abhandeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abhandeln" Tłumaczenie Angielski

„abhandeln“: transitives Verb

abhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treat, deal with, handle settle discuss, talk lengthily about

Przykłady

jemandem etwas abhandeln durch Feilschen

to getjemand | somebody sb to selletwas | something sth (cheaply), to getetwas | something sth out ofjemand | somebody sb by bargaining

jemandem etwas abhandeln durch Feilschen
jemandem etwas abhandeln (kaufen) to

buyetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas abhandeln (kaufen) to
er hat ihm sein bestes Bild abgehandelt

he got him to sell his best painting (rather cheaply)

er hat ihm sein bestes Bild abgehandelt
er lässt sich nichts abhandeln

he won’t come down from his price, there is no lowering his price

er lässt sich nichts abhandeln

Ukryj przykładyPokaż przykłady

treat
abhandeln bearbeiten

deal with
abhandeln bearbeiten

handle
abhandeln bearbeiten

abhandeln bearbeiten

Przykłady

ein Thema gründlich abhandeln

to treat a subject thoroughly

ein Thema gründlich abhandeln

discuss, talk lengthily (oder | orod at length) about
abhandeln durchsprechen

abhandeln durchsprechen

settle
abhandeln vereinbaren

abhandeln vereinbaren

Przykłady

das ist schon abgehandelt worden

that has already been settled

das ist schon abgehandelt worden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abhandeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As you know this has been handled mainly on a geographical basis.

Wie Sie wissen, wurde dieser Bereich weitgehend auf geographischer Ebene abgehandelt.

Źródło: Europarl

I can deal with the other part of the report in the remaining 20 seconds.

Ich kann den übrigen Teil in den verbleibenden 20 Sekunden abhandeln.

Źródło: Europarl

Let us all support it and get it through quickly.

Wir alle sollten ihn unterstützen und ihn rasch abhandeln.

Źródło: Europarl

Even so, my opinion is that we cannot adopt that sort of procedure here.

Ich bin trotzdem der Meinung, man kann das hier so nicht abhandeln.

Źródło: Europarl

We come to one item on the agenda, then we pass on to the next.

Erst wird ein Tagesordnungspunkt abgehandelt, und dann gehen wir zum nächsten.

Źródło: Europarl

I think we can fairly say that it is being dealt with.

Ich denke, er ist damit abgehandelt.

Źródło: Europarl

I will be going very fast, on the minute I will be stopping you, on the dot.

Ich werde das sehr schnell abhandeln und Sie genau nach einer Minute unterbrechen.

Źródło: Europarl

It is for Iraq to deal with.

Der Irak muss diese Angelegenheiten abhandeln.

Źródło: Europarl

Climate change is a sensitive issue that cannot be reduced to slogans.

Klimaschutz ist ein sensibles Thema, das nicht in Schlagworten abgehandelt werden kann.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abhandeln"