• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ziemlich weich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ziemlich weich"

"ziemlich weich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o zierlich czy welch?

„weich“: Adjektiv

weich

[vaiç]Adjektiv | adjective adj <weicher; weichst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soft soft soft, mellow done tender soft soft, mellow soft, mellow soft gentle Inne tłumaczenia...

---

• soft

  weich Unterlage etc
  weich Unterlage etc

Przykłady

• ein weiches Kissen

  a soft pillow
  ein weiches Kissen
• weiches Gras

  soft grass
  weiches Gras

• soft

  weich bei der Berührung
  weich bei der Berührung

Przykłady

• weiche Haut

  soft skin
  weiche Haut
• weiches Wasser

  soft water
  weiches Wasser
• weiche Luft

  balmy air
  weiche Luft
• weich wie Samt [Seide, Flaum]

  (as) soft as velvet [silk, down]
  weich wie Samt [Seide, Flaum]
• dieses Material fühlt sich weich an

  this material is soft to the touch
  dieses Material fühlt sich weich an
• Wasser weich machen

  to soften water
  Wasser weich machen
• Wäsche weich spülen

  to add fabric softener to washing
  Wäsche weich spülen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• soft

  weich in der Konsistenz

  mellow

  weich in der Konsistenz
  weich in der Konsistenz
• weich → zobaczyć „Birne“
  weich → zobaczyć „Birne“

Przykłady

• ein weicher Bleistift

  a soft pencil
  ein weicher Bleistift
• weicher Käse

  soft cheese
  weicher Käse
• weiche Kontaktlinsen

  soft contact lenses
  weiche Kontaktlinsen
• in der Sonne wird die Butter weich

  (the) butter goes soft (oder | orod softens) in the sun
  in der Sonne wird die Butter weich
• weich wie Butter

  (as) soft as butter
  weich wie Butter
• er wird weich wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is softening (oder | orod mellowing)
  er wird weich wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein weiches Ei

  a soft-boiled egg
  ein weiches Ei
• er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he went weak at the knees
  er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weich wie Wachs werden von Person

  to soften
  weich wie Wachs werden von Person
• weich wie Wachs werden von Knie

  to turn to jelly
  weich wie Wachs werden von Knie
• als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

  when I said that he softened
  als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs
• weich wie Wachs sein von Person

  to be as soft as butter
  weich wie Wachs sein von Person
• er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is putty in her hands
  er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• done

  weich gar
  weich gar

Przykłady

• weich gedünstet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Gemüse etc

  steamed until tender
  weich gedünstet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Gemüse etc
• die Kartoffeln sind weich (gekocht)

  the potatoes are done
  die Kartoffeln sind weich (gekocht)

• tender

  weich zart
  weich zart

Przykłady

• Fleisch weich klopfen

  to tenderizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr meat
  Fleisch weich klopfen
• weich geklopftes Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  tenderizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr meat
  weich geklopftes Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• Fleisch weich kochen

  to boil meat until tender
  Fleisch weich kochen
• weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Fleisch etc

  boiled
  weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Fleisch etc
• weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ei

  soft-boiled
  weich gekocht, gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ei
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• soft

  weich Kragen, Manschette, Hut etc
  weich Kragen, Manschette, Hut etc

• soft

  weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mellow

  weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weich Ton, Stimme, Laut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• soft

  weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mellow

  weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weich Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• soft

  weich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weich → zobaczyć „Welle“
  weich → zobaczyć „Welle“

Przykłady

• er hat ein weiches Herz

  he is softhearted (auch | alsoa. soft-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)

  he is tenderhearted (auch | alsoa. tender-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)
  er hat ein weiches Herz
• er ist ein weicher Mensch

  he is soft
  er ist ein weicher Mensch
• weich gestimmt

  lenient
  weich gestimmt
• das hat ihn weich gestimmt

  that softened (oder | orod mellowed) him
  das hat ihn weich gestimmt
• er ist allmählich weich geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he gradually softened (oder | orod yielded, relented, gave in)
  er ist allmählich weich geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur nicht weich werden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t give in, stand your ground
  nur nicht weich werden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gentle

  weich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• weicher Gaumen Medizin | medicineMED

  soft palate
  weicher Gaumen Medizin | medicineMED

• soft

  weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

  unstable

  weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung
  weich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

Przykłady

• der Euro wird weich

  the euro is becoming unstable
  der Euro wird weich

• soft

  weich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landung
  weich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landung

• blurred

  weich Fotografie | photographyFOTO Bild

  soft

  weich Fotografie | photographyFOTO Bild
  weich Fotografie | photographyFOTO Bild
• weak

  weich Fotografie | photographyFOTO Negativ

  soft

  weich Fotografie | photographyFOTO Negativ
  weich Fotografie | photographyFOTO Negativ

• soft, low-energy (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  weich Physik | physicsPHYS Strahlung
  weich Physik | physicsPHYS Strahlung

• soft

  weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich

  mellow

  weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich
  weich Musik | musical termMUS Anschlag, Bogenstrich

• soft

  weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

  mild

  weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
  weich Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

Przykłady

• weicher Stil Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in dt. Gotik

  soft style
  weicher Stil Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in dt. Gotik

Przykłady

• weiche Überblendung Fotografie | photographyFOTO Fernsehen | televisionTV

  lap dissolve, transition
  weiche Überblendung Fotografie | photographyFOTO Fernsehen | televisionTV

• soft

  weich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruch
  weich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruch

• non-nuclear

  weich schonend, nicht aggressiv: Energietechnik
  weich schonend, nicht aggressiv: Energietechnik

Przykłady

• weiche Drogen

  soft drugs
  weiche Drogen
• weicher Boykott

  soft boycott
  weicher Boykott
• weiche Themen Politik | politicsPOL

  soft topics
  weiche Themen Politik | politicsPOL

Przykłady

• weiche Daten bei der Polizei

  soft data
  weiche Daten bei der Polizei

Przykłady

• weiche Standortfaktoren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  soft location factors
  weiche Standortfaktoren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• weiche Ziele Militär, militärisch | military termMIL

  soft targets
  weiche Ziele Militär, militärisch | military termMIL

„weich“: Adverb

weich

[vaiç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sit comfortably to make oneself a soft bed to feather one’s nest to soft-land

---

Przykłady

• weich sitzen

  to sit comfortably
  weich sitzen
• sich weich betten

  to make oneself a soft bed
  sich weich betten
• sich weich betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feather one’s nest
  sich weich betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weich landen Raumfahrt | space flightRAUMF

  to soft-land
  weich landen Raumfahrt | space flightRAUMF
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Weiche“: Femininum

Weiche

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

side flank

---

• Weiche → zobaczyć „Weichheit“
  Weiche → zobaczyć „Weichheit“

• side

  Weiche Seite
  Weiche Seite

Przykłady

• jemandem einen Stoß in die Weiche geben

  to givejemand | somebody sb a punch in the side
  jemandem einen Stoß in die Weiche geben

• flank

  Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED
  Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED

Przykłady

• einem Pferd die Sporen in die Weichen drücken

  to drive the spurs into a horse’s flanks
  einem Pferd die Sporen in die Weichen drücken

„Weiche“: Femininum

Weiche

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steep

---

• steep

  Weiche BRAUEREI
  Weiche BRAUEREI

„ziemlich“: Adjektiv

ziemlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fair, considerable, quite a

---

• fair

  ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  considerable

  ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  quite a

  ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  quite a distance (oder | orod long way)

  a considerable distance
  eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  quite a number, a fair (oder | orod good) number
  eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it was quite hard work, it was quite a bit (oder | orod lot) of work, it was a fair bit of work
  es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das ist eine ziemliche Frechheit! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that’s rather cheeky!
  das ist eine ziemliche Frechheit! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• es hat eine ziemliche Zeit gedauert <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it took quite some time, it took a fair (oder | orod good) while
  es hat eine ziemliche Zeit gedauert <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die Bücher haben ein ziemliches Gewicht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the books are quite a weight
  die Bücher haben ein ziemliches Gewicht <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ziemlich arch → zobaczyć „geziemend“
  ziemlich arch → zobaczyć „geziemend“

„ziemlich“: Adverb

ziemlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quite, rather, pretty almost, nearly, more or less, practically, just about pretty well

---

• quite

  ziemlich recht, einigermaßen

  rather

  ziemlich recht, einigermaßen

  pretty

  ziemlich recht, einigermaßen
  ziemlich recht, einigermaßen

Przykłady

• ich musste mich ziemlich beeilen

  I had to get a bit of a move on
  ich musste mich ziemlich beeilen
• der Schrank ist ziemlich hoch [breit, groß]

  the cupboard is pretty (oder | orod rather) high [wide, big]
  der Schrank ist ziemlich hoch [breit, groß]
• es ist ziemlich spät geworden

  it got quite late
  es ist ziemlich spät geworden
• ich bin ziemlich sicher

  I am pretty (oder | orod fairly, reasonably) sure
  ich bin ziemlich sicher
• ziemlich viele Leute

  quite a few (oder | orod a good many, a fair number of) people
  ziemlich viele Leute
• ziemlich ausführlich

  at some length
  ziemlich ausführlich
• es hat ziemlich viel geschneit

  it has snowed quite a bit, there has been quite a bit of snow
  es hat ziemlich viel geschneit
• wir haben noch ziemlich viel Zeit

  we have plenty of time
  wir haben noch ziemlich viel Zeit
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• almost

  ziemlich fast

  nearly

  ziemlich fast

  more or less

  ziemlich fast

  practically

  ziemlich fast

  just about

  ziemlich fast

  pretty well

  ziemlich fast
  ziemlich fast

Przykłady

• ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m more or less (oder | orod I’m just about) ready
  ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bist du fertig? so ziemlich!

  are you ready? more or less (oder | orod just about)!
  bist du fertig? so ziemlich!
• so ziemlich alles

  practically everything
  so ziemlich alles
• so ziemlich dasselbe

  pretty much (oder | orod very nearly, more or less) the same thing
  so ziemlich dasselbe
• das ist ziemlich gleich , auch | alsoa. das ist so ziemlich X schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  it’s all (oder | orod more or less) the same thing, it’s six of one and half a dozen of the other
  das ist ziemlich gleich , auch | alsoa. das ist so ziemlich X schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• er ist so ziemlich in meinem Alter

  he is more or less my age
  er ist so ziemlich in meinem Alter
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weichen“: intransitives Verb

weichen

[ˈvaiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <weicht; wich; gewichen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yield give way go Inne przykłady...

---

• yield

  weichen nachgeben, Platz machen
  weichen nachgeben, Platz machen

Przykłady

• die Mauer wich unter dem Druck des Wassers

  the wall yielded (oder | orod gave [way]) under the pressure of the water
  die Mauer wich unter dem Druck des Wassers
• keinen Schritt weichen, nicht von der Stelle weichen

  not to budge an inch
  keinen Schritt weichen, nicht von der Stelle weichen
• zur Seite weichen

  to step aside
  zur Seite weichen
• wir weichen nur der Gewalt

  we yield only to force
  wir weichen nur der Gewalt
• vor der Überzahl der Feinde weichen

  to yield to the superior forces of the enemies
  vor der Überzahl der Feinde weichen
• der Gegner begann zu weichen

  the enemy began to yield (oder | orod fall back, recede)
  der Gegner begann zu weichen
• der Boden wich unter seinen Füßen

  the ground gave under his feet
  der Boden wich unter seinen Füßen
• nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to budge (an inch)
  nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• give way

  weichen den Platz räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weichen den Platz räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Bandenführer musste seinem Rivalen weichen

  the gang leader had to give way (oder | orod yield his place) to his rival
  der Bandenführer musste seinem Rivalen weichen
• das alte Haus musste einem Bürogebäude weichen

  the old house had to give way to an office building
  das alte Haus musste einem Bürogebäude weichen
• sein anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung

  his initial pessimism gave way to hope
  sein anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung

• go

  weichen verschwinden
  weichen verschwinden

Przykłady

• der Schmerz war über Nacht gewichen

  the pain had gone overnight
  der Schmerz war über Nacht gewichen
• das Blut wich aus ihren Wangen

  the blood drained from her cheeks
  das Blut wich aus ihren Wangen

Przykłady

• von jemandem [etwas] weichen

  to leavejemand | somebody sb [sth], to depart fromjemand | somebody sb [sth]
  von jemandem [etwas] weichen
• der Hund wich nicht vom Grabe seines Herrn

  the dog did not leave his master’s tomb
  der Hund wich nicht vom Grabe seines Herrn
• nicht von jemandes Seite weichen, jemandem nicht von der Seite weichen

  not to leave sb’s side
  nicht von jemandes Seite weichen, jemandem nicht von der Seite weichen
• die Angst wich von ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his fear left him
  die Angst wich von ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Weichen“: Neutrum

weichen

Neutrum | neuter n <Weichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make yield

---

Przykłady

• jemanden zum Weichen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to makejemand | somebody sb yield (oder | orod give way)
  jemanden zum Weichen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„unhäuslich“: Adjektiv

unhäuslich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is not much of a homebody he is not very domesticated

---

Przykłady

• nur in er ist (ziemlich) unhäuslich ist selten zu Hause

  he is not much of a homebody
  nur in er ist (ziemlich) unhäuslich ist selten zu Hause
• nur in er ist (ziemlich) unhäuslich kümmert sich nicht um häusliche Dinge

  he is not very domesticated
  nur in er ist (ziemlich) unhäuslich kümmert sich nicht um häusliche Dinge

„Weiche“: Femininum

Weiche

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

switch, points gate guide bandpass filter, transmitter combining filter, duplexer preselector separating filter, wave-guide transceiver filter

---

• switch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN

  points britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN
  Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN

Przykłady

• die Weichen stellen [umstellen]

  to work [to throw overoder | or od reverse] the switches amerikanisches Englisch | American EnglishUS (points britisches Englisch | British EnglishBr )
  die Weichen stellen [umstellen]
• die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to initiate a development
  die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gate

  Weiche POSTW
  Weiche POSTW

Przykłady

• Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe

  lead [trail] gate
  Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe

• guide

  Weiche für Rohrpost
  Weiche für Rohrpost

• bandpass filter

  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• transmitter combining filter

  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• duplexer

  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
• separating filter

  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung
  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung
• wave-guide transceiver filter

  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik
  Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik

• preselector

  Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„weichen“: transitives Verb

weichen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soak, steep

---

• soak

  weichen einweichen

  steep

  weichen einweichen
  weichen einweichen

Przykłady

• Brot in (Dativ | dative (case)dat) Milch weichen

  to soak bread in milk
  Brot in (Dativ | dative (case)dat) Milch weichen

„weichen“: intransitives Verb

weichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soak, steep

---

• soak

  weichen

  steep

  weichen
  weichen

Przykłady

• die Bohnen im Wasser weichen lassen

  to soak (oder | orod steep) the beans in (the) water
  die Bohnen im Wasser weichen lassen

„Fußbreit“: Maskulinum

Fußbreit

Maskulinum | masculine m <Fußbreit; Fußbreit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inch breadth of a foot

---

• breadth (oder | orod width) of a foot

  Fußbreit Maßangabe
  Fußbreit Maßangabe

• inch

  Fußbreit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fußbreit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• keinen Fußbreit weichen

  not to budge (oder | orod yield) an inch
  keinen Fußbreit weichen

„fußbreit“: Adjektiv

Fußbreit

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as broad as a foot, the width of a foot

---

• as broad (oder | orod wide) as a foot, the width of a foot

  Fußbreit
  Fußbreit

„Hirnhaut“: Femininum

Hirnhaut

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meninges, meninx

---

• meningesPlural | plural pl

  Hirnhaut Medizin | medicineMED

  meninx

  Hirnhaut Medizin | medicineMED
  Hirnhaut Medizin | medicineMED

Przykłady

• weiche Hirnhaut

  pia mater
  weiche Hirnhaut