illuminate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"illuminate" Tłumaczenie Niemiecki

„illuminate“: transitive verb

illuminate

[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, erleuchten, erhellen illuminieren, festlich beleuchten erläutern, erklären aufklären berühmt machen kolorieren, illuminieren, bunt ausmalen

be-, erleuchten, erhellen
illuminate

illuminate

illuminieren, festlich beleuchten
illuminate decorate with lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

illuminate decorate with lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

erläutern, erklären
illuminate explain

illuminate explain

aufklären
illuminate enlighten, resolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

illuminate enlighten, resolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

berühmt machen
illuminate make famous

illuminate make famous

kolorieren, illuminieren, bunt ausmalen
illuminate decorate with colour

illuminate decorate with colour

„illuminate“: intransitive verb

illuminate

[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illuminieren sich erhellen, beleuchtet werden sich entzünden

illuminieren
illuminate

illuminate

sich erhellen, beleuchtet werden
illuminate of face, eyes

illuminate of face, eyes

sich entzünden
illuminate of light

illuminate of light

„illuminate“: adjective

illuminate

[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er-, beleuchtet

er-, beleuchtet
illuminate

illuminate

„illuminate“: noun

illuminate

[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufgeklärter, Erleuchtete, Illuminat

Aufgeklärte(r), Erleuchtete(r), Illuminat(in)
illuminate

illuminate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "illuminate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sei es, um den Star ins rechte Licht zu rücken; sei es, um einen Film zu verkaufen.

It may be to illuminate the star; it may be to sell a film.

Źródło: TED

Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

I use a flashlight to illuminate dark areas.

Źródło: Tatoeba

Ich erleuchte mich durch Unermessliches.

I illuminate myself with immensity.

Źródło: Tatoeba

Darauf legten wir Böden und Gewässer und erhellten die Landschaft.

We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.

Źródło: TED

Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.

People are illuminating, putting manuals in the boxes.

Źródło: TED

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Źródło: Tatoeba

Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.

The room was illuminated with red lights.

Źródło: Tatoeba

Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.

Illuminating the city was only the beginning.

Źródło: TED

Daraus wird schon mein weiterer Punkt deutlich, nämlich die Forderung nach mehr Transparenz.

That illuminates my next point, a call for more transparency.

Źródło: Europarl

Darin haben Sie die wesentlichen Aspekte dieser Aussprache hervorgehoben.

It illuminates essential aspects of this debate.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "illuminate"