• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• threaded felt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "threaded felt"

"threaded felt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fett, Fels, Fell…, Fell czy …fest?

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread
  thread

Przykłady

• he has not a dry thread on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib
  he has not a dry thread on him
• I haven’t a thread fit to wear

  ich habe rein gar nichts anzuziehen
  I haven’t a thread fit to wear
• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• thread and thrum

  selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)
  thread and thrum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he lost the thread of his story

  er verlor den Faden seiner Erzählung
  he lost the thread of his story
• to resume (or | oderod take up) the thread

  den Faden wiederaufnehmen
  to resume (or | oderod take up) the thread
• to gather up the threads

  zusammenfassen
  to gather up the threads
• to pick up the thread

  den Faden wieder aufnehmen
  to pick up the thread
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread fibre

  Faserfeminine | Femininum f

  thread fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  thread fibre
  thread fibre

• (Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m

  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m

  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünne (Kohlen-, Erz)Ader

  thread vein of coal, ore
  thread vein of coal, ore

• Untertonmasculine | Maskulinum m

  thread undertone
  thread undertone

Przykłady

• his speech had a thread of humo(u)r

  seine Rede hatte einen humorvollen Unterton
  his speech had a thread of humo(u)r

• Lebensfadenmasculine | Maskulinum m

  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sachenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Klamottenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

---

• einfädeln

  thread needle
  thread needle

• auffädeln

  thread cotton
  thread cotton

• auf einen Faden aufreihen, auffädeln

  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchziehen, erfüllen

  thread pervade
  thread pervade

Przykłady

• his hair began to be threaded with silver

  durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden
  his hair began to be threaded with silver

• sich windenor | oder od schlängeln durch

  thread rare | seltenselten (make one’s way through)
  thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Przykłady

• to thread a crowd

  sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln
  to thread a crowd

• Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ein Kraftfeld bilden um

  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor
  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

• laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread film camera
  thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fäden ziehen

---

Przykłady

• often | oftoft thread one’s way

  sich (hindurch)schlängeln (through durch)
  often | oftoft thread one’s way
• he threaded (his way) through the undergrowth

  er wand sich durch das Gestrüpp
  he threaded (his way) through the undergrowth

• Fäden ziehen

  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„felt“: noun

felt

[felt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filz Gegenstand aus Filz, Filzhut Papiertransporttuch

---

• Filzmasculine | Maskulinum m

  felt material
  felt material

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m aus Filz, Filzhutmasculine | Maskulinum m

  felt object or hat made of felt
  felt object or hat made of felt

• Papiertransporttuchneuter | Neutrum n

  felt cloth used in paper manufacturing
  felt cloth used in paper manufacturing

„felt“: adjective

felt

[felt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Filz, Filz…

---

• aus Filz, Filz…

  felt
  felt

„felt“: transitive verb

felt

[felt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filzen, zu Filz machen mit Filz bekleiden überziehen

---

• filzen, zu Filz machen

  felt turn into felt
  felt turn into felt

• mit Filz bekleidenor | oder od überziehen

  felt cover with felt
  felt cover with felt

„felt“: intransitive verb

felt

[felt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verfilzen

---

• (sich) verfilzen

  felt
  felt

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinde…

---

• Gewinde…

  threaded engineering | TechnikTECH
  threaded engineering | TechnikTECH

Przykłady

• threaded joint

  Verschraubung, Schraubverbindung
  threaded joint

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

---

• (Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f

  spool

  Haspelfeminine | Femininum f

  spool
  spool

Przykłady

• a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Rolle Zwirn
  a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Spulefeminine | Femininum f

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

---

• (auf)spulen, -rollen, -wickeln

  spool
  spool

• in die (Drucker)Warteschlange einreihen

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„felt“

felt

[felt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• felt → zobaczyć „feel“
  felt → zobaczyć „feel“

„felting“: noun

felting

[ˈfeltiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filzen Filzstoff Holzspalten nach der Faser

---

• Filzenneuter | Neutrum n

  felting making of felt
  felting making of felt

• Filzstoffmasculine | Maskulinum m

  felting felt material
  felting felt material

• Holzspaltenneuter | Neutrum n nach der Faser

  felting splitting wood along grain
  felting splitting wood along grain

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuhmacherin, Schuster

---

• Schuhmacher(in), Schuster(in)

  shoemaker
  shoemaker

Przykłady

• shoemaker’s thread

  Pechdraht
  shoemaker’s thread

„carpeting“: noun

carpeting

[ˈkɑː(r)pitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teppichstoff Teppiche herunterputzen, zur Minna machen

---

• Teppichstoffmasculine | Maskulinum m, -materialneuter | Neutrum n

  carpeting
  carpeting

Przykłady

• felt carpeting

  Teppichfilz
  felt carpeting

• Teppicheplural | Plural pl

  carpeting carpets <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  carpeting carpets <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• herunterputzen, zur Minna machen

  carpeting reprimand
  carpeting reprimand

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

---

• betasten, (be)fühlen, anfühlen

  feel touch
  feel touch

Przykłady

• to feel one’s way manage by feeling ahead

  sich tastend zurechtfinden
  to feel one’s way manage by feeling ahead
• to feel one’s way proceed carefully

  vorsichtig vorgehen
  to feel one’s way proceed carefully
• to feel sb’s pulse

  jemandes Puls fühlen
  to feel sb’s pulse
• to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
  to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen

  feel effect: perceive
  feel effect: perceive

Przykłady

• you can feel the difference

  man fühlt den Unterschied
  you can feel the difference
• to feel one’s legs (or | oderod feet)

  festen Boden finden
  to feel one’s legs (or | oderod feet)
• to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vertrauen fassen, ruhig werden
  to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ihn sticht der Hafer
  he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the helm

  dem Steuer gehorchen (Schiff)
  to feel the helm
• to feel the blade beim Fechten

  Bindung haben
  to feel the blade beim Fechten
• feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hebs mal
  feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• empfinden, erfahren

  feel experience
  feel experience

Przykłady

• a felt want

  ein ausgesprochener Mangel
  a felt want

• ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  feel believe in
  feel believe in
• halten für

  feel consider to be
  feel consider to be

• erkunden

  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
• Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit

  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with
  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

---

• fühlen, tasten

  feel touch
  feel touch

• (nach)spüren, suchen (for, after nach)

  feel search
  feel search

Przykłady

• he felt about for his glasses

  er tastete nach seiner Brille (herum)
  he felt about for his glasses
• he felt about for his glasses establish by feeling

  durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)
  he felt about for his glasses establish by feeling
• (out [for]) reach out for contact

  dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)
  (out [for]) reach out for contact

• fühlen, Gefühle haben, empfinden

  feel have feelings
  feel have feelings

• sich fühlen, sein

  feel be
  feel be

Przykłady

• how are you feeling today?

  wie geht es Ihnen heute?
  how are you feeling today?
• to feel cold

  frieren
  to feel cold
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• your hand feels hot/cold

  deine Hand fühlt sich warm/kalt an
  your hand feels hot/cold
• I feel hungry

  ich habe Hunger
  I feel hungry
• I feel tired

  ich bin müde
  I feel tired
• how does it feel to be rich?

  wie ist es, reich zu sein?
  how does it feel to be rich?
• I feel bad (about it)

  es tut mir leid, ich bedaure die Sache
  I feel bad (about it)
• to feel cheap

  sich gedemütigt fühlen
  to feel cheap
• I don’t feel quite myself

  ich bin nicht ganz beieinander
  I don’t feel quite myself
• to feel up tosomething | etwas sth

  sich einer Sache gewachsen fühlen
  to feel up tosomething | etwas sth
• to feel like (doing)something | etwas sth

  Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)
  to feel like (doing)something | etwas sth
• I feel like going/staying

  ich würde gern gehen/noch bleiben
  I feel like going/staying
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (with) sympathize

  Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)
  (with) sympathize
• we feel for you

  wir fühlen mit euch
  we feel for you

• das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)

  feel believe
  feel believe

Przykłady

• to feel strongly about

  entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to feel strongly about
• how do you feel about it?

  was meinst du dazu?
  how do you feel about it?
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones

• sich anfühlen

  feel feel to touch
  feel feel to touch

Przykłady

• velvet feels soft

  Samt fühlt sich weich an
  velvet feels soft
• it feels like silk

  es fühlt sich an wie Seide
  it feels like silk

• sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers

  feel
  feel

Przykłady

• they know how it feels to be hungry

  sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein
  they know how it feels to be hungry
• how does it feels to be rich?

  wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
  how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  wie sichsomething | etwas etwas anfühlt

  feel way in whichsomething | etwas sth feels
  feel way in whichsomething | etwas sth feels

Przykłady

• a soapy feel

  was sich wie Seife anfühlt
  a soapy feel

• Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n

  feel rare | seltenselten (sense of touch)
  feel rare | seltenselten (sense of touch)

Przykłady

• it is soft to the feel

  es fühlt sich weich an
  it is soft to the feel

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feel

  Gefühlneuter | Neutrum n

  feel

  Empfindungfeminine | Femininum f

  feel
  feel

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel atmosphere

  Stimmungfeminine | Femininum f

  feel atmosphere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  feel atmosphere
  feel atmosphere

Przykłady

• a hom(e)y feel

  eine gemütliche Atmosphäre
  a hom(e)y feel

„felt-tip (pen)“: noun

felt-tip

[ˈfelttɪp(ˈpen)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filzstift

---

• Filzstiftmasculine | Maskulinum m

  felt-tip (pen)
  felt-tip (pen)