Vergabe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vergabe" Tłumaczenie Angielski

„Vergabe“: Femininum

Vergabe

Femininum | feminine f <Vergabe; selten Vergaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allocation allocation grant assignment

Przykłady

Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

placing of orders

Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

award of contracts

Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
freihändige Vergabe

direct placing (of orders) without competitive bidding

freihändige Vergabe
Vergabe zu Festpreisen [Pauschalpreisen]

selling at fixed [flat-rate] prices

Vergabe zu Festpreisen [Pauschalpreisen]

Ukryj przykładyPokaż przykłady

allocation
Vergabe von öffentlichen Mitteln

Vergabe von öffentlichen Mitteln

allocation
Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten

Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten

Przykłady

Vergabe nach Losen

allocation by lots

Vergabe nach Losen

grant
Vergabe von Stipendien etc

Vergabe von Stipendien etc

assignment
Vergabe einer Stelle etc

Vergabe einer Stelle etc

Przykładowe zdania dla "Vergabe"

Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen

central agency for university admissions

etwa SAT center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwa UCAS britisches Englisch | British EnglishBr

Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vergabe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Thirdly, we have regulated large exposures in terms of the own funds/ risk ratio.

Wir haben drittens die Vergabe von Großkrediten geregelt im Verhältnis Eigenmittel zu Risiko.

Źródło: Europarl

Today we are discussing the Ecolabel scheme.

Wir sprechen heute über das System zur Vergabe des Umweltzeichens.

Źródło: Europarl

The formal presentation of the prize will take place in Strasbourg on Tuesday, 11 December.

Die feierliche Vergabe des Preises wird am Dienstag, 11. Dezember, in Straßburg stattfinden.

Źródło: Europarl

It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.

Er beinhaltet erstmals Bestimmungen zur Durchführung einer elektronischen Vergabe.

Źródło: Europarl

This is to apply to both public procurement and contracts.

Das gilt sowohl für das öffentliche Auftragswesen als auch für die Vergabe von Aufträgen.

Źródło: Europarl

So, we come to the award of fishing rights to the EU fleets in waters around the Seychelles.

Kommen wir nun zur Vergabe der Fangrechte an EU-Flotten in den Gewässern der Seychellen.

Źródło: Europarl

We need a lot more transparency about where the CAP funds go.

Wir brauchen bei der Vergabe der Agrarbeihilfen einfach viel mehr Transparenz.

Źródło: Europarl

Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.

Die Vergabe von Zwangslizenzen ist also nur in Ausnahmefällen wirklich sinnvoll.

Źródło: Europarl

Patents also involve risks, and must therefore be used with care.

Patente bergen auch Risiken, und daher muss ihre Vergabe umsichtig erfolgen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vergabe"