Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einseitige verpflichtung"

"einseitige verpflichtung" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

einseitige verpflichtung
Verpflichtung
Femininum | feminine f <Verpflichtung; Verpflichtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • obligation
    Verpflichtung moralische etc
    commitment
    Verpflichtung moralische etc
    Verpflichtung moralische etc
Przykłady
  • einseitige Verpflichtung
    unilateral obligation
    einseitige Verpflichtung
  • gesellschaftliche Verpflichtungen
    social commitments
    gesellschaftliche Verpflichtungen
  • die Verpflichtung haben, etwas zu tun
    to be under an obligation to doetwas | something sth
    die Verpflichtung haben, etwas zu tun
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • duty
    Verpflichtung auferlegte
    Verpflichtung auferlegte
Przykłady
  • obligation
    Verpflichtung aus Dankbarkeit
    indebtedness
    Verpflichtung aus Dankbarkeit
    Verpflichtung aus Dankbarkeit
Przykłady
  • (contractual) engagement, commitment
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vertragliche
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vertragliche
  • liability
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR finanzielle
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR finanzielle
  • retainer
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts
    Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts
Przykłady
  • seinen Verpflichtungen [nicht] nachkommen, seine Verpflichtungen [nicht] einhalten
    to meet (oder | orod discharge) [to default] one’s liabilities (oder | orod debts, dues)
    seinen Verpflichtungen [nicht] nachkommen, seine Verpflichtungen [nicht] einhalten
Przykłady
  • (feierliche) Verpflichtung besonders Militär, militärisch | military termMIL
    (feierliche) Verpflichtung besonders Militär, militärisch | military termMIL

  • one-sided
    einseitig Bericht etc
    einseitig Bericht etc
Przykłady
  • er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
    he is one-sided
    er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
  • um nicht einseitig zu werden
    to avoid becoming one-sided
    um nicht einseitig zu werden
  • one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Verkehr
    einseitig Verkehr
  • unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Przykłady
  • unilateral
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    semi-infinite
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Przykłady
  • unilateral
    einseitig Medizin | medicineMED
    on one side
    einseitig Medizin | medicineMED
    one-sided
    einseitig Medizin | medicineMED
    einseitig Medizin | medicineMED
Przykłady
  • unilateral
    einseitig Botanik | botanyBOT
    dimidiate
    einseitig Botanik | botanyBOT
    einseitig Botanik | botanyBOT
  • unilateral
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    secund
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
  • one-sided
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    unilateral
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • single-ended, single- (oder | orod one-)sided
    einseitig Technik | engineeringTECH
    einseitig Technik | engineeringTECH
Przykłady
  • unilateral
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Przykłady
einseitig
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • on one side (only), unilaterally
    einseitig auf einer Seite
    einseitig auf einer Seite
Przykłady
  • einseitig beschrieben [bedruckt]
    written [printed] on one side
    einseitig beschrieben [bedruckt]
  • einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
    MG board, machine-glazed board
    einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
  • einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
    MG paper, machine-glazed paper
    einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • one-sidedly
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
Handelsgeschäft
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • commercial transaction
    Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Przykłady
  • beiderseitiges Handelsgeschäft
    bilateral mercantile transaction
    beiderseitiges Handelsgeschäft
  • bestehendes Handelsgeschäft
    bestehendes Handelsgeschäft
  • einseitiges Handelsgeschäft
    one-way (oder | orod unilateral) transaction
    einseitiges Handelsgeschäft
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Befreiung
Femininum | feminine f <Befreiung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • liberation (aus, von from)
    Befreiung Freilassung
    Befreiung Freilassung
Przykłady
  • discharge
    Befreiung einer Person von Pflichten etc
    release
    Befreiung einer Person von Pflichten etc
    Befreiung einer Person von Pflichten etc
  • exemption
    Befreiung besonders behördlich
    Befreiung besonders behördlich
Przykłady
  • relief
    Befreiung von Angst, Sorge, Schmerzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    release
    Befreiung von Angst, Sorge, Schmerzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Befreiung von Angst, Sorge, Schmerzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • extrication
    Befreiung aus Schwierigkeiten
    Befreiung aus Schwierigkeiten
  • clearing
    Befreiung von Verantwortung, Anklage etc
    Befreiung von Verantwortung, Anklage etc
beiderseitig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • reciprocal
    beiderseitig gegenseitig
    mutual
    beiderseitig gegenseitig
    beiderseitig gegenseitig
Przykłady
  • beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]
    reciprocal commitments [concessions]
    beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]
  • zum beiderseitigen Nutzen
    for mutual profit
    zum beiderseitigen Nutzen
  • in beiderseitigem Einvernehmen
    by mutual agreement
    in beiderseitigem Einvernehmen
  • bilateral
    beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc
    beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc
  • bilateral
    beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
losmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • detach
    losmachen entfernen
    take off
    losmachen entfernen
    remove
    losmachen entfernen
    losmachen entfernen
  • untie
    losmachen entknoten
    undo
    losmachen entknoten
    unfasten
    losmachen entknoten
    losmachen entknoten
  • loosen
    losmachen lösen
    auch | alsoa. loose
    losmachen lösen
    losmachen lösen
  • unmoor
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    loose
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    unlash
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • unfurl
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    loose
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
  • unbend
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kette, Tau etc
    losmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kette, Tau etc
Przykłady
  • einen (oder | orod etwas) losmachen etwas unternehmen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to have some action
    einen (oder | orod etwas) losmachen etwas unternehmen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
losmachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sich losmachen sich befreienauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    free (oder | orod disengage) oneself
    sich losmachen sich befreienauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie machte sich von ihm los und rannte davon
    she freed herself from him and ran away
    sie machte sich von ihm los und rannte davon
  • sich von Verpflichtungen losmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to disengage oneself from obligations
    sich von Verpflichtungen losmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
losmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • mach (endlich) los! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurry up
    mach (endlich) los! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Lähmung
Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • paralysis
    Lähmung Medizin | medicineMED
    Lähmung Medizin | medicineMED
  • paresis
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
Przykłady
  • einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
    hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]
    einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
  • Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
    Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
  • motorische [spastische] Lähmung
    motor [spastic] paralysis
    motorische [spastische] Lähmung
  • immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
belaufen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas belaufen
    to amount (oder | orod come, run) toetwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas belaufen
  • die Kosten werden sich auf etwa 1000 Euro belaufen
    the costs will come (oder | orod run) to approximately 1,000 euros
    die Kosten werden sich auf etwa 1000 Euro belaufen
  • seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt
    his liabilities amount to (oder | orod total) …
    seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
belaufen
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • busy, much-frequented (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    belaufen Straße etc
    belaufen Straße etc
bindend
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • binding
    bindend verpflichtend
    bindend verpflichtend
Przykłady
  • absorptive
    bindend Chemie | chemistryCHEM
    absorbent
    bindend Chemie | chemistryCHEM
    bindend Chemie | chemistryCHEM
  • bonding
    bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS
    bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS
bindend
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • bindingly
    bindend
    bindend
Przykłady