verabreichen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verabreichen" Tłumaczenie Angielski

„verabreichen“: transitives Verb

verabreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give give, administer serve, provide with, give

give
verabreichen geben

verabreichen geben

Przykłady

den Tieren Futter verabreichen

to feed the animals

den Tieren Futter verabreichen
jemandem eine Tracht Prügel [eine Ohrfeige] verabreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

to givejemand | somebody sb a good thrashing (hiding) [a box on the ear]

jemandem eine Tracht Prügel [eine Ohrfeige] verabreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
jemandem Tritte verabreichen

to kickjemand | somebody sb

jemandem Tritte verabreichen

give
verabreichen Medikamente etc

administer
verabreichen Medikamente etc

verabreichen Medikamente etc

serve, provide (jemand | somebodysb) with, give
verabreichen Mahlzeit etc

verabreichen Mahlzeit etc

Przykłady

man verabreichte ihnen Speise und Trank

they were provided with food and drink

man verabreichte ihnen Speise und Trank

Przykładowe zdania dla "verabreichen"

jemandem etwas in kleinen Dosen verabreichen

to give (oder | orod administer)etwas | something sth tojemand | somebody sb in small doses

jemandem etwas in kleinen Dosen verabreichen

jemandem (eine Tracht) Prügel verabreichen

to givejemand | somebody sb a good (oder | orod sound) thrashing

jemandem (eine Tracht) Prügel verabreichen

jemandem eine gehörige Tracht Prügel verabreichen

to givejemand | somebody sb a sound thrashing (a good hiding)

jemandem eine gehörige Tracht Prügel verabreichen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verabreichen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Here is a way we can get people to critical care.

Hier ist eine Art und Weise wie wir Leute Notfallmedizin verabreichen können.

Źródło: TED

And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.

Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.

Źródło: TED

And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

Und wenn man Medikamente verabreicht, die Dopamin unterdrücken, verschwinden sie.

Źródło: TED

Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L-DOPA.

Brugger und seine Kollegin Christine Mohr, verabreichten ihren Probanden L-DOPA.

Źródło: TED

As a result, they can be administered without applying the current restrictions.

Sie können also ohne Anwendung der geltenden Beschränkungen verabreicht werden.

Źródło: Europarl

Two-thirds of children' s medicines were in fact designed for adults.

Denn zwei Drittel der Kindern verabreichten Medikamente sind für Erwachsene entwickelt worden.

Źródło: Europarl

I heard they had to give her oxygen.

Ich höre, dass man ihr Sauerstoff verabreichen musste.

Źródło: GlobalVoices

Now giving the polio vaccine is simple.

Nun, den Polio-Impfstoff zu verabreichen ist einfach.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verabreichen"