• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• natuerliches bestreben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "natuerliches bestreben"

"natuerliches bestreben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o bestreuen?

„Bestreben“: Neutrum

Bestreben

Neutrum | neuter n <Bestrebens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endeavor, endeavour, effort, desire

---

• endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bestreben
  Bestreben
• endeavour, effort, desire britisches Englisch | British EnglishBr

  Bestreben
  Bestreben

Przykłady

• ständiges Bestreben

  constant endeavo(u)r
  ständiges Bestreben
• heißes Bestreben

  ardent desire
  heißes Bestreben
• in dem Bestreben, etwas zu tun

  in an effort to doetwas | something sth
  in dem Bestreben, etwas zu tun
• sein ganzes Bestreben ist darauf gerichtet (oder | orod geht dahin) , den Plan zu vereiteln

  he is making every effort (oder | orod his only aim is) to defeat the plan
  sein ganzes Bestreben ist darauf gerichtet (oder | orod geht dahin) , den Plan zu vereiteln
• es war nie sein Bestreben, sich weiterzubilden

  he never endeavo(u)red (oder | orod strove) to further his education
  es war nie sein Bestreben, sich weiterzubilden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bestreben“: reflexives Verb

bestreben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endeavor... he endeavours (... I strive to be just...

---

Przykłady

• sich bestreben

  endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  endeavour, strive britisches Englisch | British EnglishBr
  sich bestreben
• er bestrebt sich, seine Pflicht zu erfüllen

  he endeavo(u)rs (oder | orod strives) to fulfil(l) his duty
  er bestrebt sich, seine Pflicht zu erfüllen
• ich bestrebe mich, gerecht zu sein

  I strive to be just
  ich bestrebe mich, gerecht zu sein

„natürlich“: Adjektiv

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

natural real, natural, actual, genuine natural, native, innate, inborn natural, normal, usual natural, artless, simple unaffected, natural natural, unsophisticated natural natural natural Inne tłumaczenia...

---

• natural

  natürlich auf der Natur beruhend
  natürlich auf der Natur beruhend

Przykłady

• natürliche Auslese

  natural selection
  natürliche Auslese
• das Gebirge bildet eine natürliche Grenze

  the mountains form a natural border
  das Gebirge bildet eine natürliche Grenze
• natürliches Hindernis Geografie | geographyGEOG

  natural (oder | orod topographical) obstacle (oder | orod barrier)
  natürliches Hindernis Geografie | geographyGEOG
• natürliche Funktion des Körpers

  natural function of the body, bodily function
  natürliche Funktion des Körpers
• ein natürliches Bedürfnis befriedigen

  to satisfy a natural need
  ein natürliches Bedürfnis befriedigen
• ein natürliches Bedürfnis befriedigen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to relieve oneself
  ein natürliches Bedürfnis befriedigen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• ein natürlicher Vorzug

  an asset
  ein natürlicher Vorzug
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• real

  natürlich wirklich, echt

  natural

  natürlich wirklich, echt

  actual

  natürlich wirklich, echt

  genuine

  natürlich wirklich, echt
  natürlich wirklich, echt

Przykłady

• natürliche Pflanzen [Zweige]

  real plants [branches]
  natürliche Pflanzen [Zweige]
• natürliche Größe

  real (oder | orod actual, full) size
  natürliche Größe

• natural, native, innate, (in)born

  natürlich angeboren
  natürlich angeboren

Przykłady

• natürliche Anmut

  natural charm
  natürliche Anmut
• der Vater ist der natürliche Beschützer der Familie

  the father is the born protector of the family
  der Vater ist der natürliche Beschützer der Familie

• natural

  natürlich üblich, normal

  normal

  natürlich üblich, normal

  usual

  natürlich üblich, normal
  natürlich üblich, normal

Przykłady

• der natürliche Verlauf der Krankheit

  the natural course of the disease
  der natürliche Verlauf der Krankheit
• eine natürliche Haltung

  a natural position, an unstudied pose
  eine natürliche Haltung
• eines natürlichen Todes sterben

  to die of natural causes
  eines natürlichen Todes sterben
• das geht nicht mit natürlichen Dingen zu

  there is something uncanny (fishy) about it
  das geht nicht mit natürlichen Dingen zu
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• natural

  natürlich einfach

  artless

  natürlich einfach

  simple

  natürlich einfach
  natürlich einfach

Przykłady

• sie hat ein natürliches Wesen

  she is very natural
  sie hat ein natürliches Wesen

• unaffected

  natürlich ungezwungen

  natural

  natürlich ungezwungen
  natürlich ungezwungen

Przykłady

• ein natürlicher Mensch

  an unaffected person
  ein natürlicher Mensch

• natural

  natürlich unverbildet

  unsophisticated

  natürlich unverbildet
  natürlich unverbildet

• natural

  natürlich selbstverständlich
  natürlich selbstverständlich

Przykłady

• das ist die natürlichste Sache von der Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s only natural, it’s the most natural thing in the world
  das ist die natürlichste Sache von der Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist ganz natürlich, dass …

  it is quite natural that …, it stands to reason that …
  es ist ganz natürlich, dass …

• natural, true to nature (oder | orod life)

  natürlich naturgetreu

  lifelike

  natürlich naturgetreu
  natürlich naturgetreu

Przykłady

• das Foto ist sehr natürlich

  the photograph looks (oder | orod is) very lifelike
  das Foto ist sehr natürlich

• natural

  natürlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  natürlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• natürliche Person

  natural person
  natürliche Person
• ein natürliches Kind eigenes

  one’s own child
  ein natürliches Kind eigenes
• ein natürliches Kind uneheliches arch

  an illegitimate child, a child born out of wedlock
  ein natürliches Kind uneheliches arch

• natural

  natürlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht
  natürlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

Przykłady

• natürliche Sprache

  natural language
  natürliche Sprache

• natural

  natürlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus
  natürlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

Przykłady

• natürlicher Maßstab Technik | engineeringTECH

  plain scale
  natürlicher Maßstab Technik | engineeringTECH
• natürliche Größe

  actual (oder | orod full) size
  natürliche Größe

„natürlich“: Adverb

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naturally naturally, of course, certainly, sure

---

• naturally

  natürlich nicht gekünstelt
  natürlich nicht gekünstelt

Przykłady

• natürlich reden [spielen]

  to talk [to act] naturally
  natürlich reden [spielen]
• sich natürlich geben

  to have a natural manner
  sich natürlich geben
• das geht ganz natürlich zu

  there is nothing strange about it
  das geht ganz natürlich zu

• naturally

  natürlich selbstverständlich

  of course

  natürlich selbstverständlich

  certainly

  natürlich selbstverständlich

  sure

  natürlich selbstverständlich
  natürlich selbstverständlich

Przykłady

• er möchte natürlich die Welt sehen

  he would naturally like to see the world
  er möchte natürlich die Welt sehen

„natürlich“: Interjektion, Ausruf

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naturally! of course! certainly! sure!

---

• naturally! of course! certainly! sure!

  natürlich
  natürlich

Przykłady

• gehst du auch zur Versammlung? natürlich!

  are you also attending the meeting? of course! (oder | orod certainly! yes, I am!)
  gehst du auch zur Versammlung? natürlich!

„Na'türliche das“: Neutrum

natürlich

Neutrum | neuter n <Natürlichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the naturalness, the unaffectedness

---

• the naturalness

  natürlich

  the unaffectedness

  natürlich
  natürlich

Przykłady

• an ihr ist nichts Natürliches

  there is no naturalness in (oder | orod about) her
  an ihr ist nichts Natürliches
• es ist nichts Natürliches in seinem Stil

  there is nothing natural in his style
  es ist nichts Natürliches in seinem Stil

„Böschungswinkel“: Maskulinum

Böschungswinkel

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gradient angle of slope

---

• gradient

  Böschungswinkel einer Straße, Bahnstrecke
  Böschungswinkel einer Straße, Bahnstrecke

• angle of slope (oder | orod elevation)

  Böschungswinkel Geologie | geologyGEOL
  Böschungswinkel Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• natürlicher Böschungswinkel

  natural (oder | orod critical) angle
  natürlicher Böschungswinkel

„fernerhin“: Adverb

fernerhin

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the future, henceforward, from now on, henceforth

---

• in the future

  fernerhin

  from now on

  fernerhin
  fernerhin
• henceforward

  fernerhin

  henceforth

  fernerhin
  fernerhin

Przykłady

• es wird auch fernerhin unser Bestreben sein, Ihre Aufträge schnell zu erledigen Amtssprache

  in the future we shall continue to make every effort to deliver your orders promptly
  es wird auch fernerhin unser Bestreben sein, Ihre Aufträge schnell zu erledigen Amtssprache
• etwas auch fernerhin tun

  to continue to doetwas | something sth, to keep doingetwas | something sth
  etwas auch fernerhin tun

„Aussaat“: Femininum

Aussaat

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sowing seed

---

• sowing

  Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Aussäen
  Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Aussäen

Przykłady

• natürliche Aussaat Botanik | botanyBOT

  natural sowing
  natürliche Aussaat Botanik | botanyBOT
• Zeit der Aussaat

  seedtime
  Zeit der Aussaat

• seed

  Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saat
  Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saat

„Versalzung“: Femininum

Versalzung

Femininum | feminine f <Versalzung; Versalzungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salinization, salination

---

• salinization

  Versalzung Geologie | geologyGEOL

  salination

  Versalzung Geologie | geologyGEOL
  Versalzung Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen

  it is a natural phenomenon that is causing the lake to become salty
  die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen

„Zuchtwahl“: Femininum

Zuchtwahl

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selective breeding, selection

---

• selective breeding

  Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  selection

  Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

  sexual [artificial, natural] selection
  geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

„Ressourcen“: Plural

Ressourcen

[rɛˈsʊrsən]Plural | plural pl Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resources, funds

---

• resources

  Ressourcen
  Ressourcen
• auch | alsoa. funds

  Ressourcen Geldmittel
  Ressourcen Geldmittel

Przykłady

• die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]

  to open up (oder | orod tap) [exploit, exhaust] (the) natural resources
  die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]

„NFP“: Abkürzung

NFP

Abkürzung | abbreviation abk (= natürliche Familienplanung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

NFP, natural family planning

---

• NFP

  NFP

  natural family planning

  NFP
  NFP