• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• nip tuck

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "nip tuck"

"nip tuck" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Nip?

„nip and tuck“: noun

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schönheitsoperation

---

• Schönheitsoperationfeminine | Femininum f

  nip and tuck
  nip and tuck

„nip and tuck“: adjective

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf und ab, in schnellem Wechsel, Kopf an Kopf bald vielversprechend - bald hoffnungslos

---

• auf und ab, bald vielversprechend - bald hoffnungslos, in schnellem Wechsel

  nip and tuck
  nip and tuck
• Kopf an Kopf

  nip and tuck candidates
  nip and tuck candidates

Przykłady

• the election is nip and tuck

  der Ausgang der Abstimmung ist völlig offen
  the election is nip and tuck
• nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kopf-an-Kopf-Rennen
  nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it was nip and tuck

  es fehlte nicht viel, es war draufand | und u. dran
  it was nip and tuck

„Tücke“: Femininum

Tücke

[ˈtʏkə]Femininum | feminine f <Tücke; Tücken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malice, spite, maliciousness guile, deceitfulness, insidiousness, treachery, perfidy wile, deceit trick treacherousness Inne przykłady...

---

• malice

  Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

  spite

  Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

  maliciousness

  Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>
  Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

  he is full of malice
  er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

• guile, deceit(fulness)

  Tücke Hinterlist
  Tücke Hinterlist
• insidiousness

  Tücke stärker

  treachery

  Tücke stärker

  treacherousness

  Tücke stärker

  perfidy

  Tücke stärker
  Tücke stärker

Przykłady

• mit List und Tücke

  through cunning and deceit
  mit List und Tücke

• wile

  Tücke tückische Handlung

  deceit

  Tücke tückische Handlung
  Tücke tückische Handlung

Przykłady

• sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

  they were helpless against the wiles (oder | orod trickery) of the enemy
  sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

• trick

  Tücke des Glücks, Schicksals etc
  Tücke des Glücks, Schicksals etc

Przykłady

• die Tücke des Objekts verborgene Gefahr

  the cussedness of inanimate objects
  die Tücke des Objekts verborgene Gefahr
• der Strom hat seine Tücken

  the river is treacherous
  der Strom hat seine Tücken
• das hat seine Tücken

  it’s rather tricky
  das hat seine Tücken

„tuck“: noun

tuck

[tʌk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Biese, Um-, Einschlag, Saum, Abnäher eingeschlagener Teil Gilling Fressalien, Leckereien Energie, Schwung, Leben Hocksprung

---

• Biesefeminine | Femininum f

  tuck fold

  Um-, Einschlagmasculine | Maskulinum m

  tuck fold

  Saummasculine | Maskulinum m

  tuck fold

  Abnähermasculine | Maskulinum m

  tuck fold
  tuck fold

Przykłady

• to make tucks in sleeves

  Biesen in die Ärmel nähen
  to make tucks in sleeves

• eingeschlagener Teil

  tuck part folded in
  tuck part folded in

• Gillingfeminine | Femininum f (gewölbter Teil des Heckschiffs)

  tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Fressalienplural | Plural pl

  tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr

  especially | besondersbesonders Leckereienplural | Plural pl

  tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
  tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr

Przykłady

• especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in

  Fressereifeminine | Femininum f

  Gala-Essenneuter | Neutrum n

  Schwelgereifeminine | Femininum f
  especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in

• Energiefeminine | Femininum f

  tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Lebenneuter | Neutrum n

  tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it took the tuck all out of me

  es nahm mir alle Lebensgeisteror | oder od Energie
  it took the tuck all out of me

• Hocksprungmasculine | Maskulinum m (beim Kunstspringen ein Überschlag mit angezogenen Knien)

  tuck sports | SportSPORT
  tuck sports | SportSPORT

„tuck“: transitive verb

tuck

[tʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegstecken, verstauen, klemmen zusammenfalten, -legen, -ziehen Biesen nähen in, in Falten legen einschlagen mit einem Landungsnetz aus einem Schleppnetz holen

---

• (weg)stecken, verstauen, klemmen

  tuck put
  tuck put

Przykłady

• tuck this in your pocket

  steck das in deine Tasche
  tuck this in your pocket
• to tucksomething | etwas sth under one’s arm

  something | etwasetwas unter den Arm klemmen
  to tucksomething | etwas sth under one’s arm
• to tuck a dress into a bag

  ein Kleid in einer Tasche verstauen
  to tuck a dress into a bag
• to tuck one’s tail (between one’s legs) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Schwanz einziehen

  ganz bescheiden werden
  to tuck one’s tail (between one’s legs) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weg-, einstecken, umschlagen
  usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to tuck in one’s shirt

  sein Hemd reinstecken
  to tuck in one’s shirt

Przykłady

• usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable

  behaglich einhüllenor | oder od -wickeln
  usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable
• to tucksomebody | jemand sb (up) in bed

  jemanden ins Bett steckenor | oder od packen
  to tucksomebody | jemand sb (up) in bed

• tuck → zobaczyć „tuck up“
  tuck → zobaczyć „tuck up“

• zusammenfalten, -legen, -ziehen

  tuck fold up
  tuck fold up

• Biesen nähen in

  tuck sew tucks in

  in Falten legen (ein Kleid)

  tuck sew tucks in
  tuck sew tucks in

• einschlagen

  tuck a fold
  tuck a fold

• mit einem Landungsnetz aus einem Schleppnetz holen

  tuck fish
  tuck fish

„tuck“: intransitive verb

tuck

[tʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zusammenziehen, sich falten, sich in Falten legen Falten legen, Biesen einnähen Inne przykłady...

---

• sich zusammenziehen, sich falten, sich in Falten legen

  tuck
  tuck

• Falten legen, Biesen einnähen

  tuck sew tucks
  tuck sew tucks

Przykłady

• tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich (etwas) schmecken lassen
  tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Wachstum aufhalten, töten, verderben kneifen, kneipen, zwicken, klemmen beschädigen, vernichten, zerstören erstarren lassen klauen, schnappen, wegnehmen, stehlen, verhaften bekneifen, aufzeisen scharf zurechtweisen, berühren, betreffen, angehen

---

• im Wachstum aufhalten, töten, verderben

  nip put a stop to
  nip put a stop to

Przykłady

• to nipsomething | etwas sth in the bud

  something | etwasetwas im Keim ersticken
  to nipsomething | etwas sth in the bud

• kneifen, kneipen, zwicken, klemmen

  nip pinch
  nip pinch

Przykłady

• to nip off

  abzwicken, abkneifen, abbeißen
  to nip off
• to be nipped by the ice of ship

  vom Eis eingeschlossen sein
  to be nipped by the ice of ship

• beschädigen, vernichten, zerstören

  nip of frost: plants
  nip of frost: plants

• erstarren lassen

  nip cause to go numb: of cold
  nip cause to go numb: of cold

• klauen

  nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wegnehmen, stehlen

  nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schnappen

  nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verhaften

  nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bekneifen, (auf)zeisen

  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize
  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize

Przykłady

• to nip the cable

  die Kette (an das Kabelar) aufzeisen
  to nip the cable

• scharf zurechtweisen

  nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• berühren, betreffen, angehen

  nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schnell bewegen, flitzen zwicken, schneiden, beißen klemmen

---

• sich schnell bewegen, flitzen

  nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zwicken, schneiden, beißen

  nip of wind
  nip of wind

• klemmen

  nip engineering | TechnikTECH of machine
  nip engineering | TechnikTECH of machine

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kneifen, Biss, Zwicken Beißen, Schneiden Knick Eispressung Abkneifen, Abzwicken, Abbeißen Behinderung Beschädigung, Frostbrand kurzer Schlag, kurze Windung, Kink, Knick beißende Bemerkung, Stich Stückchen, Eckchen Inne tłumaczenia...

---

• Kneifenneuter | Neutrum n

  nip pinch, bite

  Bissmasculine | Maskulinum m

  nip pinch, bite

  Zwickenneuter | Neutrum n

  nip pinch, bite
  nip pinch, bite

Przykłady

• the dog gave him a nip in the leg

  der Hund hat ihm ins Bein gebissen
  the dog gave him a nip in the leg
• to give sb’s arm a nip

  jemanden in den Arm zwicken
  to give sb’s arm a nip

• Beißenneuter | Neutrum n

  nip of wind

  Schneidenneuter | Neutrum n

  nip of wind
  nip of wind

Przykłady

• there’s a nip in the air today

  es ist ganz schön frisch heute
  there’s a nip in the air today

• Knickmasculine | Maskulinum m

  nip engineering | TechnikTECH in wire
  nip engineering | TechnikTECH in wire

• Eispressungfeminine | Femininum f

  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship
  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship

• Abkneifenneuter | Neutrum n

  nip pinching off

  Abzwickenneuter | Neutrum n

  nip pinching off

  Abbeißenneuter | Neutrum n

  nip pinching off
  nip pinching off

• Behinderungfeminine | Femininum f

  nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Beschädigungfeminine | Femininum f

  nip suffered by plants

  Frostbrandmasculine | Maskulinum m (durch Frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  nip suffered by plants
  nip suffered by plants

• kurzer Schlag, kurze Windung

  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope
  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope
• Kinkmasculine | Maskulinum m

  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

  Knickmasculine | Maskulinum m

  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable
  nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

• beißende Bemerkung, Stichmasculine | Maskulinum m

  nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Stückchenneuter | Neutrum n

  nip little piece

  Eckchenneuter | Neutrum n

  nip little piece
  nip little piece

• Verdrückungfeminine | Femininum f

  nip geology | GeologieGEOL
  nip geology | GeologieGEOL

„nip in“: intransitive verb

nip in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hineindrängen, -schieben auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen kurz reinschauen

---

• sich hineindrängen, -schieben

  nip in push in
  nip in push in

• auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen, kurz reinschauen

  nip in call in
  nip in call in

„tuck-in“

tuck-in

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fresserei...

---

Przykłady

• especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in

  Fressereifeminine | Femininum f

  Gala-Essenneuter | Neutrum n

  Schwelgereifeminine | Femininum f
  especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in

„Tucke“: Femininum

Tucke

[ˈtʊkə]Femininum | feminine f <Tucke; Tucken> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fusspot mincer

---

• fusspot

  Tucke Frau
  Tucke Frau

• mincer

  Tucke weiblicher Homosexueller
  Tucke weiblicher Homosexueller

„tuck“: noun

tuck

[tʌk; tuk]noun | Substantiv sor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

TrommelSchlag, TrompetenStoß

---

• (Trommel)Schlagmasculine | Maskulinum m

  tuck drum beat, trumpet blast

  (Trompeten)Stoßmasculine | Maskulinum m

  tuck drum beat, trumpet blast
  tuck drum beat, trumpet blast

„tuck“: transitive verb

tuck

[tʌk; tuk]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, blasen

---

• schlagen

  tuck drum
  tuck drum
• blasen

  tuck trumpet
  tuck trumpet

„tuck in“: transitive verb

tuck in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einnähen einschlagen, zudecken verdrücken, wegputzen, sich einverleiben

---

• tuck in → zobaczyć „tuck“
  tuck in → zobaczyć „tuck“

• einnähen

  tuck in sew in
  tuck in sew in

• einschlagen, zudecken

  tuck in fold in
  tuck in fold in

• verdrücken

  tuck in food, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tuck in food, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• wegputzen

  tuck in

  sich einverleiben

  tuck in
  tuck in

„tuck in“: intransitive verb

tuck in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinhauen, zugreifen, sich tüchtig ins Zeug legen

---

• reinhauen

  tuck in
  tuck in
• zugreifen

  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich tüchtig ins Zeug legen (at bei) (beim Essen)

  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• please tuck in!

  bitte, greift zu!
  please tuck in!

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nippen, ein Schlückchen nehmen

---

• nippen, ein Schlückchen nehmen

  nip drink
  nip drink

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nippen an, in Schlückchen trinken

---

• nippen an (dative (case) | Dativdat)

  nip

  in Schlückchen trinken

  nip
  nip

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlückchen

---

• Schlückchenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Alkohol)

  nip
  nip