• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• meat-packing plant

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "meat-packing plant"

"meat-packing plant" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Packung, …packung, …plane, Planet czy Plast?

„packing plant“

packing plant

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• packing plant → zobaczyć „packing house“
  packing plant → zobaczyć „packing house“

„meat“: noun

meat

[miːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fleisch Genuss, Vergnügen Nahrung Speise Fleischspeise, Gericht essbarer Teil, Fleisch, Kern Speiseopfer Substanz, Gehalt, Inhalt Strecke, Beute Opfer, Beute Inne tłumaczenia...

---

• Fleischneuter | Neutrum n (als Nahrung)

  meat
  meat

Przykłady

• butcher’s meat

  Schlachtfleisch
  butcher’s meat
• potted meat, preserved meat

  eingemachtes Fleisch
  potted meat, preserved meat
• that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das ist zu gut für dich
  that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• cold meat

  kalter Braten
  cold meat
• cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Leiche(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
  cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• minced meat

  gehacktes Fleisch, Hackfleisch
  minced meat
• green food, green meat greenstuff

  Grünfutter
  green food, green meat greenstuff
• green food, green meat vegetables

  Gemüsekost
  green food, green meat vegetables
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Genussmasculine | Maskulinum m

  meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergnügenneuter | Neutrum n

  meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• this is meat and drink to me

  es ist mir eine Wonne
  this is meat and drink to me
• one man’s meat is another man’s poison

  des einen Tod ist des anderen Brot
  one man’s meat is another man’s poison

• Nahrungfeminine | Femininum f

  meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Speisefeminine | Femininum f (nur noch in Wendungen wie)

  meat food
  meat food

Przykłady

• after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nach dem Essen
  after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vor dem Essen
  before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• meat and drink

  Speiseand | und u. Trank
  meat and drink

• Fleischspeisefeminine | Femininum f

  meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gerichtneuter | Neutrum n

  meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• essbarer Teil, Fleischneuter | Neutrum n

  meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
  meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
• Kernmasculine | Maskulinum m

  meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
  meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

  ganz voll
  as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

• Speiseopferneuter | Neutrum n

  meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Substanzfeminine | Femininum f

  meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gehaltmasculine | Maskulinum m

  meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• full of meat

  gehaltvoll
  full of meat

• Streckefeminine | Femininum f

  meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

  Beutefeminine | Femininum f

  meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS
  meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

• Opferneuter | Neutrum n

  meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Beutefeminine | Femininum f (eines Stärkerenor | oder od Gerisseneren)

  meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

Przykłady

• to beat one’s meat

  wichsen

  sich einen runterholen
  to beat one’s meat

„pack“: noun

pack

[pæk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Menge, Haufen Pack, Bande Meute Rudel Stürmer, Sturm vollständiger Satz Schachtel Rucksack Pack, Packen, Ballen Packung, Paket Inne tłumaczenia...

---

• Mengefeminine | Femininum f

  pack

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  pack
  pack

Przykłady

• a pack of lies

  ein Haufen Lügen
  a pack of lies

• Packneuter | Neutrum n

  pack

  Bandefeminine | Femininum f

  pack
  pack

Przykłady

• a pack of thieves

  eine Diebesbande
  a pack of thieves

• Meutefeminine | Femininum f

  pack of hounds
  pack of hounds

• Rudelneuter | Neutrum n

  pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Einheit bei Pfadfindern

  pack unit in Scouting movement: Brownie pack
  pack unit in Scouting movement: Brownie pack

• Stürmerplural | Plural pl

  pack of rugby players

  Sturmmasculine | Maskulinum m

  pack of rugby players
  pack of rugby players

• vollständiger Satz

  pack
  pack

Przykłady

• a pack of cards

  ein Spiel Karten
  a pack of cards
• a pack of films

  ein Filmpack
  a pack of films

• Schachtelfeminine | Femininum f

  pack cigarettes
  pack cigarettes

• Rucksackmasculine | Maskulinum m

  pack backpack
  pack backpack

• Packmasculine | Maskulinum m

  pack

  Packenmasculine | Maskulinum m

  pack

  Ballenmasculine | Maskulinum m

  pack
  pack

• Packungfeminine | Femininum f

  pack packet

  Paketneuter | Neutrum n

  pack packet
  pack packet

• Bündelneuter | Neutrum n

  pack bundle
  pack bundle

• Tornistermasculine | Maskulinum m

  pack military term | Militär, militärischMIL
  pack military term | Militär, militärischMIL

• Packneuter | Neutrum n (1 Pack Wolle = 240 Pfund = 108,86 kg)

  pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Gesamtzahl der in einem bestimmten Zeitraum hergestellten) Konservenplural | Plural pl

  pack (batch of) tinned food
  pack (batch of) tinned food

• Konservierungfeminine | Femininum f

  pack (method of) preservation

  Konservierungsmethodefeminine | Femininum f

  pack (method of) preservation
  pack (method of) preservation

• Volkneuter | Neutrum n

  pack of poultry

  Kettefeminine | Femininum f

  pack of poultry
  pack of poultry

• Rudelneuter | Neutrum n

  pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines
  pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines

• Packeisneuter | Neutrum n

  pack pack ice
  pack pack ice

• Packungfeminine | Femininum f

  pack medicine | MedizinMED
  pack medicine | MedizinMED

• (Kosmetik) (Gesichts)Packungfeminine | Femininum f

  pack face pack
  pack face pack

• verkommene Person

  pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pack“: adjective

pack

[pæk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pack…, Trag… aus Tragtieren bestehend, Tragtierkolonne Pack…, Verpackungs… zusammengepackt, verpackt zusammengepresst

---

• Pack…, Trag…

  pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aus Tragtieren bestehend

  pack made up of beasts of burden
  pack made up of beasts of burden
• Tragtierkolonnefeminine | Femininum f

  pack pack train
  pack pack train

• Pack…, Verpackungs…

  pack packing
  pack packing

• (zusammen)gepackt, verpackt

  pack packed
  pack packed

• zusammengepresst

  pack pressed together
  pack pressed together

„pack“: transitive verb

pack

[pæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollpacken hineinpacken, -zwängen einpacken, verpacken zusammenpressen, stopfen zusammendrängen vollstopfen, bis zum Bersten füllen fest verpacken konservieren, eindosen abdichten bepacken, beladen Inne tłumaczenia...

---

• (voll)packen

  pack
  pack

Przykłady

• to pack the trunks

  die Koffer packen
  to pack the trunks
• I am packed

  ich habe gepackt
  I am packed

• hineinpacken, -zwängen

  pack fit in
  pack fit in

Przykłady

• she packed a lot into her trip to London

  sie hat viel in ihren Trip nach Lomdon hineingepackt
  she packed a lot into her trip to London

• (ein)packen, verpacken

  pack package
  pack package

• zusammenpressen

  pack press together
  pack press together
• stopfen

  pack tobacco in a pipe
  pack tobacco in a pipe

• zusammendrängen

  pack crowd together
  pack crowd together

• vollstopfen, bis zum Bersten füllen

  pack
  pack

Przykłady

• a packed house

  ein bis zum Bersten volles Haus
  a packed house

• fest verpacken

  pack secure by packing
  pack secure by packing

• konservieren

  pack preserve

  especially | besondersbesonders eindosen

  pack preserve
  pack preserve

• (ab)dichten

  pack engineering | TechnikTECH seal
  pack engineering | TechnikTECH seal

• bepacken, beladen

  pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

• belasten

  pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• tragen

  pack carry American English | amerikanisches EnglischUS
  pack carry American English | amerikanisches EnglischUS

• (rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen

  pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)
  pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)

Przykłady

• to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich packen
  to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zu einer Meute zusammentreiben

  pack dogs
  pack dogs

• zu einem Päckchen zusammenlegen

  pack playing cards
  pack playing cards

• zu Packeis zusammenpressen

  pack ice floes
  pack ice floes

• einpacken

  pack medicine | MedizinMED
  pack medicine | MedizinMED

• verabreichen können

  pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pack“: intransitive verb

pack

[pæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packen verpacken konservieren sich verpacken konservieren lassen sich zusammendrängen -scharen fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen sich packen, sich davonmachen Inne przykłady...

---

• packen

  pack
  pack

• verpacken

  pack package
  pack package

• konservieren

  pack preserve
  pack preserve

• sich verpackenor | oder od konservieren lassen

  pack
  pack

Przykłady

• to pack well

  sich gut verpacken lassen
  to pack well

• sich zusammendrängenor | oder od -scharen

  pack crowd together
  pack crowd together

• fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen

  pack
  pack

Przykłady

• wet snow packs easily

  nasser Schnee ballt sich leicht zusammen
  wet snow packs easily

• sich packen, sich davonmachen

  pack make off
  pack make off
• pack → zobaczyć „send“
  pack → zobaczyć „send“

Przykłady

• pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zu Ende kommen, aufhören
  pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„packing“: noun

packing

[ˈpækiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Packen Verpacken, Abpacken Konservierung Verpackung AbDichtung, Dichtung, Dichtungsmaterial, Packung, Füllung Einpackung, Einwicklung Füll-, Stopfmaterial

---

• Packenneuter | Neutrum n

  packing
  packing

Przykłady

• to do one’s packing

  packen
  to do one’s packing

• Verpackenneuter | Neutrum n

  packing act of packaging

  Abpackenneuter | Neutrum n

  packing act of packaging
  packing act of packaging

• Konservierungfeminine | Femininum f

  packing preserving
  packing preserving

• Verpackungfeminine | Femininum f

  packing
  packing

Przykłady

• in original packing

  in Originalverpackung
  in original packing
• seaworthy packing

  seemäßige Verpackung, Seeverpackung
  seaworthy packing

• (Ab)Dichtungfeminine | Femininum f

  packing engineering | TechnikTECH sealing

  Packungfeminine | Femininum f

  packing engineering | TechnikTECH sealing
  packing engineering | TechnikTECH sealing
• Dichtungfeminine | Femininum f

  packing engineering | TechnikTECH seal
  packing engineering | TechnikTECH seal
• Dichtungsmaterialneuter | Neutrum n

  packing engineering | TechnikTECH sealing material
  packing engineering | TechnikTECH sealing material
• Füll-, Stopfmaterialneuter | Neutrum n

  packing engineering | TechnikTECH filler material

  Füllungfeminine | Femininum f

  packing engineering | TechnikTECH filler material
  packing engineering | TechnikTECH filler material

• Einpackungfeminine | Femininum f

  packing medicine | MedizinMED

  Einwicklungfeminine | Femininum f

  packing medicine | MedizinMED
  packing medicine | MedizinMED

„pack in“: transitive verb

pack in

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinschmeißen, sein lassen Schluss machen mit

---

• hinschmeißen, sein lassen

  pack in stop
  pack in stop

Przykłady

• pack it in, will you!

  he, höror | oder od hört auf!
  pack it in, will you!

• Schluss machen mit

  pack in girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pack in girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„packed“: adjective

packed

[pækt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voll, überfüllt

---

• voll, überfüllt

  packed crowded
  packed crowded

Przykłady

• the theatre was absolutely packed

  das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt
  the theatre was absolutely packed

„sardine“: noun

sardine

[sɑː(r)ˈdiːn]noun | Substantiv s <sardinesespecially | besonders besonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll sardine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sardine, junger Pilchard

---

• Sardinefeminine | Femininum f

  sardine zoology | ZoologieZOOL Clupea pilchardus

  (junger) Pilchard

  sardine zoology | ZoologieZOOL Clupea pilchardus
  sardine zoology | ZoologieZOOL Clupea pilchardus

Przykłady

• packed like sardines

  zusammengepfercht wie die Sardinen
  packed like sardines

• (any similar fish) Bezeichnung ähnlicheror | oder od ähnlich zubereiteter Fische

  sardine zoology | ZoologieZOOL
  sardine zoology | ZoologieZOOL

„meated“: adjective

meated

[ˈmiːtid]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleischig

---

• fleischig

  meated
  meated

Przykłady

• well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  viel Fleisch ergebend
  well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nahrhaft, fettreich
  well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  saftig
  open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Inne tłumaczenia...

---

• Pflanzefeminine | Femininum f

  plant botany | BotanikBOT

  Gewächsneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT
  plant botany | BotanikBOT

Przykłady

• flowering plant

  Blütenpflanze
  flowering plant
• potted plant, indoor pot plant, house plant

  Topfpflanze
  potted plant, indoor pot plant, house plant

• (Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Werkneuter | Neutrum n

  plant factory, works

  Fabrikfeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  plant factory, works
  plant factory, works

Przykłady

• bicycle plant

  Fahrradwerk, -fabrik
  bicycle plant
• power plant

  Kraftwerk
  power plant
• plant manager

  Betriebsleiter
  plant manager

• Maschineriefeminine | Femininum f

  plant machinery

  Apparaturfeminine | Femininum f

  plant machinery

  Aggregatneuter | Neutrum n

  plant machinery

  technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n

  plant machinery

  Gerätschaftenplural | Plural pl

  plant machinery

  Betriebsmaterialneuter | Neutrum n

  plant machinery
  plant machinery

Przykłady

• electric plant

  elektr. Anlage
  electric plant
• the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

  der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils
  the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
• the power plant of an aeroplane

  das Triebwerk eines Flugzeugs
  the power plant of an aeroplane

• fauler Zauber

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fallefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Machefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• selten Spionmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m

  plant botany | BotanikBOT seedling

  Steckreisneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT seedling
  plant botany | BotanikBOT seedling

• Wachstumneuter | Neutrum n

  plant rare | seltenselten (growth)
  plant rare | seltenselten (growth)

Przykłady

• in plant

  wachsend, im Wachstum befindlich
  in plant
• to lose plant

  eingehen, absterben
  to lose plant
• to miss plant

  nicht aufgehenor | oder od keimen
  to miss plant

• Haltungfeminine | Femininum f

  plant position

  Positurfeminine | Femininum f

  plant position
  plant position

Przykłady

• to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich postieren
  to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Anlagefeminine | Femininum f

  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS
  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• the school was enabled to expand its plant

  die Schulanlagen konnten erweitert werden
  the school was enabled to expand its plant

• (Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f

  plant mining | BergbauBERGB installation
  plant mining | BergbauBERGB installation

Przykłady

• colliery plant

  Anlage einer Steinkohlenzeche
  colliery plant
• wag(g)on-way plant

  Förderbahn
  wag(g)on-way plant

• (especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug

  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verpflanzte Auster

  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Inne tłumaczenia...

---

• (ein-, an)pflanzen

  plant
  plant

Przykłady

• to plant out

  aus-, umpflanzen, verpflanzen
  to plant out

• (especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen

  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to plant one’s foot on the ground

  den Fuß (fest) auf den Boden setzen
  to plant one’s foot on the ground
• to plant oneself

  sich niederlassen
  to plant oneself

• (etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln

  plant smuggle in
  plant smuggle in

Przykłady

• somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

  eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden
  somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

• bepflanzen

  plant land
  plant land

Przykłady

• to plant a river with fish

  Fische in einen Fluss setzen
  to plant a river with fish

• (ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen

  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to plant Christianity amongst heathens

  das Christentum unter den Heiden verbreiten
  to plant Christianity amongst heathens
• he planted his dagger in her back

  er stieß ihr den Dolch in den Rücken
  he planted his dagger in her back

• anlegen, einrichten

  plant establish: garden
  plant establish: garden

• errichten, aufstellen

  plant set up: artillery position
  plant set up: artillery position

• (Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen

  plant fish, oysters
  plant fish, oysters
• verpflanzen

  plant Austern
  plant Austern

• aufpflanzen

  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anlegen, gründen

  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ansiedeln

  plant settle: colonists
  plant settle: colonists

• kolonisieren, besiedeln

  plant colonize: land
  plant colonize: land

• unter die Erde bringen, begraben

  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sicherstellen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verbergen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• landen

  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• verpassen

  plant

  versetzen

  plant
  plant

Przykłady

• he planted a hard blow on his chin

  er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn
  he planted a hard blow on his chin

• (jemandem etwas) andrehen

  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in die Schuhe schieben

  plant
  plant

• aushecken

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  arrangieren, manipulieren

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken

  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pack“: transitive verb

pack

[pæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parteiisch zusammensetzen auswählen zum Mogeln Betrügen anordnen in betrügerischer Weise zusammensetzen anordnen

---

• in betrügerischer Weise zusammensetzenor | oder od anordnen

  pack

  especially | besondersbesonders parteiisch zusammensetzenor | oder od auswählen (um einen erwünschten Zweck zu erreichen)

  pack
  pack

Przykłady

• to pack a jury

  eine Geschworenenbank aus parteiischen Geschworenen zusammenstellen
  to pack a jury

• zum Mogelnor | oder od Betrügen anordnen

  pack playing cards obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pack playing cards obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs