• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• demokratie

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "demokratie"

"demokratie" Tłumaczenie Niemiecki

„Demokratie“: Femininum

Demokratie

[-kraˈtiː]Femininum | feminine f <Demokratie; Demokratien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

democracy

---

• democracy

  Demokratie
  Demokratie

Przykłady

• repräsentative [unmittelbare] Demokratie

  representative [absoluteoder | or od pure] democracy
  repräsentative [unmittelbare] Demokratie

„scheibchenweise“: Adverb

scheibchenweise

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

little by little, bit by bit

---

• little by little

  scheibchenweise

  bit by bit

  scheibchenweise
  scheibchenweise

Przykłady

• Demokratie stirbt scheibchenweise

  democracy is dying little by little
  Demokratie stirbt scheibchenweise

„präsidial“: Adjektiv

präsidial

[prɛziˈdɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

presidential

---

• presidential

  präsidial Politik | politicsPOL
  präsidial Politik | politicsPOL

Przykłady

• präsidiale Demokratie

  presidential democracy
  präsidiale Demokratie

„Totengräber“: Maskulinum

Totengräber

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gravedigger burying beetle, gravedigger, necrophore Inne przykłady...

---

• gravedigger

  Totengräber Mensch
  Totengräber Mensch

• burying (oder | orod sexton) beetle, gravedigger, necrophore

  Totengräber Zoologie | zoologyZOOL Gattg Necrophorus
  Totengräber Zoologie | zoologyZOOL Gattg Necrophorus

Przykłady

• er ist der Totengräber der Demokratie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he will be the death of democracy
  er ist der Totengräber der Demokratie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Prägung“: Femininum

Prägung

Femininum | feminine f <Prägung; Prägungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stamp, impress coinage character, stamp

---

• stamp

  Prägung Münzbild

  impress

  Prägung Münzbild
  Prägung Münzbild

• coinage

  Prägung Geprägtesauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Prägung Geprägtesauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• character

  Prägung Gepräge, Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Prägung Gepräge, Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Prägung Gepräge, Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Mensch (von) eigener Prägung

  a person with an individual character
  ein Mensch (von) eigener Prägung
• eine Demokratie englischer Prägung

  an English-style democracy
  eine Demokratie englischer Prägung

„Gefüge“: Neutrum

Gefüge

Neutrum | neuter n <Gefüges; Gefüge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

structure structure, texture framework, structure, construction, make-up, makeup stratum, bed, layer system, set-up, setup composition

---

• structure

  Gefüge eines Baus etc
  Gefüge eines Baus etc

Przykłady

• ein Gefüge aus Balken

  a structure (made) of beams
  ein Gefüge aus Balken

• structure

  Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes

  texture

  Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes
  Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes

• layer(sPlural | plural pl)

  Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

  stratum

  Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

  bed

  Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht
  Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

• framework

  Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  structure

  Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  construction

  Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  makeup

  Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Gefüge
  Gefüge

• system

  Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  setup

  Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Gefüge
  Gefüge

Przykłady

• das staatliche Gefüge einer Demokratie

  the political system of a democracy
  das staatliche Gefüge einer Demokratie

• composition

  Gefüge Zusammensetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gefüge Zusammensetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„repräsentativ“: Adjektiv

repräsentativ

[reprɛzɛntaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

imposing, impressive, stately representative, characteristic, typical Inne przykłady...

---

• imposing

  repräsentativ würdig, ansehnlich

  impressive

  repräsentativ würdig, ansehnlich

  stately

  repräsentativ würdig, ansehnlich
  repräsentativ würdig, ansehnlich

Przykłady

• das Essen fand in repräsentativem Rahmen statt

  the banquet took place in imposing surroundings
  das Essen fand in repräsentativem Rahmen statt
• dieser Saal wird nur zu repräsentativen Zwecken gebraucht

  this hall is only used on formal occasions
  dieser Saal wird nur zu repräsentativen Zwecken gebraucht

• representative, characteristic, typical (für of)

  repräsentativ stellvertretend
  repräsentativ stellvertretend

Przykłady

• dieses Ergebnis ist nicht repräsentativ für das ganze Land

  this result is not representative of the country as a whole
  dieses Ergebnis ist nicht repräsentativ für das ganze Land
• die Umfrage kann als repräsentativ gelten

  the opinion poll can be regarded as representative
  die Umfrage kann als repräsentativ gelten

Przykłady

• repräsentative Demokratie Politik | politicsPOL

  representative democracy
  repräsentative Demokratie Politik | politicsPOL

„rütteln“: transitives Verb

rütteln

[ˈrʏtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shake shake winnow, sift shake, jar, jolt, jolt

---

• shake

  rütteln
  rütteln

Przykłady

• jemanden an der Schulter rütteln

  to shakejemand | somebody sb by the shoulder
  jemanden an der Schulter rütteln
• jemanden aus dem Schlaf rütteln

  to shakejemand | somebody sb awake
  jemanden aus dem Schlaf rütteln

• shake

  rütteln Technik | engineeringTECH
  rütteln Technik | engineeringTECH

• winnow

  rütteln Getreide etc

  sift

  rütteln Getreide etc
  rütteln Getreide etc

• shake

  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL

  jolt

  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL
  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL
• jar

  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand

  jolt

  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand
  rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand

„rütteln“: intransitives Verb

rütteln

[ˈrʏtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jolt hover

---

• jolt

  rütteln von Fahrzeugen
  rütteln von Fahrzeugen

Przykłady

• der Wagen rüttelt stark

  the car jolts a great deal
  der Wagen rüttelt stark

Przykłady

• rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Türen etc

  rattle
  rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Türen etc
• an der Haustür rütteln

  to rattle the front door
  an der Haustür rütteln
• der Sturm rüttelt an den Fensterläden

  the storm rattles the shutters
  der Sturm rüttelt an den Fensterläden

Przykłady

• rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Grundsätzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shake
  rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Grundsätzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das rüttelt an den Grundfesten der Demokratie

  this shakes the foundations of democracy
  das rüttelt an den Grundfesten der Demokratie

Przykłady

• daran ist nichts (oder | orod gibt es nichts) (mehr) zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing we can do about it
  daran ist nichts (oder | orod gibt es nichts) (mehr) zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hover

  rütteln Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
  rütteln Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln

„'Rütteln“: Neutrum

rütteln

Neutrum | neuter n <Rüttelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shake rattle

---

• shake

  rütteln an einer Schulter etc
  rütteln an einer Schulter etc

• rattle

  rütteln an Türen etc
  rütteln an Türen etc

„unbedingt“: Adjektiv

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditional, absolute, implicit unconditional, unreserved, absolute imperative, absolute rigid, strict

---

• unconditional

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

  absolute

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

  implicit

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

• unconditional

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

  unreserved

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

  absolute

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

Przykłady

• er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

  he is an unconditional supporter of democracy
  er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

• imperative

  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

  absolute

  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc
  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

Przykłady

• unbedingte Voraussetzung

  sine qua non
  unbedingte Voraussetzung

• rigid

  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

  strict

  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc
  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

Przykłady

• unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

  unconditioned reflex
  unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

„unbedingt“: Adverb

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditionally, absolutely absolutely urgently Inne przykłady...

---

• unconditionally

  unbedingt bedingungslos

  absolutely

  unbedingt bedingungslos
  unbedingt bedingungslos

Przykłady

• jemandem unbedingt vertrauen

  to trustjemand | somebody sb absolutely
  jemandem unbedingt vertrauen

• absolutely

  unbedingt unter allen Umständen
  unbedingt unter allen Umständen

Przykłady

• du musst unbedingt dabei sein!

  you absolutely must take part!
  du musst unbedingt dabei sein!
• soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

  shall I come with you? yes, you must!
  soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

• urgently

  unbedingt dringend
  unbedingt dringend

Przykłady

• ich muss ihn unbedingt sprechen

  I have to speak to him urgently
  ich muss ihn unbedingt sprechen
• die Hilfeleistung war unbedingt notwendig

  the aid was urgently needed
  die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
• sie braucht unbedingt ein neues Kleid

  she needs a new dress urgently (oder | orod badly)
  sie braucht unbedingt ein neues Kleid

Przykłady

• nicht unbedingt

  not necessarily
  nicht unbedingt

Przykłady

• eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  an unconditional sentence
  eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Heimat“: Femininum

Heimat

[ˈhaimaːt]Femininum | feminine f <Heimat; selten Heimaten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

home, native town, native place, homeland, home town habitat, biotope native country

---

• home

  Heimat Ort, an dem man zu Hause ist
  Heimat Ort, an dem man zu Hause ist
• native country (oder | orod land)

  Heimat besonders Heimatland

  homeland

  Heimat besonders Heimatland
  Heimat besonders Heimatland
• native town

  Heimat besonders Heimatstadt

  home town

  Heimat besonders Heimatstadt
  Heimat besonders Heimatstadt
• native place

  Heimat besonders Heimatort
  Heimat besonders Heimatort

Przykłady

• in der Heimat

  at home
  in der Heimat
• in meiner Heimat Land

  in my country
  in meiner Heimat Land
• in meiner Heimat wo ich herkomme

  where I come from
  in meiner Heimat wo ich herkomme
• die alte Heimat wiedersehen sein Heimatland

  to revisit one’s homeland
  die alte Heimat wiedersehen sein Heimatland
• die alte Heimat wiedersehen seinen Geburtsort

  to revisit the place where one was born (oder | orod grew up)
  die alte Heimat wiedersehen seinen Geburtsort
• in die Heimat zurückkehren

  to return home
  in die Heimat zurückkehren
• keine Heimat mehr haben

  to have lost one’s home
  keine Heimat mehr haben
• Köln ist mir zur zweiten Heimat geworden

  I have found a second (oder | orod new) home in Cologne, Cologne has become like a second home for me
  Köln ist mir zur zweiten Heimat geworden
• willkommen in der Heimat!

  welcome home!
  willkommen in der Heimat!
• Italien ist seine geistige Heimat

  Italy is his spiritual home
  Italien ist seine geistige Heimat
• Italien ist die Heimat der Renaissance

  Italy is the original home of the Renaissance, the Renaissance originated in Italy
  Italien ist die Heimat der Renaissance
• jemandes politische Heimat

  sb’s political home
  jemandes politische Heimat
• das antike Griechenland ist die Heimat der Demokratie

  ancient Greece is the cradle of democracy
  das antike Griechenland ist die Heimat der Demokratie
• in die ewige Heimat abberufen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to be called to one’s eternal (oder | orod heavenly) home
  in die ewige Heimat abberufen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• habitat

  Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren

  biotope

  Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren
  Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren