clearing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"clearing" Tłumaczenie Niemiecki

„clearing“: noun

clearing

[ˈkli(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, AusRäumen Reinigung, Säuberung Erhellung, Aufklärung Lichtung, Schlag, Rodung, Abholzung Läuterung, Zahnlücke, Klärung, Kammsasse Clearing, Verrechnungssumme, Verrechnungsverkehr Vergabe

(Auf-, Aus)Räumenneuter | Neutrum n
clearing clearing away, up

clearing clearing away, up

Reinigungfeminine | Femininum f
clearing rare | seltenselten (cleaning)

Säuberungfeminine | Femininum f
clearing rare | seltenselten (cleaning)

clearing rare | seltenselten (cleaning)

Erhellungfeminine | Femininum f
clearing rare | seltenselten (elucidation)

Aufklärungfeminine | Femininum f
clearing rare | seltenselten (elucidation)

clearing rare | seltenselten (elucidation)

Lichtungfeminine | Femininum f
clearing in forest

Schlagmasculine | Maskulinum m
clearing in forest

Rodungfeminine | Femininum f
clearing in forest

Abholzungfeminine | Femininum f
clearing in forest

clearing in forest

Läuterungfeminine | Femininum f
clearing engineering | TechnikTECH purification

Klärungfeminine | Femininum f
clearing engineering | TechnikTECH purification

clearing engineering | TechnikTECH purification
Zahnlückefeminine | Femininum f
clearing engineering | TechnikTECH on cogwheel

Kammsassefeminine | Femininum f
clearing engineering | TechnikTECH on cogwheel

clearing engineering | TechnikTECH on cogwheel

Clearingneuter | Neutrum n
clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verrechnungsverkehrmasculine | Maskulinum m
clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Verrechnungssummefeminine | Femininum f, -massefeminine | Femininum f (im Clearingverkehr)
clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pl

clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pl

Vergabefeminine | Femininum f
clearing of university places British English | britisches EnglischBr

clearing of university places British English | britisches EnglischBr

Przykładowe zdania dla "clearing"

clearing up of accounts

Kostenbereinigung

clearing up of accounts

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "clearing"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Ansichten der Mitgliedstaaten zur Art des clearing gehen stark auseinander.

The Member States are very divided about the clearing methods.

Źródło: Europarl

Schließlich müssen wir Clearingstellen für Derivate und Credit Default Swaps organisieren.

Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.

Źródło: Europarl

Beginnen möchte ich, indem ich mit einem großen Missverständnis aufräume.

I should like to start by clearing up a serious misunderstanding.

Źródło: Europarl

Meines Erachtens ist es aber sinnvoll, dass wir dies erst einmal klären.

In my opinion, it is worth clearing this up before doing anything else.

Źródło: Europarl

Aber wir in der Slowakei sind Verfechter des offenen Gesprächs.

But in Slovakia we believe in clearing the air.

Źródło: Europarl

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!

Thank you for clearing the backyard.

Źródło: Tatoeba

Erster Punkt, die Entleerung des Wracks.

Firstly, the clearing of the wreck.

Źródło: Europarl

Jeder sollte zunächst vor seiner eigenen Tür kehren!

They should start by clearing up their own back yards!

Źródło: Europarl

Eines der Probleme ist die Entstrüppung des Maquis.

One of the problems is the clearing of scrub.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "clearing"