• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• loose coin

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "loose coin"

"loose coin" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lotse, lose, Coir, Lose czy Chili con Carne?

„coin“: noun

coin

[kɔin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Münze, Geldstück, gemünztes Geld, Metallgeld Ecke, Eckstein, keilförmiger Stein GeschützKeil

---

• Münzefeminine | Femininum f

  coin
  coin
• Geldstückneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• (gemünztes) Geld, Metallgeldneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• coin syn → zobaczyć „currency“
  coin syn → zobaczyć „currency“
• coin → zobaczyć „money“
  coin → zobaczyć „money“

Przykłady

• base coin, false coin

  falsches Geld
  base coin, false coin
• current coin

  gangbare Münze
  current coin
• small coin

  Scheidemünze
  small coin
• the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die andere Seite der Medaille
  the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
  to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eckefeminine | Femininum f

  coin architecture | ArchitekturARCH corner
  coin architecture | ArchitekturARCH corner
• Ecksteinmasculine | Maskulinum m

  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
• keilförmiger Stein

  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone
  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone

• (Geschütz)Keilmasculine | Maskulinum m

  coin military term | Militär, militärischMIL
  coin military term | Militär, militärischMIL

„coin“: transitive verb

coin

[kɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

münzen, schlagen, prägen prägen, erfinden zu Geld machen mit Ecksteinen versehen

---

• münzen

  coin metal
  coin metal
• schlagen, prägen

  coin coins
  coin coins

Przykłady

• to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld wie Heu verdienen
  to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld scheffeln
  to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• prägen, erfinden

  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to coin a new expression

  einen neuen Ausdruck erfinden
  to coin a new expression

• zu Geld machen

  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit Ecksteinen versehen

  coin architecture | ArchitekturARCH
  coin architecture | ArchitekturARCH

„coin“: intransitive verb

coin

[kɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

münzen, Geld prägen falschmünzen

---

• münzen, Geld prägen

  coin mint money
  coin mint money

• falschmünzen

  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„loose“: adjective

loose

[luːs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, frei frei, befreit, unbehindert lose hängend locker, nicht straff gespannt, schlaff locker, lose, nicht festsitzend frei, ungebunden lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen frei verfügbar, nicht gebunden weit, lose, locker schlaksig Inne tłumaczenia...

---

• los(e), frei

  loose
  loose
• loose → zobaczyć „break loose“
  loose → zobaczyć „break loose“

Przykłady

• to come (or | oderod get) loose become detached: buttons

  abgehen
  to come (or | oderod get) loose become detached: buttons
• to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich ablösen
  to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to come (or | oderod get) loose get free

  loskommen, sich losmachen
  to come (or | oderod get) loose get free
• to get one’s hand loose

  seine Hand frei machen
  to get one’s hand loose
• to let loose let go

  loslassen
  to let loose let go
• to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Luft machen
  to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)
  to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei, befreit (of, from von)

  loose

  unbehindert

  loose
  loose

Przykłady

• a loose criminal

  ein Verbrecher auf freiem Fuß
  a loose criminal
• loose of his vow

  befreit von seinem Gelübde
  loose of his vow

• lose (hängend)

  loose
  loose

Przykłady

• a loose end

  ein loses Ende
  a loose end
• to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne geregelte Tätigkeit sein
  to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht wissen, was man tun soll
  to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Unordnung, im Ungewissen
  at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg
• loose hair

  lose hängendes Haar
  loose hair
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• locker, nicht straff (gespannt), schlaff

  loose
  loose

Przykłady

• a loose belt

  ein lockerer Gürtel
  a loose belt
• to have loose bowels

  leicht Durchfall bekommen
  to have loose bowels
• loose collar

  weicher Kragen
  loose collar
• to let loose the reins

  die Zügel locker lassen
  to let loose the reins
• with a loose rein

  mit sanfter Zügelführung
  with a loose rein
• with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit weicher Hand
  with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• locker, lose, nicht festsitzend

  loose
  loose

Przykłady

• a loose tooth

  ein lockerer Zahn
  a loose tooth
• to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich lockern
  to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  lockere Verbindung, Wackelkontakt
  loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• loose screw

  eine lockere Schraube
  loose screw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei, ungebunden

  loose chemistry | ChemieCHEM
  loose chemistry | ChemieCHEM

• lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen

  loose
  loose

Przykłady

• loose change

  kleines Geld, Kleingeld
  loose change
• loose figs

  loseor | oder od nicht verpackte Feigen
  loose figs
• loose jam

  offene Marmelade
  loose jam
• loose leaves

  lose Blätter
  loose leaves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei (verfügbar), nicht gebundenor | oder od festgelegt, ohne bestimmte Beschäftigung

  loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• loose capital

  brachliegendes Kapital
  loose capital
• a loose hour

  eine freie Stunde
  a loose hour

• weit, lose, locker

  loose clothing
  loose clothing

• schlaksig (Gestalt)

  loose gangling
  loose gangling

• locker, lose, nicht kompakt

  loose
  loose

Przykłady

• loose fabric

  lockeres Gewebe
  loose fabric
• loose soil

  lockerer Boden
  loose soil
• in loose order military term | Militär, militärischMIL

  in lockerer Marschordnung
  in loose order military term | Militär, militärischMIL

• einzeln, verstreut, zusammenhanglos

  loose
  loose

Przykłady

• loose pieces of information

  einzelne Informationen
  loose pieces of information

• ungenau, unklar, vag

  loose not precise
  loose not precise
• unlogisch, wirr, unklar

  loose illogical: thinking or thinker
  loose illogical: thinking or thinker
• frei

  loose free: translation
  loose free: translation
• ungrammatisch, fehlerhaft

  loose ungrammatical
  loose ungrammatical

• lose

  loose tongue
  loose tongue

• locker, lose, liederlich, zuchtlos

  loose
  loose

Przykłady

• a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein lockerer Vogel
  a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a loose life

  ein lockeresor | oder od liederliches Leben
  a loose life
• a loose woman

  ein lockeres Mädchen
  a loose woman

• schlüpfrig

  loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• offen (Spielweise)

  loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
• schlampig, ungenau, nachlässig

  loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

„loose“: adverb

loose

[luːs]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, locker, nicht fest

---

• lose, locker, nicht fest

  loose
  loose

Przykłady

• his crimes sit loose on his conscience

  seine Verbrechen belasten sein Gewissen nicht
  his crimes sit loose on his conscience
• loose-fitting

  lose sitzend, weit
  loose-fitting
• loose-living

  einen lockeren Lebenswandel führend
  loose-living

„loose“: transitive verb

loose

[luːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

los-, freilassen lösen lösen, befreien, frei machen losmachen lösen, aufbinden, -machen auflockern abschießen, abfeuern lockern

---

• los-, freilassen

  loose let loose
  loose let loose

• lösen

  loose tongue
  loose tongue

Przykłady

• wine loosed his tongue

  der Wein löste seine Zunge
  wine loosed his tongue

• lösen, befreien, frei machen (from von)

  loose release
  loose release

• losmachen

  loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to loose a boat

  ein Boot losmachen (from von)
  to loose a boat
• to loose sails

  Segel losmachen
  to loose sails
• to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Anker lichten
  to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• lösen, aufbinden, -machen

  loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (auf)lockern

  loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abschießen, abfeuern

  loose firearms
  loose firearms

• lockern

  loose
  loose

Przykłady

• to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas loslassen
  to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

„loose“: intransitive verb

loose

[luːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen loslassen den Anker lichten schießen lose locker werden, sich lösen

---

• lösen

  loose
  loose

• loslassen

  loose let go
  loose let go

• den Anker lichten

  loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  loose shoot
  loose shoot

• loseor | oder od locker werden, sich lösen

  loose become loose
  loose become loose

„loose“: noun

loose

[luːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausweg, freier Lauf Lockerheit, Zuchtlosigkeit, Ausschweifung Abschuss offene Spielweise

---

• Auswegmasculine | Maskulinum m

  loose

  freier Lauf

  loose
  loose

Przykłady

• to be on the loose prisoner

  auf freiem Fuß sein
  to be on the loose prisoner
• to be on the loose animal

  frei herumlaufen
  to be on the loose animal
• to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  seinen Gefühlen freien Lauf lassen
  to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Lockerheitfeminine | Femininum f

  loose lack of morals

  Zuchtlosigkeitfeminine | Femininum f

  loose lack of morals

  Ausschweifungfeminine | Femininum f

  loose lack of morals
  loose lack of morals

Przykłady

• to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sumpfen
  to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Abschussmasculine | Maskulinum m

  loose shooting (of an arrow)
  loose shooting (of an arrow)

• offene Spielweise

  loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

„coining“: noun

coining

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Münzen, Prägen

---

• Münzenneuter | Neutrum n

  coining

  Prägenneuter | Neutrum n

  coining
  coining

„coining“: adjective

coining

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Münz…, Präge…

---

• Münz…, Präge…

  coining
  coining

Przykłady

• coining die

  Münz-, Prägestempel
  coining die

„loosely“: adverb

loosely

[ˈluːsli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, locker ungenau, unexakt, grob

---

• lose, locker

  loosely
  loosely

• ungenau, unexakt, grob

  loosely not precisely
  loosely not precisely

„loose-leaf“: adjective

loose-leaf

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in mit losen Blättern

---

• inor | oder od mit losen Blättern

  loose-leaf
  loose-leaf

Przykłady

• loose-leaf binder

  Schnellhefter
  loose-leaf binder
• loose-leaf ledger

  Loseblatthauptbuch
  loose-leaf ledger
• loose-leaf notebook

  Loseblattbuch
  loose-leaf notebook

„looseness“: noun

looseness

[ˈluːsnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lockerheit Losesein Schlaffheit leichte Entleerbarkeit Ungenauigkeit, Unklarheit Lockerheit, Liederlichkeit Schlüpfrigkeit

---

• Lockerheitfeminine | Femininum f

  looseness
  looseness

• Loseseinneuter | Neutrum n

  looseness condition of being loose
  looseness condition of being loose

• Schlaffheitfeminine | Femininum f

  looseness slackness
  looseness slackness

• leichte Entleerbarkeit

  looseness of bowels
  looseness of bowels

Przykłady

• looseness of the bowels

  Durchfall
  looseness of the bowels

• Ungenauigkeitfeminine | Femininum f

  looseness lack of precision

  Unklarheitfeminine | Femininum f

  looseness lack of precision
  looseness lack of precision

• Lockerheitfeminine | Femininum f

  looseness lack of morals

  Liederlichkeitfeminine | Femininum f

  looseness lack of morals
  looseness lack of morals

• Schlüpfrigkeitfeminine | Femininum f

  looseness salaciousness
  looseness salaciousness

„foot(-)loose“: adjective

footloose

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frei, ungebunden, unbeschwert

---

• frei, ungebunden, unbeschwert

  foot(-)loose
  foot(-)loose

Przykłady

• foot(-)loose and fancy-freeadjective | Adjektiv adj

  freiand | und u. ungebunden
  foot(-)loose and fancy-freeadjective | Adjektiv adj

„loose-tongued“: adjective

loose-tongued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Mund nicht halten können ein loses Mundwerk haben

---

Przykłady

• to be loose-tongued

  den Mund nicht halten können
  to be loose-tongued
• to be loose-tongued be impudent

  ein loses Mundwerk haben
  to be loose-tongued be impudent

„plunk“: transitive verb

plunk

[plʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zupfen klirrend zu Boden fallen lassen, hin-, hinunterwerfen

---

• zupfen

  plunk string
  plunk string

• klirrend zu Boden fallen lassen

  plunk drop with crash or tinkle
  plunk drop with crash or tinkle
• (hin-, hinunter)werfenor | oder od (-)schmeißenor | oder od fallen lassenor | oder od aufsetzen

  plunk mit lautem Knallor | oder od Klirren
  plunk mit lautem Knallor | oder od Klirren

Przykłady

• to plunk another coin into the slot

  noch eine Münze in den Schlitz werfen
  to plunk another coin into the slot

„plunk“: intransitive verb

plunk

[plʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klimpern, klirren klirrend zu Boden fallen, plumpsen, heftig fallen

---

• klimpern, klirren

  plunk clink, tinkle
  plunk clink, tinkle

• (klirrend) zu Boden fallen

  plunk fall with tinkling sound

  also | aucha. plumpsen, heftig fallen (Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plunk fall with tinkling sound
  plunk fall with tinkling sound

„plunk“: noun

plunk

[plʌŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klirren, Plumps, Knall heftiger Schlag Dollar

---

• Klirrenneuter | Neutrum n

  plunk tinkle, crash

  Plumpsmasculine | Maskulinum m

  plunk tinkle, crash

  Knallmasculine | Maskulinum m

  plunk tinkle, crash
  plunk tinkle, crash

• heftiger Schlag

  plunk heavy blow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plunk heavy blow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  plunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plunk“: adverb

plunk

[plʌŋk]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Plumps, mit lautem Knall

---

• mit einem Plumps, mit lautem Knall

  plunk
  plunk

„cut loose“: intransitive verb

cut loose

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abhauen Hemmungen fallen lassen, sich gehen lassen alle Verbindungen abbrechen, sich zurückziehen wild darauflosschießen, frei von der Leber weg sprechen

---

• abhauen

  cut loose go away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cut loose go away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Hemmungen fallen lassen, sich gehen lassen

  cut loose lose inhibitions
  cut loose lose inhibitions

• alle Verbindungen abbrechen, sich zurückziehen

  cut loose break off all contacts
  cut loose break off all contacts

• wild darauflosschießen

  cut loose fire wildly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  cut loose fire wildly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• frei von der Leber weg sprechen

  cut loose speak frankly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  cut loose speak frankly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS