• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• imposer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "imposer"

"imposer" Tłumaczenie Angielski

„impose“: transitive verb

impose

[imˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auferlegen, aufbürden beilegen aufdrängen aufdrängen, aufschwindeln, anhängen segnend auflegen ausschießen unterwerfen vorschreiben, einschärfen hinstellen

---

• auferlegen, aufbürden (on, upondative (case) | Dativ dat)

  impose
  impose

Przykłady

• to impose a tax onsomething | etwas sth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  something | etwasetwas besteuern
  to impose a tax onsomething | etwas sth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to impose one’s will onsomebody | jemand sb

  jemandem seinen Willen aufzwingen
  to impose one’s will onsomebody | jemand sb

• beilegen (on, upondative (case) | Dativ dat)

  impose bestow, attach
  impose bestow, attach

• aufdrängen (on, upondative (case) | Dativ dat)

  impose on other people, obtrude
  impose on other people, obtrude

Przykłady

• to impose o.s. onsomebody | jemand sb

  sich jemandem aufdrängen
  to impose o.s. onsomebody | jemand sb

• aufdrängen, aufschwindeln, anhängen (onsomebody | jemand sb jemandem)

  impose commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put pressure on
  impose commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put pressure on

• segnend auflegen

  impose religion | ReligionREL hands
  impose religion | ReligionREL hands

• ausschießen

  impose BUCHDRUCK columns
  impose BUCHDRUCK columns

Przykłady

• to impose anew

  umschießen
  to impose anew
• to impose wrong

  verschießen
  to impose wrong

• (einer Strafe) unterwerfen

  impose rare | seltenselten (subject to a punishment)
  impose rare | seltenselten (subject to a punishment)

• vorschreiben, einschärfen

  impose prescribe as duty
  impose prescribe as duty

• (hin)stellen

  impose place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  impose place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„impose“: intransitive verb

impose

[imˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eindrucksvoll sein, imponieren über Gebühr in Anspruch nehmen, zu sehr beanspruchen sich aufdrängen täuschen, betrügen, hintergehen missbrauchen

---

• eindrucksvoll sein, imponieren

  impose be impressive
  impose be impressive

Przykłady

• impose (upon) impress

  beeindrucken (accusative (case) | Akkusativakk)

  imponieren (dative (case) | Dativdat)
  impose (upon) impress
• he is not to be imposed upon

  er lässt sich nichts vormachen
  he is not to be imposed upon

• (über Gebühr) in Anspruch nehmen, zu sehr beanspruchen, missbrauchen (uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  impose misuse, make excessive demands on
  impose misuse, make excessive demands on

Przykłady

• to impose upon sb’s good nature

  jemandes Gutmütigkeit ausnützen
  to impose upon sb’s good nature

• sich aufdrängen (on, upondative (case) | Dativ dat)

  impose force oneself on
  impose force oneself on

• täuschen, betrügen, hintergehen (uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  impose deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  impose deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he is easily imposed upon

  er lässt sich leicht täuschen
  he is easily imposed upon
• to impose upon oneself

  sich selbst betrügen
  to impose upon oneself

„imposing“: adjective

imposing

[imˈpouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eindrucksvoll, imponierend, imposant, großartig

---

• eindrucksvoll, imponierend, imposant, großartig

  imposing
  imposing
• imposing syn vgl. → zobaczyć „grand“
  imposing syn vgl. → zobaczyć „grand“

„news blackout“: noun

news blackout

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachrichtensperre

---

• Nachrichtensperrefeminine | Femininum f

  news blackout
  news blackout

Przykłady

• to impose (or | oderod order) a news blackout on

  eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to impose (or | oderod order) a news blackout on

„sanction“: noun

sanction

[ˈsæŋkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sanktion Genehmigung, Bestätigung, Gutheißung, Sanktion, Zustimmung Strafbestimmung, Zwangsmaßnahme Mittel zur Erzwingung des Gesetzes

---

• Sanktionfeminine | Femininum f

  sanction in international law
  sanction in international law

Przykłady

• to impose sanctions on

  Sanktionen verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to impose sanctions on

• Genehmigungfeminine | Femininum f

  sanction

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  sanction

  Gutheißungfeminine | Femininum f

  sanction

  Sanktionfeminine | Femininum f

  sanction

  Zustimmungfeminine | Femininum f

  sanction
  sanction

Przykłady

• to give sanction tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas gutheißenor | oder od genehmigen
  to give sanction tosomething | etwas sth

• Strafbestimmungfeminine | Femininum f, -maßnahmefeminine | Femininum f

  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zwangsmaßnahmefeminine | Femininum f

  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Mittelneuter | Neutrum n zur Erzwingung des Gesetzes

  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sanction“: transitive verb

sanction

[ˈsæŋkʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genehmigen, billigen, gutheißen bestätigen, bekräftigen, sanktionieren, bindend machen

---

• genehmigen, billigen, gutheißen

  sanction
  sanction

• bestätigen, bekräftigen, sanktionieren, bindend machen

  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law
  sanction legal term, law | RechtswesenJUR law
• sanction syn vgl. → zobaczyć „approve“
  sanction syn vgl. → zobaczyć „approve“

„imposing stone“

imposing stone

, imposing tablenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schließplatte, Metteurtisch

---

• Schließplattefeminine | Femininum f

  imposing stone BUCHDRUCK

  Metteurtischmasculine | Maskulinum m

  imposing stone BUCHDRUCK
  imposing stone BUCHDRUCK

„self-imposed“: adjective

self-imposed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

selbst auferlegt

---

• selbst auferlegt

  self-imposed
  self-imposed

„blackout“: noun

blackout

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stromausfall Auslöschen aller Rampenlichter Ausdunkelung, Programmausfall Fliegeramaurose, Sehstörung Blackout Ohnmachtsanfall kurze Gedächtnisstörung Sperre, Blockierung vollkommene Verdunklung Stilllegung des Sendebetriebs

---

• Stromausfallmasculine | Maskulinum m

  blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (vollkommene) Verdunk(e)lung

  blackout military term | Militär, militärischMIL
  blackout military term | Militär, militärischMIL

• Auslöschenneuter | Neutrum n aller Rampenlichter

  blackout theatre, theater | TheaterTHEAT
  blackout theatre, theater | TheaterTHEAT

• Ausdunk(e)lungfeminine | Femininum f

  blackout television | FernsehenTV of region
  blackout television | FernsehenTV of region
• (streikbedingter) Programmausfall, Stilllegungfeminine | Femininum f des Sendebetriebs

  blackout because of strike television | FernsehenTV
  blackout because of strike television | FernsehenTV

• Fliegeramaurosefeminine | Femininum f

  blackout aviation | LuftfahrtFLUG

  Sehstörungfeminine | Femininum f (mit kurzem Bewusstseinsschwund)

  blackout aviation | LuftfahrtFLUG
  blackout aviation | LuftfahrtFLUG

• Blackoutneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  blackout in space travel
  blackout in space travel
• Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonne

  blackout
  blackout
• Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiffand | und u. Bodenstation

  blackout
  blackout

• Ohnmachtsanfallmasculine | Maskulinum m

  blackout medicine | MedizinMED
  blackout medicine | MedizinMED

• kurze Gedächtnisstörung

  blackout memory loss
  blackout memory loss

Przykłady

• blackout of consciousness

  Bewusstseinslücke
  blackout of consciousness

• Sperrefeminine | Femininum f

  blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blockierungfeminine | Femininum f

  blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• intellectual blackout

  geistige Blockade
  intellectual blackout
• news blackout

  Nachrichtensperre
  news blackout
• to impose a (news) blackout on

  eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to impose a (news) blackout on

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

---

• (An)Forderungfeminine | Femininum f

  requirement

  Bedingungfeminine | Femininum f

  requirement
  requirement

Przykłady

• to be a requirement for

  erforderlich sein für
  to be a requirement for
• to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

  den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
  to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
• to place (or | oderod impose) requirements on

  Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place (or | oderod impose) requirements on

• Erfordernisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedarfmasculine | Maskulinum m

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Rohstoffbedarf decken
  to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befähigungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Eignungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Qualifikationfeminine | Femininum f

  requirement qualification
  requirement qualification

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

---

• Verpflichtenneuter | Neutrum n

  obligation obliging
  obligation obliging

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  obligation

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  obligation

  Obliegenheitfeminine | Femininum f

  obligation
  obligation

Przykłady

• of obligation

  obligatorisch, unumgänglich
  of obligation
• days of obligation religion | ReligionREL

  strenge Fasttage
  days of obligation religion | ReligionREL
• to be under an obligation tosomebody | jemand sb

  jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein
  to be under an obligation tosomebody | jemand sb
• to incur an obligation

  eine Verbindlichkeit eingehen
  to incur an obligation
• to meet one’s obligations

  seinen Verpflichtungen nachkommen
  to meet one’s obligations
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

  Obligationfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
• Zwangmasculine | Maskulinum m

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Pflichtfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
• obligation syn → zobaczyć „duty“
  obligation syn → zobaczyć „duty“

Przykłady

• financial obligation, obligation to pay

  Zahlungsverpflichtung, Obligo
  financial obligation, obligation to pay
• joint obligation

  Gesamtverbindlichkeit
  joint obligation
• long-term (short-term) obligation

  langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit
  long-term (short-term) obligation
• to impose an obligation

  eine Verpflichtung auferlegen
  to impose an obligation
• to satisfy an obligation

  einer Verpflichtung nachkommen
  to satisfy an obligation
• obligation to buy

  Kaufzwang
  obligation to buy
• obligation to convert

  Einlösungspflicht
  obligation to convert
• obligation to disclose

  Anzeigepflicht
  obligation to disclose
• no obligation, without obligation

  unverbindlich
  no obligation, without obligation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stone“: transitive verb

stone

[stoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Steinen bewerfen steinigen mit Steinen auslegen, pflastern wetzen, schleifen, polieren, glätten entsteinen, entkernen zu Stein machen werden lassen, petrifizieren

---

• mit Steinen bewerfen

  stone throw stones at
  stone throw stones at

• steinigen

  stone as punishment
  stone as punishment

• mit Steinen auslegen, pflastern

  stone pave with stones
  stone pave with stones

• wetzen, schleifen, polieren, glätten

  stone rare | seltenselten (sharpen, polish)
  stone rare | seltenselten (sharpen, polish)

• entsteinen, entkernen

  stone fruit: remove stone from
  stone fruit: remove stone from

• zu Stein machenor | oder od werden lassen, petrifizieren

  stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stone“: adjective

stone

[stoun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steinern, Stein… irden, Stein…

---

• steinern, Stein…

  stone relating to stone
  stone relating to stone

Przykłady

• stone quarry

  Steinbruch
  stone quarry

• irden, Stein…

  stone earthenware
  stone earthenware

Przykłady

• stone jar

  irdener Topf
  stone jar
• stone mug

  Steinkrug
  stone mug

„stone“: noun

stone

[stoun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stein Stein, Kern Nieren-, Blasen-, GallenStein, Steinleiden Schleifstein, Wetzstein Mühlenstein HagelKorn Stein Stein Eier, Hoden Stein Inne przykłady...

