• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stumpfes Messer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stumpfes Messer"

"stumpfes Messer" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mesmer czy Messner?

„stumpf“: Adjektiv

stumpf

[ʃtʊmpf]Adjektiv | adjective adj <stumpfer; stumpf(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blunt, dull blunt obtuse, truncated masculine, male dull, lusterless, lustreless, mat, matte dull apathetic, dull, impassive, stolid insensitive, insensible, indifferent dull, lethargic, torpid dense, obtuse, thick Inne tłumaczenia...

---

• blunt

  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc

  dull

  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc
  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc

Przykłady

• dieses Messer ist völlig stumpf

  this knife is absolutely blunt
  dieses Messer ist völlig stumpf
• ein Werkzeug stumpf machen

  to blunt (oder | orod to take the edge off, to dull, to blunt the edge of) a tool
  ein Werkzeug stumpf machen

• blunt

  stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc
  stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc

Przykłady

• der Bleistift ist stumpf

  the pencil is blunt (oder | orod doesn’t have a point)
  der Bleistift ist stumpf
• mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe

  with a blunt instrument
  mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe

Przykłady

• stumpfe Nase platt

  flat (oder | orod pug) nose
  stumpfe Nase platt
• stumpfe Nase Stupsnase

  snubby (oder | orod snub[bed], turned-up) nose
  stumpfe Nase Stupsnase

• obtuse

  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
• truncated

  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc
  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc

Przykłady

• stumpfe Pyramide

  truncated pyramid, frustrum
  stumpfe Pyramide

• masculine

  stumpf Literatur | literatureLIT Reim

  male

  stumpf Literatur | literatureLIT Reim
  stumpf Literatur | literatureLIT Reim

• dull

  stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  stumpf

  lustreless, mat, matt(e) britisches Englisch | British EnglishBr

  stumpf
  stumpf

Przykłady

• ihr Haar ist stumpf

  her hair is dull
  ihr Haar ist stumpf

• dull

  stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• apathetic

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  impassive

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stolid

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein stumpfer Blick

  a dull look
  ein stumpfer Blick
• durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden

  she has grown impassive as a result of the cruel blows of fate
  durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden

• insensitive

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  insensible

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  indifferent

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• stumpf gegen alles Schöne

  insensitive to everything beautiful
  stumpf gegen alles Schöne

• dull

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lethargic

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  torpid

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dense

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obtuse

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thick

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• blunt

  stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper
  stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper

„stumpf“: Adverb

stumpf

[ʃtʊmpf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look at impassively to butt-joint...

---

Przykłady

• jemanden stumpf anblicken

  to look atjemand | somebody sb impassively
  jemanden stumpf anblicken

Przykłady

• etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH

  to butt-jointetwas | something sth
  etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH
• die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen

  the two surfaces butt-joint (oder | orod abut)
  die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

---

• knife

  Messer zum Schneiden
  Messer zum Schneiden

Przykłady

• mit Messer und Gabel essen

  to eat with knife and fork
  mit Messer und Gabel essen
• das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

  the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)
  das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
• Messer putzen

  to scour knives
  Messer putzen
• ein Messer schärfen

  to sharpen (oder | orod grind) a knife
  ein Messer schärfen
• Messer mit doppelter Klinge

  two- (oder | orod double-)bladed knife
  Messer mit doppelter Klinge
• er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

  he ran a knife into him
  er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
• auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this knife won’t cut butter
  auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a fight to the finish (oder | orod death)
  ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put a knife to sb’s throat
  jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he feels the knife at his throat
  ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fall straight into the trap
  ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block
  jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sharpen one’s knives
  die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant
  er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance
  die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is touch and go now
  es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  children and fools must not play with edged tools
  Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• knife

  Messer Technik | engineeringTECH

  cutter

  Messer Technik | engineeringTECH
  Messer Technik | engineeringTECH
• doctor (blade)

  Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
  Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
• iron

  Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
  Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
• blade

  Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes
  Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

• knife

  Messer Medizin | medicineMED

  scalpel

  Messer Medizin | medicineMED

  bistoury

  Messer Medizin | medicineMED
  Messer Medizin | medicineMED

Przykłady

• er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will have to go under the knife
  er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

• scalpellum

  Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare
  Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

• blade

  Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Stumpf“: Maskulinum

Stumpf

Maskulinum | masculine m <Stumpf(e)s; Stümpfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tree stump stump stub, stump stump dock, stump, stub frustrum, ungula Inne przykłady...

---

• (tree) stump

  Stumpf Baumstumpf
  Stumpf Baumstumpf

• stump

  Stumpf von Gliedmaßen
  Stumpf von Gliedmaßen

• stub

  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc

  stump

  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc
  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc

• stump

  Stumpf Zahnstumpf
  Stumpf Zahnstumpf

• dock

  Stumpf Schwanzstummel

  stump

  Stumpf Schwanzstummel

  stub

  Stumpf Schwanzstummel
  Stumpf Schwanzstummel

• frustrum

  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
• ungula

  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener
  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener

Przykłady

• etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to destroyetwas | something sth root and branch
  etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eatetwas | something sth bones and all
  etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aneinanderfügen“: transitives Verb

aneinanderfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

join together join together, butt align

---

• join (together)

  aneinanderfügen
  aneinanderfügen

• join together

  aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
  aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
• butt

  aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH
  aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH

• align

  aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente
  aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente

Przykłady

• stumpf aneinanderfügen

  to butt-joint
  stumpf aneinanderfügen

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

---

• mass

  Messe Religion | religionREL

  Mass

  Messe Religion | religionREL
  Messe Religion | religionREL

Przykłady

• eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

  to say [to celebrate] mass
  eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
• eine feierliche [stille] Messe hören

  to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)
  eine feierliche [stille] Messe hören
• zur Messe gehen

  to attend (oder | orod to go to) mass
  zur Messe gehen
• für jemanden eine Messe lesen lassen

  to have a mass said forjemand | somebody sb
  für jemanden eine Messe lesen lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mass

  Messe Musik | musical termMUS
  Messe Musik | musical termMUS

Przykłady

• die Hohe Messe

  the High Mass
  die Hohe Messe
• Beethovens Messe in C-Dur

  Beethoven’s Mass in C major
  Beethovens Messe in C-Dur

• (trade) fair

  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• auf der Messe

  at the fair
  auf der Messe
• auf der Frankfurter Messe ausstellen

  to exhibit at the Frankfurt Fair
  auf der Frankfurter Messe ausstellen

• mess (hall)

  Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse
  Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

---

• measurer, ga(u)ger

  Messer Person
  Messer Person

• measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)

  Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
• surveying instrument

  Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
• meter

  Messer Technik | engineeringTECH Zähler
  Messer Technik | engineeringTECH Zähler
• microdetector

  Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„…stumpf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stumpf

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arm stump leg stump candle end tooth stump

---

Przykłady

• Armstumpf

  arm stump
  Armstumpf
• Beinstumpf

  leg stump
  Beinstumpf
• Kerzenstumpf

  candle end
  Kerzenstumpf
• Zahnstumpf

  tooth stump
  Zahnstumpf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

---

• measure

  messen abmessen

  take the measurements of

  messen abmessen
  messen abmessen

Przykłady

• die Länge [Geschwindigkeit] messen

  to measure the length [speed]
  die Länge [Geschwindigkeit] messen
• jemanden messen

  to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)
  jemanden messen
• etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

  to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]
  etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
• etwas | somethingetwas genau messen

  to measureetwas | something sth exactly
  etwas | somethingetwas genau messen
• jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

  to take sb’s temperature
  jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
• er maß die Entfernung mit den Augen

  he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes
  er maß die Entfernung mit den Augen
• er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money
  er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)
  (etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up
  jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

  he eyed the stranger curiously
  er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
• die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

  the two opponents sized each other up with fury in their eyes
  die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
• jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

  to eyejemand | somebody sb contemptuously
  jemanden mit geringschätzigen Blicken messen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ga(u)ge

  messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
  messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
• ca(l)liper

  messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
  messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
• meter

  messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
  messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
• time

  messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr
  messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

• survey

  messen vermessen: Land etc
  messen vermessen: Land etc

• time

  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

  clock

  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit
  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

• measure

  messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
  messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

• sound

  messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe
  messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

measure contain, hold

---

• measure

  messen bestimmte Länge haben
  messen bestimmte Länge haben

Przykłady

• die Schnur misst 3 Meter

  the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Schnur misst 3 Meter
• ich messe 1,80 m

  I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

  I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall
  ich messe 1,80 m

• contain

  messen von Gefäßen

  hold

  messen von Gefäßen
  messen von Gefäßen

Przykłady

• der Eimer misst 5 l

  the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr
  der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

---

Przykłady

• sich mit jemandem messen von Person

  to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb
  sich mit jemandem messen von Person
• sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

  to pit oneself againstjemand | somebody sb
  sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
• sich mit einem Rivalen messen

  to compete with a rival
  sich mit einem Rivalen messen
• ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

  I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him
  ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
• er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

  he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge
  er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
• sich mit jemandem im Laufen messen

  to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb
  sich mit jemandem im Laufen messen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

  to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth
  sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
• ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

  their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours
  ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Messen → zobaczyć „Messung“
  Messen → zobaczyć „Messung“

„Abbrenn(stumpf)schweißung“: Femininum

Abbrennschweißung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flash-butt welding

---

• flash-butt welding

  Abbrenn(stumpf)schweißung
  Abbrenn(stumpf)schweißung

„stumpfen“: transitives Verb

stumpfen

[ˈʃtʊmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blunt, dull

---

• (make) (etwas | somethingsth) blunt

  stumpfen stumpf machen

  (makeetwas | something sth) dull

  stumpfen stumpf machen
  stumpfen stumpf machen

• stumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „abstumpfen“
  stumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „abstumpfen“