• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to have the benefit of the doubt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to have the benefit of the doubt"

"to have the benefit of the doubt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TH, TAE, THC, Tee czy THW?

„benefit“: noun

benefit

[ˈbenifit; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorteil, Nutzen, Gewinn Versicherungsleistung, Unterstützung, Beihilfe, Zuschuss Vorrecht, Privilegium Benefiz, Benefizvorstellung, Benefizspiel Wohltat, Gefallen Mühe, Menge Arbeit natürliche Gabe Pfründe, Gewinn, Treffer Wohltätigkeitsveranstaltung

---

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  benefit

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  benefit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  benefit
  benefit

Przykłady

• to be of benefit tosomebody | jemand sb

  jemandem nützen
  to be of benefit tosomebody | jemand sb
• to derive benefit from

  Nutzen ziehen aus
  to derive benefit from
• for your own benefit

  zu deinem Besten
  for your own benefit
• to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

  im Zweifelsfalle jemanden für unschuldig erklärenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden
  to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Versicherungsleistungfeminine | Femininum f

  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Unterstützungfeminine | Femininum f

  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beihilfefeminine | Femininum f

  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zuschussmasculine | Maskulinum m

  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• benefit in kind

  Naturalleistung, Sachzuwendungen
  benefit in kind

• Vorrechtneuter | Neutrum n

  benefit legal term, law | RechtswesenJUR

  Privileg(ium)neuter | Neutrum n

  benefit legal term, law | RechtswesenJUR
  benefit legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• benefit of clergy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen)
  benefit of clergy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• benefit of peerage

  Vorrecht des Adels (nur vor Adelsgerichten zu erscheinen)
  benefit of peerage

• Benefizneuter | Neutrum n

  benefit performance, match

  Benefizvorstellungfeminine | Femininum f

  benefit performance, match

  Benefizspielneuter | Neutrum n

  benefit performance, match

  Wohltätigkeitsveranstaltungfeminine | Femininum f

  benefit performance, match
  benefit performance, match

• Wohltatfeminine | Femininum f

  benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gefallenmasculine | Maskulinum m

  benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Mühefeminine | Femininum f

  benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mengefeminine | Femininum f Arbeit

  benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it was no end of a benefit

  es war eine Heidenarbeit
  it was no end of a benefit

• natürliche Gabe

  benefit rare | seltenselten (natural gift)
  benefit rare | seltenselten (natural gift)

• Pfründefeminine | Femininum f

  benefit church living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  benefit church living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gewinnmasculine | Maskulinum m

  benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Treffermasculine | Maskulinum m

  benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„benefit“: transitive verb

benefit

[ˈbenifit; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nützen, Nutzen bringen, zuträglich sein begünstigen

---

• nützen, Nutzen bringen, zuträglich sein (dative (case) | Dativdat)

  benefit
  benefit

• begünstigen

  benefit favour
  benefit favour

„benefit“: intransitive verb

benefit

[ˈbenifit; -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uns allen würden ein paar Wochen Ferien guttun...

---

Przykłady

• benefit (by, from)

  Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus)
  benefit (by, from)
• we’d all benefit from a few weeks holiday

  uns allen würden ein paar Wochen Ferien guttun
  we’d all benefit from a few weeks holiday

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„doubt“: intransitive verb

doubt

[daut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweifeln zögern, unentschlossen sein, schwanken Bedenken haben tragen

---

• zweifeln (ofsomething | etwas sth an einer Sache)

  doubt
  doubt

• zögern, unentschlossen sein, schwanken, Bedenken habenor | oder od tragen

  doubt hesitate, be undecided
  doubt hesitate, be undecided

„doubt“: transitive verb

doubt

[daut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an misstrauen, keinen Glauben schenken fürchten es bezweifeln, zweifeln, nicht sicher sein

---

• (es) bezweifeln, (daran) zweifeln, nicht sicher sein (whether, if ob that dass)

  doubt not be sure
  doubt not be sure

Przykłady

• doubt that, but, but that in questions and negatives

  zweifeln, dass
  doubt that, but, but that in questions and negatives
• I doubt whether he will come

  ich zweifle, ob er kommen wird
  I doubt whether he will come
• I doubt that he can come

  ich bezweifle es, dass er kommen kann
  I doubt that he can come
• I don’t doubt that he will come

  ich zweifle nicht daran, dass er kommen wird
  I don’t doubt that he will come
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an (dative (case) | Dativdat)

  doubt be inclined to disbelieve
  doubt be inclined to disbelieve

Przykłady

• I almost doubt it

  ich möchte es fast bezweifeln
  I almost doubt it
• to doubt sb’s abilities

  jemandes Fähigkeiten bezweifeln
  to doubt sb’s abilities
• I doubt it to be true

  ich bezweifle, dass es stimmt
  I doubt it to be true
• I doubt his coming

  ich (be)zweifle, dass er kommt
  I doubt his coming
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• misstrauen (dative (case) | Dativdat)

  doubt mistrust

  keinen Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)

  doubt mistrust
  doubt mistrust

Przykłady

• to doubtsomebody | jemand sb

  jemandem misstrauen
  to doubtsomebody | jemand sb
• to doubt sb’s words

  jemandes Worten keinen Glauben schenken
  to doubt sb’s words

• fürchten

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„doubt“: noun

doubt

[daut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zweifel Bedenken, Besorgnis ungewisser Zustand, Ungewissheit ungelöste Frage Schwierigkeit, Problem, Einwand, Einwurf Besorgnis, Angst

---

• Zweifelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat about betreffs that dass)

  doubt
  doubt

Przykłady

• no doubt without doubt

  zweifellos, ohne Zweifel
  no doubt without doubt
• no doubt probably

  wahrscheinlich, vermutlich
  no doubt probably
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• in doubt

  imor | oder od in Zweifel, in Ungewissheit, im ungewissen
  in doubt
• to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas nicht im ungewissenor | oder od Zweifel lassen
  to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth
• there is no (not the smallest) doubt (that, but)

  es besteht kein (nicht der geringste) Zweifel darüber (dass)
  there is no (not the smallest) doubt (that, but)
• to have no doubt (or | oderod not a doubt) of

  nicht zweifeln an (dative (case) | Dativdat)
  to have no doubt (or | oderod not a doubt) of
• to have no doubt that

  nicht bezweifeln, dass
  to have no doubt that
• to make no doubt

  selten sicher sein, keinen Zweifel hegen
  to make no doubt
• it is not in any doubt

  darüber besteht kein Zweifel
  it is not in any doubt
• if or when in doubt, …

  im Zweifelsfall …
  if or when in doubt, …
• to cast or throw doubt onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Zweifel ziehen
  to cast or throw doubt onsomething | etwas sth
• to call in doubt

  in Zweifel ziehen
  to call in doubt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bedenkenneuter | Neutrum n

  doubt concern

  Besorgnisfeminine | Femininum f (about wegen)

  doubt concern
  doubt concern

Przykłady

• to have some doubts left

  noch einige Bedenken hegen
  to have some doubts left
• to raise doubts

  Bedenken erregen
  to raise doubts

• ungewisser Zustand, Ungewissheitfeminine | Femininum f

  doubt uncertainty
  doubt uncertainty

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

  im Zweifelsfalle jemanden für unschuldig erklärenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden
  to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

• ungelöste Frageor | oder od Schwierigkeit, Problemneuter | Neutrum n

  doubt unsolved question, problem
  doubt unsolved question, problem
• Einwandmasculine | Maskulinum m

  doubt objection

  Einwurfmasculine | Maskulinum m

  doubt objection
  doubt objection

• Besorgnisfeminine | Femininum f

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Angstfeminine | Femininum f

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• doubt syn vgl. → zobaczyć „uncertainty“
  doubt syn vgl. → zobaczyć „uncertainty“

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„up-to-the-minute“: adjective

up-to-the-minute

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochmodern, allerneuest

---

• hochmodern, allerneu(e)st

  up-to-the-minute
  up-to-the-minute

„bobbling of the axis“: noun

bobbling of the axis

[ˈb(ɒ)bliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlottern der Achse

---

• Schlotternneuter | Neutrum n der Achse

  bobbling of the axis engineering | TechnikTECH
  bobbling of the axis engineering | TechnikTECH

„breaking of the voice“: noun

breaking of the voice

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mutieren, Stimmbruch

---

• Mutierenneuter | Neutrum n

  breaking of the voice medicine | MedizinMED

  Stimmbruchmasculine | Maskulinum m, -wechselmasculine | Maskulinum m

  breaking of the voice medicine | MedizinMED
  breaking of the voice medicine | MedizinMED