erörtern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erörtern" Tłumaczenie Angielski

„erörtern“: transitives Verb

erörtern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discuss, debate

discuss
erörtern

debate
erörtern

erörtern

Przykłady

ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern

to discuss a problem in full (oder | orod great detail) (oder | orod thoroughly)

ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern
die Frage wurde zum letzten Mal erörtert

this question was discussed for the last time

die Frage wurde zum letzten Mal erörtert
das wollen wir jetzt nicht erörtern!

let’s not discuss that now!

das wollen wir jetzt nicht erörtern!

Przykładowe zdania dla "erörtern"

querbeet alle Probleme erörtern

to go through the whole gamut of problems

querbeet alle Probleme erörtern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erörtern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We believe this is something for the Council and the Commission to consider together.

Nach unserer Auffassung sollte das vom Rat und von der Kommission gemeinsam erörtert werden.

Źródło: Europarl

We have certainly pursued the importance of ratification with the United States.

Wir haben natürlich die Bedeutung einer Ratifizierung mit den Vereinigten Staaten erörtert.

Źródło: Europarl

This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.

Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.

Źródło: Europarl

This is a big issue which we have discussed in many contexts.

Dies ist eine wichtige Angelegenheit, die wir schon zu vielen Gelegenheiten erörtert haben.

Źródło: Europarl

I think that is a matter for you to discuss in your committee.

Ich denke, diese Angelegenheit sollten Sie in ihrem Ausschuß erörtern.

Źródło: Europarl

Having said that, if you wish to continue to discuss the matter, I see no objection to this.

Wenn Sie diesen Punkt also weiter erörtern möchten, steht dem nichts im Wege.

Źródło: Europarl

That has to be discussed in depth and I will come back with a proposal.

Es muß gründlich erörtert werden, und ich werde mit einem Vorschlag auf Sie zukommen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erörtern"