---

• Steinmasculine | Maskulinum m

  stone
  stone
• stone → zobaczyć „Cornish stone“
  stone → zobaczyć „Cornish stone“
• stone → zobaczyć „philosophers’ stone“
  stone → zobaczyć „philosophers’ stone“
• stone → zobaczyć „rocking stone“
  stone → zobaczyć „rocking stone“
• stone → zobaczyć „Rosetta stone“
  stone → zobaczyć „Rosetta stone“

Przykłady

• a house of stone

  ein Haus aus Stein
  a house of stone
• artificial stone

  Kunststein, Zement
  artificial stone
• meteoric stone

  Meteorit
  meteoric stone
• to harden into stone

  petrifizieren, (zu Stein) verhärten
  to harden into stone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stone → zobaczyć „Bristol stone“
  stone → zobaczyć „Bristol stone“
• stone → zobaczyć „cairngorm“
  stone → zobaczyć „cairngorm“

Przykłady

• also | aucha. precious stone

  (Edel)Steinmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. precious stone

Przykłady

• stone unit of weight <plural | Pluralpl>

  Steinmasculine | Maskulinum m

  Stonemasculine | Maskulinum m (in Großbritannien 14 lb = 6,35 kg)
  stone unit of weight <plural | Pluralpl>
• a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>

  7,26 kg Käse
  a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>
• a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

  3,63 kg Fleisch (Fisch)
  a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

• Steinmasculine | Maskulinum m

  stone of fruit

  Kernmasculine | Maskulinum m

  stone of fruit
  stone of fruit

Przykłady

• the stone of a date

  ein Dattelkern
  the stone of a date
• the stone of a peach

  ein Pfirsichstein
  the stone of a peach

• (Nieren-, Blasen-, Gallen)Steinmasculine | Maskulinum m

  stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone
  stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone
• Steinleidenneuter | Neutrum n

  stone medicine | MedizinMED calculosis
  stone medicine | MedizinMED calculosis

• (Gedenk-, Grenz-especially | besonders besonders Grab)Steinmasculine | Maskulinum m

  stone as memorial, to mark territory
  stone as memorial, to mark territory

• Schleifsteinmasculine | Maskulinum m

  stone grindstone
  stone grindstone
• Wetzsteinmasculine | Maskulinum m

  stone whetstone
  stone whetstone

• Mühl(en)steinmasculine | Maskulinum m

  stone millstone
  stone millstone

• (Hagel)Kornneuter | Neutrum n

  stone hailstone
  stone hailstone

• Steinmasculine | Maskulinum m

  stone in lithography
  stone in lithography

Przykłady

• also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

  Schließplattefeminine | Femininum f

  Metteurtischmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

• Steinmasculine | Maskulinum m

  stone in dominoes, draughts, tric-trac
  stone in dominoes, draughts, tric-trac

• Eierplural | Plural pl

  stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Hodenplural | Plural pl

  stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• stone → zobaczyć „glasshouse“
  stone → zobaczyć „glasshouse“
• stone → zobaczyć „sermon“
  stone → zobaczyć „sermon“
• stone → zobaczyć „stock“
  stone → zobaczyć „stock“

Przykłady

• it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen

  es ist nur einen Katzensprung entfernt von
  it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen
• a rolling stone gathers no moss Sprichwort

  ein rollender Stein setzt kein Moos an
  a rolling stone gathers no moss Sprichwort
• a rolling stone gathers no moss

  wer ewig wandertor | oder od seinen Beruf wechselt, wird nie reich
  a rolling stone gathers no moss
• to leave no stone unturned

  nichts unversucht lassen (to do zu tun)
  to leave no stone unturned
• stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Steine erbarmen sich
  stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• a heart of stone

  ein Herz von Stein
  a heart of stone
• to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb

  mit Steinen nach jemandem werfen, jemandes Charakter verunglimpfen
  to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb
• to break stones

  Steine klopfen
  to break stones
• as hard as (a) stone

  steinhart
  as hard as (a) stone
• to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  einen Stein für Brot bieten
  to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mit Leichtigkeit schlagen
  to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to kill two birds with one stone

  zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  to kill two birds with one stone
Ukryj przykładyPokaż przykłady