überfüllt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überfüllt" Tłumaczenie Angielski

„überfüllt“: Adjektiv

überfüllt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overfilled overcrowded bloated overstocked, flooded, overfilled congested

overfilled
überfüllt Gefäß etc

überfüllt Gefäß etc

(over)crowded
überfüllt Saal, Straßenbahn, Universität, Beruf etc

überfüllt Saal, Straßenbahn, Universität, Beruf etc

Przykłady

überfüllte Straßen

crowded roads

überfüllte Straßen
überfüllte Straßen blockiert, verstopft

blocked (oder | orod congested) roads

überfüllte Straßen blockiert, verstopft
die Züge sind überfüllt

the trains are overcrowded

die Züge sind überfüllt
überfüllte Mietskasernen

overcrowded tenement houses

überfüllte Mietskasernen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

bloated
überfüllt Magen

überfüllt Magen

overstocked
überfüllt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager etc

overfilled
überfüllt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager etc

überfüllt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager etc
flooded
überfüllt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

überfüllt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

congested
überfüllt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafen etc

überfüllt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafen etc

Przykładowe zdania dla "überfüllt"

der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)

der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überfüllt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Towns are very crowded today.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Źródło: Tatoeba

I found the hotel crowded with foreign tourists.

Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.

Źródło: Tatoeba

At that time, the train was terribly crowded.

Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.

Źródło: Tatoeba

They are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences.

Sie sind überfüllt, weil immer schwerere Strafen verhängt werden.

Źródło: Europarl

Recently Saddam Hussein decided that his prisons were over-crowded.

Kürzlich entschied Saddam Hussein, daß seine Gefängnisse überfüllt seien.

Źródło: Europarl

These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.

Diese Immigranten waren dorthin gebracht worden, weil Lampedusa überfüllt ist.

Źródło: Europarl

A crowded street in Addis Ababa.

Eine überfüllte Straße in Addis Abeba.

Źródło: GlobalVoices

Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled.

Die Gefängnisse waren überfüllt und kulturelle Ausdrucksformen unterdrückt.

Źródło: News-Commentary

They were panicking in the hospital, overrun by cases on the verge of dying.

Im Krankenhaus herrschte Panik, da man mit Patienten am Rande des Todes überfüllt war.

Źródło: News-Commentary

Doctors at the overcrowded Al-Shifa hospital are witnessing immense tragedy.

Ärzte des total überfüllten Krankenhauses Al-Shifa sind Zeugen einer gewaltigen Tragödie.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überfüllt"