn vgl. → zobaczyć „apology“
  excuse syn vgl. → zobaczyć „apology“

„flimsy“: adjective

flimsy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwach, locker, lose, dünn, zart schwach, nichtig, fadenscheinig oberflächlich

---

• schwach, locker, lose, dünn, zart

  flimsy weak, thin, loose
  flimsy weak, thin, loose

• schwach, nichtig, fadenscheinig

  flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a flimsy excuse

  eine fadenscheinige Entschuldigung
  a flimsy excuse

• oberflächlich

  flimsy superficial
  flimsy superficial
• flimsy syn vgl. → zobaczyć „limp“
  flimsy syn vgl. → zobaczyć „limp“

„flimsy“: noun

flimsy

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dünnes Schwaches Zartes Damenunterwäsche dünnes Durchschlagpapier Durchschlag, Kopie Banknote

---

• (etwas) Dünnesor | oder od Schwachesor | oder od Zartes

  flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)
  flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)

• Damenunterwäschefeminine | Femininum f

  flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

• dünnes Durchschlagpapier

  flimsy thin carbon paper
  flimsy thin carbon paper

• Durchschlagmasculine | Maskulinum m

  flimsy copy British English | britisches EnglischBr

  Kopiefeminine | Femininum f

  flimsy copy British English | britisches EnglischBr
  flimsy copy British English | britisches EnglischBr

• Banknotefeminine | Femininum f

  flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„excusability“: noun

excusability

[ikskjuːzəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschuldbarkeit

---

• Entschuldbarkeitfeminine | Femininum f

  excusability
  excusability

„excusableness“

excusableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschuldbarkeit

---

• Entschuldbarkeitfeminine | Femininum f

  excusableness excusability
  excusableness excusability

„shuffling“: adjective

shuffling

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlurfend, schlurrend, schleppend Ausflüchte machend, unaufrichtig, betrügerisch ausweichend

---

• schlurfend, schlurrend, schleppend

  shuffling gait, feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shuffling gait, feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausflüchte machend, unaufrichtig, betrügerisch

  shuffling making excuses
  shuffling making excuses

• ausweichend

  shuffling evasive
  shuffling evasive

Przykłady

• a shuffling excuse

  eine Ausflucht, eine faule Ausrede
  a shuffling excuse

„cast about“: transitive verb

cast about

transitive verb | transitives Verb v/t, cast around

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umherwerfen

---

• umherwerfen

  cast about
  cast about

„cast about“: intransitive verb

cast about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überlegen, planen, berechnen nach der verlorenen Fährte suchen, suchen umherlavieren

---

• überlegen, planen, berechnen

  cast about mit "to" und inf oder mit Nebensatz, or | oderod mit Nebensatz) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast about mit "to" und inf oder mit Nebensatz, or | oderod mit Nebensatz) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nach der verlorenen Fährte suchen

  cast about hunting | JagdJAGD
  cast about hunting | JagdJAGD
• suchen (for nach)

  cast about hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast about hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cast about for an excuse

  nach einer Entschuldigung suchen
  to cast about for an excuse

• umherlavieren

  cast about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cast about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„concoct“: transitive verb

concoct

[k(ɒ)nˈk(ɒ)kt; kən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenbrauen, kreieren aushecken, ersinnen, erfinden verdauen

---

• (zusammen)brauen, kreieren

  concoct
  concoct

• aushecken, ersinnen, erfinden

  concoct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  concoct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to concoct an excuse

  sich eine Ausrede ausdenken
  to concoct an excuse
• to concoct a plan

  einen Plan aushecken
  to concoct a plan

• verdauen

  concoct digest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concoct digest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„excuse-me“: noun

excuse-me

[iksˈjuːzmiː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tanz mit Abklatschen

---

• Tanzmasculine | Maskulinum m mit Abklatschen

  excuse-me
  excuse-me

„clumsy“: adjective

clumsy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig taktlos plump, unförmig

---

• ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig

  clumsy
  clumsy

Przykłady

• a clumsy excuse

  eine plumpe Entschuldigung
  a clumsy excuse
• clumsy style

  schwerfälliger Stil
  clumsy style
• a clumsy workman

  ein ungeschickter Arbeiter
  a clumsy workman

• taktlos

  clumsy tactless
  clumsy tactless

• plump, unförmig

  clumsy ungainly
  clumsy ungainly
• clumsy syn vgl. → zobaczyć „awkward“
  clumsy syn vgl. → zobaczyć „awkward“