Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Dichtung"

"Dichtung" Tłumaczenie Angielski

Dichtung
Femininum | feminine f <Dichtung; Dichtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
literature poetry work of literature work of poetry, poem fiction writing, poetry, literary work, poetic work Inne przykłady...
  • literature
    Dichtung einer Epoche, eines Volkes <nurSingular | singular sg>
    Dichtung einer Epoche, eines Volkes <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • im Reiche der Dichtung <nurSingular | singular sg>
    in the realm of literature
    im Reiche der Dichtung <nurSingular | singular sg>
  • poetry
    Dichtung in Versform <nurSingular | singular sg>
    Dichtung in Versform <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • lyrische [dramatische] Dichtung <nurSingular | singular sg>
    lyric [dramatic] poetry
    lyrische [dramatische] Dichtung <nurSingular | singular sg>
  • writing(sPlural | plural pl)
    Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg>
    literary work(sPlural | plural pl)
    Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg>
    Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg>
  • poetry, poetic work(sPlural | plural pl)
    Dichtung Gesamtwerk eines Dichters, Gedichte <nurSingular | singular sg>
    Dichtung Gesamtwerk eines Dichters, Gedichte <nurSingular | singular sg>
  • work of literature
    Dichtung Sprachkunstwerk
    Dichtung Sprachkunstwerk
  • work of poetry
    Dichtung Gedicht
    poem
    Dichtung Gedicht
    Dichtung Gedicht
  • fiction
    Dichtung Erfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Dichtung Erfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • Dichtung und Wahrheit
    fact(sPlural | plural pl) and fiction
    Dichtung und Wahrheit
  • was er sagt, ist bloße Dichtung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what he says is pure fiction
    was er sagt, ist bloße Dichtung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • sinfonische (oder | orod symphonische) Dichtung Musik | musical termMUS
    sinfonische (oder | orod symphonische) Dichtung Musik | musical termMUS
Mary has received several prizes for her poetry.
Mary hat mehrere Preise für ihre Dichtung bekommen.
Źródło: Tatoeba
Mary has received several prizes for her poetry.
Mary hat mehrere Auszeichnungen für ihre Dichtung bekommen.
Źródło: Tatoeba
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Źródło: Tatoeba
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.
Źródło: Tatoeba
Źródło
Dichtung
Femininum | feminine f <Dichtung; Dichtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
seal gasket washer packing joint sealing, jointing septum
  • seal
    Dichtung Technik | engineeringTECH als Bauelement: für Wellen
    Dichtung Technik | engineeringTECH als Bauelement: für Wellen
  • gasket
    Dichtung Technik | engineeringTECH Dichtungsmanschette
    Dichtung Technik | engineeringTECH Dichtungsmanschette
  • washer
    Dichtung Technik | engineeringTECH an Wasserhahn
    Dichtung Technik | engineeringTECH an Wasserhahn
  • packing
    Dichtung Technik | engineeringTECH Packung
    Dichtung Technik | engineeringTECH Packung
  • joint
    Dichtung Technik | engineeringTECH Dichtungsfuge
    Dichtung Technik | engineeringTECH Dichtungsfuge
  • sealing
    Dichtung Technik | engineeringTECH Vorgang
    jointing
    Dichtung Technik | engineeringTECH Vorgang
    Dichtung Technik | engineeringTECH Vorgang
  • septum
    Dichtung Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM in Gaschromatografie
    Dichtung Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM in Gaschromatografie
die dramatische Dichtung
die dramatische Dichtung
jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen
to make modern poetry accessible tojemand | somebody sb
jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen
die dramatische Dichtung
drama(sPlural | plural pl)
dramatic worksPlural | plural pl
die dramatische Dichtung
die höfische Dichtung
court(ly) poetry
die höfische Dichtung
den Schülern eine Dichtung nahebringen
to familiarize pupils with a poem, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr pupils with a poem
den Schülern eine Dichtung nahebringen
sinfonische Dichtung
sinfonische Dichtung
eine Dichtung in die Volkssprache übertragen
to render a work of poetry in the vernacular, to vernacularize a work of poetryauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eine Dichtung in die Volkssprache übertragen
eine Dichtung mit Luft beaufschlagen
to pressure a seal
eine Dichtung mit Luft beaufschlagen
das Verständnis für die Dichtung kommt erst später
das Verständnis für die Dichtung kommt erst später
volkssprachliche Dichtung
volkssprachliche Dichtung
die dramatische Dichtung
die dramatische Dichtung
der wahre Wert der Dichtung
the true value of poetry
der wahre Wert der Dichtung
„Nathan der Weise“ ist eine lessingsche Dichtung
“Nathan the Wise” is a work by Lessing
„Nathan der Weise“ ist eine lessingsche Dichtung
galante Dichtung
galant literature
galante Dichtung
eine Auslese der deutschen Dichtung
eine Auslese der deutschen Dichtung
strophische Dichtung
poetry in stanzas (oder | orod verses)
strophische Dichtung
die dramatische Dichtung
die dramatische Dichtung
nur in naive und sentimentalische Dichtung
naive and sentimental (oder | orod reflective) literature
nur in naive und sentimentalische Dichtung
Mary has received several prizes for her poetry.
Mary hat mehrere Preise für ihre Dichtung bekommen.
Źródło: Tatoeba
Mary has received several prizes for her poetry.
Mary hat mehrere Auszeichnungen für ihre Dichtung bekommen.
Źródło: Tatoeba
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Źródło: Tatoeba
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: