• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Old Scratch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Old Scratch"

"Old Scratch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Old Economy, OLG, OLED, Olm czy oll?

„old“: adjective

old

[ould]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp older [ˈouldə(r)]; also | aucha. elder [ˈeldə(r)]; superlative | Superlativsup oldest [ˈouldist]; also | aucha. eldest [ˈeldist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Inne tłumaczenia...

---

• alt, betagt

  old
  old

Przykłady

• the old

  die Alten
  the old
• to live to a good old age

  ein schönes Alter erreichen
  to live to a good old age
• my old bones

  meine alten Knochen

  ich (alter Knabe)
  my old bones
• to grow old

  alt werden
  to grow old
• old man of the sea

  Meergreis
  old man of the sea
• young and old alle

  Altand | und u. Jung
  young and old alle
• I must be getting old

  ich werde offensichtlich alt
  I must be getting old
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alt

  old das Lebensalter betreffend
  old das Lebensalter betreffend

Przykłady

• ten years old

  zehn Jahre alt
  ten years old
• a ten-year-old boy

  ein zehnjähriger Junge
  a ten-year-old boy
• how old are you/is he?

  wie alt bist du/ist er?
  how old are you/is he?

• alt, lange bestehend, althergebracht

  old long-established
  old long-established

Przykłady

• old countries schon

  lange besiedelte Länder
  old countries schon
• old custom

  alte Sitte
  old custom
• old-established

  althergebracht
  old-established
• as old as the hills

  uralt, alt wie Methusalem
  as old as the hills
• an old name

  ein altbekannter Name
  an old name
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vergangen, früher, alt

  old past, earlier
  old past, earlier

Przykłady

• old kingdoms

  verfallene Königreiche
  old kingdoms
• to call up old memories

  alte Erinnerungen wachrufen
  to call up old memories
• the old year

  das alteor | oder od vergangene Jahr
  the old year
• in the old days

  früher
  in the old days
• the good old times

  die gute alte Zeit
  the good old times
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• altbekannt, -bewährt

  old known previously
  old known previously

Przykłady

• an old friend

  ein alter Freund
  an old friend

• alt

  old voraufgehend in einer Entwicklung
  old voraufgehend in einer Entwicklung

Przykłady

• Old London

  Alt-London
  Old London
• Old Paris

  Alt-Paris
  Old Paris

• abgenutzt, verbraucht, vergilbt

  old used, worn out: paper
  old used, worn out: paper

Przykłady

• old clothes

  alteor | oder od (ab)getragene Kleider
  old clothes

• verkalkt

  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  altmodisch

  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  alter Knacker
  old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• alt

  old geology | GeologieGEOL rock, river
  old geology | GeologieGEOL rock, river

Przykłady

• Old (New) Red Sandstone

  unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien
  Old (New) Red Sandstone

• alterfahren, gewitzt, altbewährt

  old dyed-in-the-wool, experienced
  old dyed-in-the-wool, experienced

Przykłady

• old bachelor

  eingefleischter Junggeselle
  old bachelor
• old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alter Hase
  old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is old in experience if not in years

  trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren
  he is old in experience if not in years
• old offender

  alter Sünder
  old offender
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alt, ältlich, altklug

  old wise
  old wise

Przykłady

• the child has an old face

  das Kind hat ein altes Gesicht
  the child has an old face
• he has an old head on young shoulders

  er ist altklug
  he has an old head on young shoulders

• (guter) alter, lieber

  old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg
  old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• nice old boy

  netter alter Knabe
  nice old boy
• old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  altes Haus

  alter Knabe
  old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

  der Teufel, der Satan
  Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
• old lady mother

  alte Dame

  Alte
  old lady mother
• old woman wife

  Alte
  old woman wife
• old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  alter Schwedeor | oder od Knabe
  old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• toll

  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  enorm

  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• old syn → zobaczyć „ancient“
  old syn → zobaczyć „ancient“
• old → zobaczyć „antiquated“
  old → zobaczyć „antiquated“
• old → zobaczyć „antique“
  old → zobaczyć „antique“
• old → zobaczyć „archaic“
  old → zobaczyć „archaic“
• old → zobaczyć „obsolete“
  old → zobaczyć „obsolete“
• old → zobaczyć „venerable“
  old → zobaczyć „venerable“

Przykłady

• to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

  sich herrlich amüsieren
  to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
• any old thing gleichgültig was

  irgendetwas
  any old thing gleichgültig was
• any old disk

  irgendeine Diskette
  any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

---

Przykłady

• the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Altenplural | Plural pl
  the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  von jeher
  of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• from of old

  seit altersher
  from of old
• I have heard it of old

  man hat es mir früher einmal gesagt
  I have heard it of old
• of old there were giants

  früher gab es Riesen
  of old there were giants
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scratch“: noun

scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kratzer, Kratzstelle, Riss, Schramme Gekritzel ZerKratzen, Schrammen, Ritzen Kratzen, kratzendes Geräusch Startlinie Mutprobe normale StartBedingungen Nichts, erster Anfang, Null Fuchs, Fehlstoß, Zufallstreffer Knete Inne tłumaczenia...

---

• Kratzermasculine | Maskulinum m

  scratch

  Kratzstellefeminine | Femininum f, -wundefeminine | Femininum f

  scratch

  Rissmasculine | Maskulinum m

  scratch

  Schrammefeminine | Femininum f

  scratch
  scratch

• Gekritzelneuter | Neutrum n

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• (Zer)Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Schrammenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Ritzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching
  scratch scratching

Przykłady

• to have a scratch

  sich kratzen
  to have a scratch

• Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch noise

  kratzendes Geräusch

  scratch noise
  scratch noise

• Startliniefeminine | Femininum f

  scratch starting line in race
  scratch starting line in race

• Null(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nichtsneuter | Neutrum n

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erster Anfang

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to start from scratch

  aus dem Nichtsor | oder od ganz von vorn anfangen
  to start from scratch

• Markierungslinie im Ring, an der sich früher die Boxer zum Kampf stellten

  scratch line in boxing ring
  scratch line in boxing ring

• Mutprobefeminine | Femininum f, -beweismasculine | Maskulinum m

  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to come (up) to the scratch, to toe the scratch

  sich stellen, seinen Mann stehen
  to come (up) to the scratch, to toe the scratch
• to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden vor die Entscheidung stellen
  to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• normale (Start)Bedingungenplural | Plural pl

  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. scratchman sports | SportSPORT

  jemand, der unter normalen Bedingungenor | oder od ohne Vorgabe startet
  also | aucha. scratchman sports | SportSPORT
• to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Formor | oder od auf Draht sein
  to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his work is not up to scratch

  seine Arbeit lässt (einiges) zu wünschen übrig
  his work is not up to scratch

• Fuchsmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards

  Zufallstreffermasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards
• Fehlstoßmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• Knetefeminine | Femininum f

  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

  Stützperückefeminine | Femininum f
  also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

• Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)

  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches
  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

„scratch“: adjective

scratch

[skræʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuchszwecken gebraucht ohne Vorgabe startend zufällig, unbeabsichtigt bunt zusammengewürfelt, bunt gemischt, uneinheitlich aufs Geratewohl zusammengesetzt

---

• zu Entwürfenor | oder od Versuchszwecken (gebraucht)

  scratch for trying things out
  scratch for trying things out

• ohne Vorgabe (startend)

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT

• zufällig, unbeabsichtigt

  scratch lucky
  scratch lucky

• (bunt) zusammengewürfelt, bunt gemischt, aufs Geratewohl zusammengesetzt, uneinheitlich

  scratch motley
  scratch motley

Przykłady

• a scratch crew

  eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft
  a scratch crew

„scratch“: transitive verb

scratch

[skræʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kratzen, kraulen hinkritzeln anstreichen von der Nennliste streichen lassen, zurückziehen durch Streichungen abändern, durch-, ausstreichen zerkratzen, schrammen, ritzen auskratzen, scharren zurückziehen, -nehmen verwerfen

---

• (zer)kratzen, (zer)schrammen, ritzen

  scratch make scratches in
  scratch make scratches in

Przykłady

• to scratch sb’s face

  jemandem das Gesicht zerkratzen
  to scratch sb’s face
• his hand was scratched by thorns

  seine Hand war von Dornen zerkratzt
  his hand was scratched by thorns
• I scratched the paintwork

  ich habe einen Kratzer in den Lack gemacht
  I scratched the paintwork
• to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas (nur) an der Oberfläche ritzen, nicht in die Tiefe gehen
  to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kratzen

  scratch rub, scrape
  scratch rub, scrape
• kraulen

  scratch animal
  scratch animal

Przykłady

• to scratch a dog’s neck

  den Hals eines Hundes kraulen
  to scratch a dog’s neck
• to scratch one’s head

  sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to scratch one’s head
• to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem um den Bart gehen
  to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Hand wäscht die andere
  scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (hin)kritzeln

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• anstreichen

  scratch match
  scratch match

• (aus)kratzen, (aus)scharren

  scratch hollow
  scratch hollow

Przykłady

• also | aucha. scratch off remove

  abkratzen (from von)
  also | aucha. scratch off remove

Przykłady

• also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (aus-, durch)streichen
  also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to scratch an item from an account

  einen Posten aus der Abrechnung streichen
  to scratch an item from an account

• von der Nennliste streichen (lassen)

  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zurückziehen

  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
• zurückziehen, -nehmen

  scratch sports | SportSPORT entry
  scratch sports | SportSPORT entry

• (votes) in der Hauptsache einer Partei geben, obwohl auch Kandidaten anderer Parteien unterstützt werden

  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• durch Streichung(en) abändern

  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
• durch-, ausstreichen, verwerfen

  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to scratch a ticket

  eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern
  to scratch a ticket

„scratch“: intransitive verb

scratch

[skræʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kratzen, ritzen sich kratzen, sich scheuern scharren kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen seine Meldung Nennung zurückziehen, ausscheiden einen Fuchs machen scratchen

---

• kratzen, ritzen

  scratch
  scratch

• sich kratzen, sich scheuern

  scratch rub, scrape oneself
  scratch rub, scrape oneself

• (aufdemonstrative | demonstrativ dem Boden) scharren (for nach)

  scratch scrape the ground
  scratch scrape the ground

• kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen

  scratch make scratching noise
  scratch make scratching noise

• seine Meldungor | oder od Nennung zurückziehen

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT
• ausscheiden

  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT
  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

• einen Fuchs machen

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• scratchen

  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scratchen“: intransitives Verb

scratchen

[ˈskrɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scratch

---

• scratch

  scratchen Musik | musical termMUS
  scratchen Musik | musical termMUS

„come up to“: transitive verb

come up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nahekommen, gleichen gleichkommen sich belaufen auf reichen bis

---

• nahekommen (dative (case) | Dativdat)

  come up to approach
  come up to approach
• gleichenor | oder od gleichkommen (dative (case) | Dativdat)

  come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Erwartungen entsprechen
  to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it comes up to scratch

  es hält, was es verspricht
  it comes up to scratch

• sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  come up to amount to
  come up to amount to

• reichen bis

  come up to reach to
  come up to reach to

Przykłady

• it comes up to his knees

  es reicht bis an seine Knie
  it comes up to his knees

„Scratch“: noun

Scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teufel, Satan

---

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  Scratch

  Satanmasculine | Maskulinum m

  Scratch
  Scratch

„scratches“: plural noun

scratches

[ˈskræʧiz]plural noun | Substantiv Plural spl <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mauke

---

• Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)

  scratches veterinary medicine | TiermedizinVET
  scratches veterinary medicine | TiermedizinVET

„scratching“: noun

scratching

[ˈskræʧiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scratchen, Scratching

---

• Scratchenneuter | Neutrum n

  scratching musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Scratchingneuter | Neutrum n

  scratching musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  scratching musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scratch paper“: noun

scratch paper

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konzept-, Schmierpapier

---

• Konzept-, Schmierpapierneuter | Neutrum n

  scratch paper
  scratch paper

„scratch along“

scratch along

, scratch on, scratch throughintransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich mühsam durchschlagen

---

• sich (mühsam) durchschlagen

  scratch along
  scratch along

„fogy“: noun

fogy

[ˈfougi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwerfälliger langweiliger Mensch

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

  altmodischer Menschor | oder od Kauz, Philister(in), Erzkonservative(r)
  usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

• schwerfälligeror | oder od langweiliger Mensch

  fogy boring or ponderous person
  fogy boring or ponderous person