• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• assimilate into new working evironment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "assimilate into new working evironment"

"assimilate into new working evironment" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Info, Info, Cappuccino-Working, New Pop czy New Economy?

„assimilate“: transitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, anpassen ähnlich gleich machen angleichen, anpassen assimilieren, einverleiben, umsetzen assimilieren, angleichen integrieren, sich aneignen, einverleiben in körpereigene Substanz verwandeln

---

• assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, sich aneignen, einverleiben, anpassen

  assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
  assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
• integrieren

  assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
  assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL

• ähnlichor | oder od gleich machen (to, withdative (case) | Dativ dat)

  assimilate make similar or equal
  assimilate make similar or equal

Przykłady

• (to, with) compare

  vergleichen (mit), als gleichor | oder od ähnlich hinstellen (dative (case) | Dativdat)
  (to, with) compare

• angleichen, anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  assimilate adapt
  assimilate adapt

• assimilieren, einverleiben, umsetzen, in körpereigene Substanz verwandeln

  assimilate biology | BiologieBIOL food
  assimilate biology | BiologieBIOL food

• assimilieren, angleichen

  assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
  assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
• assimilate syn vgl. → zobaczyć „absorb“
  assimilate syn vgl. → zobaczyć „absorb“

„assimilate“: intransitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich ähnlich sein werden, sich anpassen, sich angleichen sich assimilieren einverleiben lassen assimiliert umgesetzt werden

---

• gleichor | oder od ähnlich seinor | oder od werden, sich anpassen, sich angleichen

  assimilate
  assimilate

• sich assimilierenor | oder od einverleiben lassen, assimiliertor | oder od umgesetzt werden

  assimilate biology | BiologieBIOL of food
  assimilate biology | BiologieBIOL of food

Przykłady

• some foods assimilate more readily than others

  manche Lebensmittel werden schneller aufgenommen als andere
  some foods assimilate more readily than others

„assimilativeness“: noun

assimilativeness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assimilierungstendenz, Assimilierbarkeit

---

• selten Assimilierungstendenzfeminine | Femininum f

  assimilativeness

  Assimilierbarkeitfeminine | Femininum f

  assimilativeness
  assimilativeness

„assimilability“: noun

assimilability

[əsimiləˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assimilierbarkeit, Angleichungsfähigkeit

---

• Assimilierbarkeitfeminine | Femininum f

  assimilability

  Angleichungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  assimilability
  assimilability

„assimilation“: noun

assimilation

[əsimiˈleiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assimilation, Angleichung, Anpassung, Einverleibung Ähnlichkeit Assimilation, Einverleibung, Verwandlung in Körpersubstanz Assimilation, Fotosynthese Assimilierung, Assimilation

---

• Assimilationfeminine | Femininum f

  assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing

  Angleichungfeminine | Femininum f

  assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing

  Anpassungfeminine | Femininum f

  assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing

  Einverleibungfeminine | Femininum f

  assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
  assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing

Przykłady

• (to) making or becoming similar

  Assimilationfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Ähnlichmachenneuter | Neutrum n, -werdenneuter | Neutrum n

  Angleichungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) making or becoming similar

• Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  assimilation similarity
  assimilation similarity

• Assimilationfeminine | Femininum f

  assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing

  Einverleibungfeminine | Femininum f

  assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing

  Verwandlungfeminine | Femininum f in Körpersubstanz

  assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
  assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing

• Assimilationfeminine | Femininum f

  assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis

  Fotosynthesefeminine | Femininum f

  assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
  assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis

• Assimilierungfeminine | Femininum f

  assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING

  Assimilationfeminine | Femininum f

  assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
  assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING

„assimilable“: adjective

assimilable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assimilierbar, angleichungsfähig vergleichbar, zu vergleichend

---

• assimilierbar, angleichungsfähig

  assimilable capable of assimilating
  assimilable capable of assimilating

• vergleichbar, zu vergleichen(d) (to mit)

  assimilable comparable
  assimilable comparable

„assimilative“: adjective

assimilative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich leicht assimilierend, Assimilierungs… Assimilation bewirkend, Assimilations… assimilierbar

---

• (sich leicht) assimilierend, Assimilierungs…

  assimilative assimilating easily
  assimilative assimilating easily

• Assimilation bewirkend, Assimilations…

  assimilative causing assimilation
  assimilative causing assimilation

• assimilierbar

  assimilative capable of assimilation
  assimilative capable of assimilation

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, in ... hinein, zu, nach in in Inne przykłady...

---

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into

  in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach

  into
  into

Przykłady

• he put it into his suitcase

  er packte es in seinen Koffer (hinein)
  he put it into his suitcase

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• 7 into 49 gives 7

  7 in 49 ist 7
  7 into 49 gives 7
• 4 into 20 goes five times

  4 geht in 20 fünfmal
  4 into 20 goes five times

• in (dative (case) | Dativdat)

  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
  into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
• into → zobaczyć „to“
  into → zobaczyć „to“
• into → zobaczyć „toward“
  into → zobaczyć „toward“
• into → zobaczyć „until“
  into → zobaczyć „until“
• into → zobaczyć „upon“
  into → zobaczyć „upon“

Przykłady

• he came into his inheritance Besondere Redewendungen

  er kam zu seinem Erbe
  he came into his inheritance Besondere Redewendungen
• to develop into a butterfly

  zu einem Schmetterling werden
  to develop into a butterfly
• to turn water into ice

  Wasser zu Eis machen
  to turn water into ice
• to divide into ten parts

  in 10 Teile teilen
  to divide into ten parts
• to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

  jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen
  to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
• to get into debt

  in Schulden geraten
  to get into debt
• the house looks into my garden

  das Haus hat Aussicht auf meinen Garten
  the house looks into my garden
• he crashed into a tree

  er ist gegen einen Baum gefahren
  he crashed into a tree
• to marry into a rich family

  in eine reiche Familie einheiraten
  to marry into a rich family
• to translate into English

  ins Englische übersetzen
  to translate into English
• far into the night

  tief in die Nacht hinein
  far into the night
• a journey into Germany

  eine Reise nach Deutschland
  a journey into Germany
• to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen
  to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s into classical music

  er steht auf klassische Musik
  he’s into classical music
• he’s into local politics is involved with

  er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik
  he’s into local politics is involved with
• she’s into computers in a big way

  sie ist ein richtiger Computerfreak
  she’s into computers in a big way
• when you’re into the job

  wenn du (mehr) im Job drin bist
  when you’re into the job
• into the bargain

  obendrein, noch dazu
  into the bargain
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„new“: adjective

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neu neu, modern, noch gebräuchlich neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht vorher fremd unbekannt, erst gefunden, neu erschienen unerforscht neu gewählt, -ernannt ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut, unerfahren, ungeübt... nicht aus einer alten Familie anderer, e, es, verändert, erfrischt ungeschwächt Inne tłumaczenia...

---

• neu

  new generally | allgemeinallgemein
  new generally | allgemeinallgemein

Przykłady

• new brooms sweep clean

  neue Besen kehren gut
  new brooms sweep clean

• neu, modern, noch gebräuchlich

  new linguistics | SprachwissenschaftLING
  new linguistics | SprachwissenschaftLING
• New English → zobaczyć „Modern English“
  New English → zobaczyć „Modern English“

• neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht

  new fresh, not used
  new fresh, not used

Przykłady

• the beer is too new

  das Bier ist zu jung
  the beer is too new
• new bread

  frisches Brot
  new bread

• vorher fremdor | oder od unbekannt, erst gefunden

  new newly discovered
  new newly discovered
• neu erschienen

  new newly published
  new newly published

Przykłady

• new habits

  neue Gewohnheiten
  new habits
• new publications

  Neuerscheinungen
  new publications
• the new look fashion around 1947/50

  der New Look, die neue Linie
  the new look fashion around 1947/50
• the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die neue Perspektive
  the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the new woman

  die Frau von heute
  the new woman
• that is not new to me

  das ist mir nichts Neues
  that is not new to me
• this system is still new to me

  mit diesem System kenne ich mich noch nicht aus, dieses System kenne ich noch nicht
  this system is still new to me
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unerforscht

  new unexplored
  new unexplored

Przykłady

• new ground

  Neuland
  new ground

• neu gewählt, -ernannt

  new newly elected, appointed
  new newly elected, appointed

Przykłady

• the new president

  der neue Präsident
  the new president

• ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut (to mit)

  new inexperienced

  unerfahren, ungeübt (to indative (case) | Dativ dat)

