erweitert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erweitert" Tłumaczenie Angielski

„erweitert“: Adjektiv

erweitert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enlarged expanded, compound, extended wider, broader, extended extended enhanced, extended Inne przykłady...

enlarged
erweitert besonders BUCHDRUCK Auflage etc

erweitert besonders BUCHDRUCK Auflage etc

expanded
erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut

erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut
compound
erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz
extended
erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Infinitiv

erweitert Sprachwissenschaft | linguisticsLING Infinitiv

wider
erweitert Wortbedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broader
erweitert Wortbedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extended
erweitert Wortbedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitert Wortbedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extended
erweitert Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

erweitert Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

erweiterter Cashflow

incremental cash flow

erweiterter Cashflow

enhanced
erweitert Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

extended
erweitert Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

erweitert Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

erweiterter BCD-Code

extended binary coded decimal (code) (EBCD(C))

erweiterter BCD-Code
erweiterter Dienst

enhanced service

erweiterter Dienst

Przykłady

erweiterte Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

advanced settings

erweiterte Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erweitert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Over the past five years, China has multiplied its highway system five-fold.

In den letzten fünf Jahren hat China sein Autobahnsystem um das Fünffache erweitert.

Źródło: News-Commentary

The third stage extends the myth through heroic triumph.

In der dritten Phase wird der Mythos um einen heldenhaften Triumph erweitert.

Źródło: News-Commentary

The scope of qualified majority is narrower than expected.

Die qualifizierte Mehrheit ist in geringerem Maße erweitert worden als vorgesehen.

Źródło: Europarl

Secondly, NATO should be gradually winding down rather than engaging in eastward enlargement.

Zweitens: Die NATO gehört schrittweise aufgelöst und nicht in Richtung Osten erweitert.

Źródło: Europarl

This widens the gap, leading to an eventual reversal.

Die Kluft erweitert sich, bis der Prozess letztlich umgekehrt wird.

Źródło: News-Commentary

We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.

Wir brauchen eine Übereinkunft, die das Kyoto-Protokoll erweitert, vertieft und stärkt.

Źródło: News-Commentary

The Charter has diminished, not extended people's rights, for obvious reasons.

Die Rechte werden eingeschränkt und nicht erweitert, und dies aus offensichtlichen Gründen.

Źródło: Europarl

You have talked about extending the agenda for the Intergovernmental Conference.

Sie haben davon gesprochen, daß die Tagesordnung für die Regierungskonferenz erweitert werden soll.

Źródło: Europarl

Saber Hussaini, of course, is far from the only hero increasing access to education in Afghanistan.

Saber Hussaini ist keineswegs der einzige Held, der den Zugang zu Bildung in Afghanistan erweitert.

Źródło: GlobalVoices

Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.

Später wurde ihre Aufgabe um die Rolle als Kreditgeber der letzten Instanz erweitert.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erweitert"