Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dagger"

"dagger" Tłumaczenie Niemiecki

dagger
[ˈdægə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Dolch Kreuzzeichen Diagonalstück
  • Dolchmasculine | Maskulinum m
    dagger
    dagger
Przykłady
  • Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n (†)
    dagger BUCHDRUCK
    dagger BUCHDRUCK
  • Diagonalstückneuter | Neutrum n
    dagger in shipbuilding
    dagger in shipbuilding
dagger
[ˈdægə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
erdolchen, mit einem Dolch durchbohren mit einem Kreuzzeichen versehen
  • erdolchen, mit einem Dolch durchbohren
    dagger rare | seltenselten (stab with dagger)
    dagger rare | seltenselten (stab with dagger)
  • mit einem Kreuz(zeichen) versehen
    dagger BUCHDRUCK
    dagger BUCHDRUCK
to thrust a dagger into sb’s back
jemandem einen Dolch in den Rücken stoßen
to thrust a dagger into sb’s back
he plunged a dagger into his heart
er stieß ihm einen Dolch ins Herz
he plunged a dagger into his heart
he planted his dagger in her back
er stieß ihr den Dolch in den Rücken
he planted his dagger in her back
to sheathe one’s dagger in sb’s heart
jemandem seinen Dolch in die Brust stoßen
to sheathe one’s dagger in sb’s heart
Die hellen Sterne sind kleine Lilien auf dem Netz.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Źródło: TED
Der Dolch drang in sein Herz ein.
The dagger penetrated his heart.
Źródło: Tatoeba
Zum Schottenrock, der Landestracht meiner Heimat, steckt man sich einen Dolch in die Strümpfe.
The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.
Źródło: Europarl
Wie ein Dolch drang dieses gütige Flüstern mir ins Herz.
The kind whisper went to my heart like a dagger.
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: