uneinheitlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"uneinheitlich" Tłumaczenie Angielski

„uneinheitlich“: Adjektiv

uneinheitlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nonuniform non-, without uniformity, inconsistent varied irregular, unsteady

nonuniformauch | also a. non-, without uniformity, inconsistent britisches Englisch | British EnglishBr
uneinheitlich nicht gleich

uneinheitlich nicht gleich

varied
uneinheitlich verschieden

uneinheitlich verschieden

irregular
uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

unsteady
uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

Przykłady

die Börse bietet ein uneinheitliches Bild

the stock exchange presents a mixed showing

die Börse bietet ein uneinheitliches Bild
die Börsen schlossen uneinheitlich

the markets closed with a mixed showing

die Börsen schlossen uneinheitlich

Przykładowe zdania dla "uneinheitlich"

die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich

some markets closed up while others closed down

die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "uneinheitlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Where national laws exist today they are disparate.

Sofern derzeit überhaupt nationale Rechtsvorschriften existieren, so sind sie uneinheitlich.

Źródło: Europarl

The rules governing the burden of proof are still far from standardized between the Member States.

Die Sicherung der Beweislast ist in den Mitgliedstaaten nach wie vor uneinheitlich.

Źródło: Europarl

Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.

Die Kräfte der Erneuerung in den etablierten Parteien sind schwach und uneinheitlich ausgeprägt.

Źródło: News-Commentary

Member of the Commission. - The picture in the European Union is quite uneven.

Mitglied der Kommission. - Die Lage in der Europäischen Union ist recht uneinheitlich.

Źródło: Europarl

Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.

Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.

Źródło: Europarl

Today, the Stability Pact appears frayed.

Der Stabilitätspakt erscheint heute uneinheitlich.

Źródło: News-Commentary

The EU is still too slow and fragmented.

Die EU agiert immer noch zu langsam und zu uneinheitlich.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "uneinheitlich"