beleuchten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beleuchten" Tłumaczenie Angielski

„beleuchten“: transitives Verb

beleuchten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

light up, illuminate examine, look at

light (up), illuminate
beleuchten Raum, Straße, Gegenstand

beleuchten Raum, Straße, Gegenstand

Przykłady

die Bühne beleuchten

to illuminate the stage

die Bühne beleuchten
das Schloss wird abends beleuchtet

the castle is floodlit (oder | orod lit up) at night

das Schloss wird abends beleuchtet

examine
beleuchten Thema, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

look at
beleuchten Thema, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beleuchten Thema, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

etwas von allen Seiten beleuchten

to examine (oder | orod look at)etwas | something sth from every angle

etwas von allen Seiten beleuchten
etwas näher beleuchten

to examineetwas | something sth more closely

etwas näher beleuchten

„Beleuchten“: Neutrum

beleuchten

Neutrum | neuter n <Beleuchtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beleuchten → zobaczyć „Beleuchtung“

Beleuchten → zobaczyć „Beleuchtung“

Przykładowe zdania dla "beleuchten"

mit Flutlicht beleuchten

to floodlight

mit Flutlicht beleuchten

einen Missstand grell beleuchten

to turn a spotlight on an injustice

einen Missstand grell beleuchten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beleuchten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There are two parts of the report that I want to discuss.

Ich möchte zwei Kapitel des Berichts näher beleuchten.

Źródło: Europarl

I want to approach this from a very different perspective.

Ich möchte die Frage aus einem ganz anderen Blickwinkel beleuchten.

Źródło: Europarl

I will highlight some of the particular difficulties later.

Ich werde einige der besonderen Schwierigkeiten später etwas näher beleuchten.

Źródło: Europarl

I should, however, also like to approach the matter from a political perspective.

Ich möchte die Angelegenheit jedoch auch unter einem politischen Aspekt beleuchten.

Źródło: Europarl

But there is another aspect of all this which I should like to highlight today.

Ich möchte aber heute in diesem Zusammenhang einen anderen Aspekt beleuchten.

Źródło: Europarl

New Report Details Unanimous Support Amongst Iran's Civil Society for the Iran Deal · Global Voices

Iran: Neue Studie beleuchtet zivilgesellschaftlichen Rückhalt für Nuklearabkommen

Źródło: GlobalVoices

The interesting issue is to look at why that fall has happened.

Es ist interessant, die Ursachen für diesen Rückgang näher zu beleuchten.

Źródło: Europarl

So it is appropriate that we look at the work of this observatory in Lisbon at this stage.

So ist es angebracht, nunmehr die Arbeit dieser Beobachtungsstelle in Lissabon zu beleuchten.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beleuchten"