  new inexperienced

  neu eingetreten

  new inexperienced
  new inexperienced

Przykłady

• new boy

  neu eintretender Schüler
  new boy
• a welcome for the new boys and girls

  den neuen Jungen und Mädchen ein herzliches Willkommen
  a welcome for the new boys and girls
• the new maid

  das neue Dienstmädchen
  the new maid
• I’m new to the job

  ich mache den Job noch nicht lange
  I’m new to the job
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nicht aus einer alten Familie

  new not from an old family
  new not from an old family

Przykłady

• a new man

  ein Emporkömmling
  a new man
• the new rich

  die Neureichen
  the new rich

• ander(er, e, es)

  new different, changed
  new different, changed
• verändert, erfrischt

  new especially | besondersbesonders vorteilhaft
  new especially | besondersbesonders vorteilhaft

Przykłady

• to feel a new man

  sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen
  to feel a new man
• to lead a new life

  ein neues (besseres) Leben führen
  to lead a new life
• to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen
  to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ungeschwächt

  new rare | seltenselten (not weakened)
  new rare | seltenselten (not weakened)

• erneut

  new renewed
  new renewed

Przykłady

• a new start

  ein Neuanfang
  a new start

• Neu…

  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• new syn → zobaczyć „fresh“
  new syn → zobaczyć „fresh“
• new → zobaczyć „modern“
  new → zobaczyć „modern“
• new → zobaczyć „novel“
  new → zobaczyć „novel“
• new → zobaczyć „original“
  new → zobaczyć „original“

„new“: adverb

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neuerlich, soeben, seit Kurzem, frisch von Neuem, aufs Neue

---

• neu(er)lich, soeben, seit Kurzem, frisch

  new
  new

Przykłady

• newborn

  neugeboren
  newborn

• von Neuem, aufs Neue

  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„new“: noun

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neuheit, Neues

---

• Neuheitfeminine | Femininum f

  new
  new
• (etwas) Neues

  new
  new

„working“: noun

working

[ˈwəː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeiten, Schaffen Abbau Funktionieren Handlung, Tat Be-, Verarbeitung Lösen Betrieb, Arbeiten, Betreiben Gärung, Fermentieren mühsame Arbeit, Kampf Verzerrung, heftige Bewegung

---

• Arbeitenneuter | Neutrum n

  working

  Schaffenneuter | Neutrum n

  working
  working

• Abbaumasculine | Maskulinum m

  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Funktionierenneuter | Neutrum n

  working functioning
  working functioning

• Handlungfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tatfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Be-, Verarbeitungfeminine | Femininum f

  working processing
  working processing

• Lösenneuter | Neutrum n

  working in solving problem
  working in solving problem

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Arbeitenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Betreibenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Gärungfeminine | Femininum f

  working fermenting

  Fermentierenneuter | Neutrum n

  working fermenting
  working fermenting

• mühsame Arbeit, Kampfmasculine | Maskulinum m

  working struggle
  working struggle

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  working contortion, violent movement

  heftige Bewegung

  working contortion, violent movement
  working contortion, violent movement

„working“: adjective

working

[ˈwəː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeitend, berufs-, werktätig in Gang, in Betrieb, in Bewegung brauch-, gangbar Arbeits… rührig, tätig, geschäftig

---

• arbeitend, berufs-, werktätig

  working
  working

Przykłady

• the working population

  der berufstätige Teil der Bevölkerung
  the working population
• working woman

  berufstätige Frau
  working woman

• in Gang, in Betrieb, in Bewegung

  working operating
  working operating

Przykłady

• continuous working furnace

  kontinuierlich arbeitender Hochofen
  continuous working furnace

• brauch-, gangbar

  working usable
  working usable

• Arbeits…

  working relating to work
  working relating to work

Przykłady

• working horse

  Arbeitspferd
  working horse

• rührig, tätig, geschäftig

  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fine tuning“: noun

fine tuning

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feinabstimmung, Detailarbeit Scharf-, Feinabstimmung

---

• Feinabstimmungfeminine | Femininum f

  fine tuning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Detailarbeitfeminine | Femininum f

  fine tuning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fine tuning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the new marking system is working fine in general but still needs a little fine tuning

  das neue Benotungssystem funktioniert gut, aber es muss nochsomething | etwas etwas ausgefeilt werden
  the new marking system is working fine in general but still needs a little fine tuning

• Scharf-, Feinabstimmungfeminine | Femininum f

  fine tuning radio | Radio, RundfunkRADIO
  fine tuning radio | Radio, RundfunkRADIO