Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Faser"

"Faser" Tłumaczenie Angielski

Faser
[ˈfaːzər]Femininum | feminine f <Faser; Fasern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fiber, fibre fiber, fibre, staple fiber, fibre, filament, strand string thread grain, fiber, wool, fibre grain fiber, fibre, filament, thread
  • fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Naturfaser
    Faser Naturfaser
  • fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Faser
    Faser
Przykłady
  • dünne Faser
    fine fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fine fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    dünne Faser
  • pflanzliche [synthetische] Faser
    vegetable [synthetic] fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    vegetable [synthetic] fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    pflanzliche [synthetische] Faser
  • mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    with every fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS of one’s being, with one’s whole heart
    with every fibre britisches Englisch | British EnglishBr of one’s being, with one’s whole heart
    mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
    Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  • fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Faser Textilindustrie | textilesTEX
    Faser Textilindustrie | textilesTEX
  • staple amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser
    Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser
Przykłady
  • fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  • fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    strand
    Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  • filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  • string
    Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc
    Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc
  • thread
    Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern
    Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern
  • grain
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl
  • fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL
    fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL
  • wool
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke
    Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke
Przykłady
  • grain
    Faser HOLZ
    Faser HOLZ
Przykłady
  • fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser Botanik | botanyBOT
    Faser Botanik | botanyBOT
  • fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Faser Botanik | botanyBOT
    thread
    Faser Botanik | botanyBOT
    Faser Botanik | botanyBOT
  • filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Faser besonders feine Botanik | botanyBOT
    Faser besonders feine Botanik | botanyBOT
Przykłady
optische Faser
optical fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
optical fibre, waveguide britisches Englisch | British EnglishBr
OWG
optische Faser
And if we think of that-- let me put the picture up-- the fibers represent vulnerability.
Und wenn wir das bedenken lassen Sie mich das Bild zeigen die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.
Źródło: TED
It can also mean the fibers that grow from a head.
Es kann auch für die Fasern stehen, die auf einem Kopf wachsen.
Źródło: TED
And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.
Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.
Źródło: TED
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.
Wenn das Sonnenlicht durch das Fesntser kommt, dann sehen die diese kleinen Fasern.
Źródło: TED
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.
Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe.
Źródło: TED
And this fiber turns a wire attached to an LED.
Diese Faser dreht ein Kabel, verbunden mit einer LED.
Źródło: TED
So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.
Also haben wir jetzt nicht nur ein hochfaseriges Brot, sondern noch mehr Fasern zu den Fasern.
Źródło: TED
So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.
Also haben wir jetzt nicht nur ein hochfaseriges Brot, sondern noch mehr Fasern zu den Fasern.
Źródło: TED
I say that to illustrate how important thread and fabric are.
Ich sage das, um zu illustrieren, wie wichtig Fäden und Fasern sind.
Źródło: Europarl
Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.
Viele Bürgerinnen und Bürger wollen wissen, woher die Fasern, woher die Textilien kommen.
Źródło: Europarl
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.
Źródło: TED
So what you can see here is that the five fibers have different behaviors.
Was man daran sieht, ist, das die fünf Fasern unterschiedliches Verhalten zeigen.
Źródło: TED
He is an American to the backbone.
Er ist mit jeder Faser ein Amerikaner.
Źródło: Tatoeba
It is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.
Da ist es wichtig, dass die Fasern geprüft werden, zum Beispiel, ob sie allergen sind.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: