• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das Goldene Vlies

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das Goldene Vlies"

"das Goldene Vlies" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

das Goldene Vlies

• das Goldene Vlies
  the golden fleece

„Vlies“: Neutrum

Vlies

[fliːs]Neutrum | neuter n <Vlieses; Vliese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleece fleece Inne przykłady...

---

• fleece

  Vlies eines Schafs
  Vlies eines Schafs

• fleece

  Vlies Textilindustrie | textilesTEX
  Vlies Textilindustrie | textilesTEX

Przykłady

• das Goldene Vlies Mythologie | mythologyMYTH

  the golden fleece
  das Goldene Vlies Mythologie | mythologyMYTH
• Orden vom Goldenen Vlies Geschichte | historyHIST

  Order of the Golden Fleece
  Orden vom Goldenen Vlies Geschichte | historyHIST

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

religious order order

---

• (religious) order

  Orden Religion | religionREL
  Orden Religion | religionREL
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“

Przykłady

• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

  to take holy orders
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

  to take the veil
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
• aus einem Orden austreten

  to secede (oder | orod withdraw) from an order
  aus einem Orden austreten
• einem Orden angehören

  to be a member of a religious order (oder | orod an order)
  einem Orden angehören
• aus einem Orden ausgeschlossen werden

  to be expelled from an order
  aus einem Orden ausgeschlossen werden
• ein Orden strengster Observanz

  an order of strictest rule
  ein Orden strengster Observanz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
• Orden → zobaczyć „deutsch“
  Orden → zobaczyć „deutsch“

Przykłady

• der Orden vom Goldenen Vlies

  the Order of the Golden Fleece
  der Orden vom Goldenen Vlies
• Ritter eines Ordens

  knight of an order
  Ritter eines Ordens

„Grimes (Golden)“: noun

Grimes

[graimz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein goldgelber Spätapfel

  Grimes (Golden)
  Grimes (Golden)

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„hamster“: noun

hamster

[ˈhæmstə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hamster

---

• Hamstermasculine | Maskulinum m

  hamster zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Cricetus
  hamster zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Cricetus

Przykłady

• golden hamster C. auratus

  Goldhamster
  golden hamster C. auratus

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„Goldstern“: Maskulinum

Goldstern

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yellow star of Bethlehem, yellow gagea

---

• yellow star of Bethlehem

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

  yellow gagea

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea
  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum

---

• gold

  Gold Edelmetall
  Gold Edelmetall

Przykłady

• Ringe aus (oder | orod von) Gold

  gold rings
  Ringe aus (oder | orod von) Gold
• gediegenes Gold

  sterling (oder | orod native) gold
  gediegenes Gold
• 22-karätiges Gold

  22-carat gold
  22-karätiges Gold
• gemünztes Gold

  coined gold
  gemünztes Gold
• pures (oder | orod reines) Gold

  pure gold
  pures (oder | orod reines) Gold
• das schwarze Gold Kohle

  black gold
  das schwarze Gold Kohle
• ungemünztes Gold

  gold in bars, bullion
  ungemünztes Gold
• Gold waschen

  to pan (oder | orod wash) for gold
  Gold waschen
• aus (reinem) Gold

  made of (pure) gold
  aus (reinem) Gold
• in Gold gefasst

  set in gold
  in Gold gefasst
• mit Gold überziehen dublieren

  to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate
  mit Gold überziehen dublieren
• mit Gold überziehen vergolden

  to gild
  mit Gold überziehen vergolden
• Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

  gold-bearing, auriferous
  Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gold

  Gold Goldmünze, Geld
  Gold Goldmünze, Geld

Przykłady

• etwas in Gold bezahlen

  to pay foretwas | something sth in gold
  etwas in Gold bezahlen
• das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is worth its weight in gold, that is priceless
  das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

  all men strive after gold and set their hearts upon it
  nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

• gold

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Gier nach dem Gold

  greed for gold (oder | orod money)
  die Gier nach dem Gold
• von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dripping with gold
  von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be rolling in money
  im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Gold → zobaczyć „Herd“
  Gold → zobaczyć „Herd“

Przykłady

• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her voice is her fortune
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat ein Herz wie Gold

  he has a heart of gold
  er hat ein Herz wie Gold
• er ist treu wie Gold

  he’s as true as steel
  er ist treu wie Gold
• es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all that glitters is not gold
  es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  speech is silver, silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the early bird catches the worm
  Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dine off gold and silver plates
  von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she was dripping with gold and jewels
  sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gold colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gold
  Gold

Przykłady

• das Gold ihres Haares

  the gold of her hair
  das Gold ihres Haares

• ore

  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• or

  Gold HERALDIK
  Gold HERALDIK

• gold, aurum (Au)

  Gold Chemie | chemistryCHEM
  Gold Chemie | chemistryCHEM

• gilt

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gilding

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gold coating

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
• gold-plating

  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„golden“: Adjektiv

golden

[ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous

---

• gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  golden Ring etc

  of gold

  golden Ring etc
  golden Ring etc

• gold-rimmed

  golden Brille
  golden Brille

• golden

  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• golden

  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• golden → zobaczyć „Brücke“
  golden → zobaczyć „Brücke“
• golden → zobaczyć „Bulle“
  golden → zobaczyć „Bulle“
• golden → zobaczyć „Hochzeit“
  golden → zobaczyć „Hochzeit“
• golden → zobaczyć „Kalb“
  golden → zobaczyć „Kalb“
• golden → zobaczyć „Rose“
  golden → zobaczyć „Rose“
• golden → zobaczyć „Schnitt“
  golden → zobaczyć „Schnitt“
• golden → zobaczyć „Vlies“
  golden → zobaczyć „Vlies“

Przykłady

• jemandem goldene Berge versprechen

  to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth)
  jemandem goldene Berge versprechen
• jemandem eine goldene Brücke bauen

  to make things easy forjemand | somebody sb
  jemandem eine goldene Brücke bauen
• goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  golden rule
  goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• die Goldene Stadt

  the Golden City, Prague
  die Goldene Stadt
• das Goldene Buch einer Stadt

  etwa the visitors’ book (signed by distinguished visitors to a town or city)
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein goldener Handschlag

  a golden handshake
  ein goldener Handschlag
• die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

  the happy medium
  die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
• der Goldene Sonntag Religion | religionREL

  Trinity Sunday
  der Goldene Sonntag Religion | religionREL
• der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the last Sunday before Christmas on which shops are open
  der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• goldene Sittenregel

  golden rule
  goldene Sittenregel
• das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG

  the Golden Gate
  das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• golden

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  happy

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

  the Golden Age
  das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

• gilt

  golden vergoldet

  gilded

  golden vergoldet
  golden vergoldet

• auric

  golden Chemie | chemistryCHEM

  aurous

  golden Chemie | chemistryCHEM
  golden Chemie | chemistryCHEM