• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• good luck charm

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "good luck charm"

"good luck charm" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o good?

„good luck“: noun

good luck

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glück

---

• Glückneuter | Neutrum n

  good luck
  good luck

„good luck“: interjection

good luck

interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel Glück!

---

• viel Glück!

  good luck
  good luck

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

---

• (Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Geschickneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Zufallmasculine | Maskulinum m

  luck glücklicheor | oder od unglückliche
  luck glücklicheor | oder od unglückliche

Przykłady

• as luck would have it

  wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise
  as luck would have it
• bad (or | oderod hard, ill) luck

  Unglück, Pech
  bad (or | oderod hard, ill) luck
• bad luck to him!

  ich wünsch’ ihm alles Schlechte!
  bad luck to him!
• worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

  unglücklicherweise, leider
  worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
• worst luck

  Pech
  worst luck
• to be down on one’s luck

  vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen
  to be down on one’s luck
• just my luck!

  so geht es mir immer
  just my luck!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Glückneuter | Neutrum n

  luck
  luck

Przykłady

• good luck!

  viel Glück!
  good luck!
• for luck

  als Glückbringer
  for luck
• keep this penny for luck

  behalte diesen Penny als Glücksbringer
  keep this penny for luck
• to have the luck to

  das Glück haben zu
  to have the luck to
• I had the luck to succeed

  glücklicherweise gelang es mir
  I had the luck to succeed
• to be in luck

  Glück haben
  to be in luck
• to be out of luck

  kein Glück haben
  to be out of luck
• a great piece of luck

  großes Glück
  a great piece of luck
• to try one’s luck

  sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)
  to try one’s luck
• with luck you will find it

  wenn Sie Glück haben, finden Sie es
  with luck you will find it
• to wishsomebody | jemand sb luck

  jemandem Glück wünschen
  to wishsomebody | jemand sb luck
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Inne tłumaczenia...

---

• gap

  Lücke in Hecke etc

  hole

  Lücke in Hecke etc

  opening

  Lücke in Hecke etc

  aperture

  Lücke in Hecke etc
  Lücke in Hecke etc

Przykłady

• die Lücken im Zaun wurden geschlossen

  the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed
  die Lücken im Zaun wurden geschlossen
• eine Lücke ausfüllen

  to fill (up) (oder | orod stop) a gap
  eine Lücke ausfüllen

• gap

  Lücke in einer Reihe

  break

  Lücke in einer Reihe
  Lücke in einer Reihe

Przykłady

• Lücken zwischen den Zähnen

  gaps between the teeth
  Lücken zwischen den Zähnen
• eine Lücke in der Reihe lassen

  to leave a gap in the row (oder | orod line)
  eine Lücke in der Reihe lassen
• auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

  to be staggered
  auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

• crack

  Lücke Spalte

  split

  Lücke Spalte

  chink

  Lücke Spalte

  fissure

  Lücke Spalte
  Lücke Spalte

• gap

  Lücke Abstand
  Lücke Abstand

• gap

  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat große Lücken in Latein

  his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy
  er hat große Lücken in Latein
• er muss die Lücken aufholen

  he needs to fill in the gaps in his knowledge
  er muss die Lücken aufholen

• void

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vacuum

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• als er fortging, blieb eine große Lücke

  he left a void when he went away
  als er fortging, blieb eine große Lücke
• sein Tod hat eine große Lücke gerissen

  his death left a great void
  sein Tod hat eine große Lücke gerissen

• difference

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

  there is a great difference between her salary and his
  zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

• deficiency

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shortage

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

  the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal
  durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

• want

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  need

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Buch füllt eine fühlbare Lücke

  the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need
  das Buch füllt eine fühlbare Lücke

• omission

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loophole

  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Lücke im Gesetz ausnützen

  to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz ausnützen

• breach

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

  break

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
• gap

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

  opening

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

• gap

  Lücke BUCHDRUCK

  lacuna

  Lücke BUCHDRUCK
  Lücke BUCHDRUCK
• pigeonhole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

  rathole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben
  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

• hiatus

  Lücke Medizin | medicineMED

  gap

  Lücke Medizin | medicineMED
  Lücke Medizin | medicineMED

• break

  Lücke Geologie | geologyGEOL

  hiatus

  Lücke Geologie | geologyGEOL
  Lücke Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• tektonische Lücke

  structural hiatus
  tektonische Lücke

• deficit

  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand
  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

• gash

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
• gullet

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
• groove

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charm

---

• charm

  Charme
  Charme

Przykłady

• sie hat Charme

  she has charm
  sie hat Charme
• sie bot ihren ganzen Charme auf

  she used (oder | orod drew on) all her charm
  sie bot ihren ganzen Charme auf

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel

---

• Charmemasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  (Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Anmutfeminine | Femininum f

  charm fascination, attraction
  charm fascination, attraction

Przykłady

• feminine charms

  weibliche Reize
  feminine charms
• he really knows how to turn on the charm

  er versteht es wirklich, seinen Charme spielen zu lassen
  he really knows how to turn on the charm

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm spell
  charm spell

Przykłady

• to be under a charm

  unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen
  to be under a charm

• Talismanmasculine | Maskulinum m

  charm amulet

  Amulettneuter | Neutrum n

  charm amulet
  charm amulet

• Zaubereifeminine | Femininum f

  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln

  charm reciting of magic formulas
  charm reciting of magic formulas

• Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n

  charm magic formula, potion
  charm magic formula, potion
• charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“
  charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“

„charm“: transitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen

---

• bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen

  charm delight
  charm delight

Przykłady

• to be charmed to meetsomebody | jemand sb

  entzückt sein, jemanden zu treffen
  to be charmed to meetsomebody | jemand sb
• to be charmed by sb’s manners

  durch jemandes Wesen bezaubert sein
  to be charmed by sb’s manners

• be-, verzaubern, behexen, besprechen

  charm influence by magic
  charm influence by magic

Przykłady

• to be charmed againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gefeitor | oder od durch Zauber geschützt sein
  to be charmed againstsomething | etwas sth
• to charm away

  wegzaubern
  to charm away

• (wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)

  charm protect by magic, give magical powers to
  charm protect by magic, give magical powers to
• charm syn vgl. → zobaczyć „attract“
  charm syn vgl. → zobaczyć „attract“

„charm“: intransitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken

---

• bezauberndor | oder od entzückendor | oder od anziehend wirken

  charm delight
  charm delight

• zaubern, Zaubermittel anwenden

  charm use magic
  charm use magic

• als Zaubermittel wirken

  charm work as magic
  charm work as magic

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinandersingen, Gezwitscher

---

• Durcheinandersingenneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering

  Gezwitscherneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering
  charm singing, twittering

„charmed“: adjective

charmed

[ʧɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefeit bezaubert, entzückt

---

• gefeit

  charmed protected by magic
  charmed protected by magic

Przykłady

• to bear a charmed life

  durch einen Zauber unverwundbar sein
  to bear a charmed life

• bezaubert, entzückt

  charmed delighted
  charmed delighted

„charming“: adjective

charming

[ˈʧɑː(r)miŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charmant, bezaubernd, entzückend, reizend Zaubermittel anwendend

---

• charmant, bezaubernd, entzückend, reizend

  charming delightful
  charming delightful

Przykłady

• well, that’s charming! ironically | ironischiron

  na, das ist aber nett!
  well, that’s charming! ironically | ironischiron

• Zaubermittel anwendend

  charming using magic
  charming using magic

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pech

---

• Pechneuter | Neutrum n (on für)

  hard luck
  hard luck

Przykłady

• hard luck!

  Pech gehabt!
  hard luck!

„pot luck“: noun

pot luck

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen... wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe...

---

Przykłady

• to take pot luck

  nehmen, was es gerade gibt
  to take pot luck
• we took pot luck and went to the nearest pub

  wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe
  we took pot luck and went to the nearest pub